268 
[[IX Cap. 37.] 
oxi xobxov xbv xpbxcov C&aiv' aXiaxovxai yap s/ovxsc, xsaxpsac ttoX- 
Xaxic, ovxs^ abxol ßpabuxaxoi, xbv xa^iaxov xtbv tyftutov. STrsixa 6 
(jtsv ßdxpa^o^, oxav [atjxsx’ eyrj xd stxI xaic, dpi£iv, aXi'axsxai Xsttxo- 
xspoc* rj de vdpxvj cpavspd saxi xal xobc, dvOpwTrou; xcotouaa vapxav. 
135 || xaDa{j.[xi'Cooai o sauxa xal ovo<; xal ßaxo<; xal ^rjxxa xal ^ivy], xal 5 
oxav TcoiYjOY] sauxa dbvjXa, sixa paßbsusxai xoic sv xa> axopiaxi, a 
xaXoöatv oi aXisi; papbla * xd de [juxpa iyßodia Tüpoaep^ovxai tbc Txpbc, 
cpoxia dcp tov xpscpovxai. ottoo b’ av dvih'ac bpaiWj, oux faxt tb]piov 
a) xal ayjfJisio) ^pcoptsvoi xaxaxoXü{j>[ 3 tbaiv oi a 7 royysi<;, xal xaXooaiv 
fepoo^ fydöc, xoüxoo;‘ soixs bs aopiTrxtbpiaxt, xaOairsp 07x00 dv yjj 10 
xo^Xia^, ade, odx saxiv oubs Tispol * xaxsafKooai ydp dptcpo) xou;e2i 
i 36 xo)(Xtac. || 6 0 ocpic, 6 OaXaxxioc, xb piv ^pcbpia TxapaTxXVjatov eye 1 xa> 
ybyypo) xal xb aibpia, txX^v saxtv piuoupöxepo^ xal acpobpoxspoc, • sdv 
os cpoß y]{H] xal dcpsfryj, sic; xyjv d|A|xov xaxabosxai xa yo xa> pu-p/si 
137 biaxpoTXYjaac; * eyei 0 o£uxepov xb axopia xd>v ocpsajv. || *^v bs xaXooaus 
axoXoTxsvbpav, oxav xaxaxxiT] xb a'yxiaxpov, sxxpsTxsxai xd evxbc sxxbc, 
sto^ dv exßaXrj xb ayxiaxpov * si$ odxtoc; siaxpSTxsxai TxdXiv svxo<;. 
ßabiCooai 0 ai axoXoTrsvbpai Tipbc, xd xviaibbv], (baixsp xal ai ye p- 
aaiai. xco piv oov axopiaxi ob oaxvooai, ifj de Styet xafr oXov xb 
I38aa>pia, waTXSp ai xaXoupisvai xvibai. || xcbv b fyftotov ai bvo|xaC6[xsvai2o 
aXtoTxsxsc; oxav aiaframai oxi xb ayxiaxpov xaxaTxsixibxaai, ßoiydouai 
Txpbc, xobxo tbaTxsp xal y] axoXoTxsvbpa * avabpapiobaat yap stxI ttoXu 
T xpbc; xyjv bppiiav aTxoxpwyooaiv aoxrjc ’ aXiaxovxai os Txspl svtoo<; xo- 
3. |xev om D a [xr\ xaxEyYjxai A a C a 5. eauxou? Aid. Cs. Sch. ßaxpayo; codd. 
Aid. Cs. 6. B'?jXa PE a paßoexai C a 7. xa Be — tue] D a Pk.; itpooepyov- 
xai 5’ tu? omissis quatuor verbis ceteri tu; TrpooTrecpuaevat PAmbr., wo-ep ne- 
cpuautai A a , w? upooTtecpuautai C a E a 11. dp.cpuj] 7tavxa? rec. A a Sch.; rdvxe? 
PA a C a E a 13. (xuoupoxepo? D a , ataaupoxepo? ceteri 14. epoßr^rj codd. Aid., 
ATjepihrj' e Gazae vers. edd. omnes 16. ^vxpereexat A a C a 17. daßdXXrj PD a Ald. 
eaxpeTiexat PD a 18. -/.vtaaeuor] A a C a C 
Gazae vers. edd. 20. '/.'nyai PA a E a , 
iu; corr. £. a 23. 7cpo; om E a 
xd eiet xedi hpt^lv] »Scilicet xd axpoy- 
yuXa, quae Aelianus aepatpta dixit« Sch. 
135. ßdxo;] hat Sch. aus Gaza undPli- 
nius IX, 67 hergestellt. Allerdings wer¬ 
den diese Namen in den Hdschrr. häufig 
verwechselt und es scheint doch, als ob 
jetzt nicht wieder vom ßdxpayo? die Rede 
sein könne. 
xd oe fj.iy.pd lylluoia] An dieser Stelle 
scheint der Vat. 262, wie öfter in diesem 
Buche, allein die richtige Lesart be¬ 
wahrt zu haben. Ohne diesen Zusatz 
ist die Rede fast unverständlich. 
. Sch. 19. 6<jjet codd. Aid.; a^ei e 
y.veiYai C a 21. oxi] oioxt PA a C a E a , 
xö C a oe D a Ald. Di., ydp ceteri 
aylHai;] Athen. VII p. 282 bc . Plutarch. 
de sollert. anim. p. 981 de . 
ottoyysR] Nachrichten aus neuerer Zeit 
über das Tauchen nach Schwämmen an 
der Syrischen Küste s. Ausland 1862 p. 
993. 
J36. Mit Sundevall p. 181 ist dieser 
oept? als Fisch aus der Familie der Mu- 
raenoiden anzusehen. Indess ist eine Be¬ 
stimmung nicht möglich, da wir für den 
hier zu vermuthenden Ophisurus ser- 
pens den ap.öpo? in Beschlag genommen 
