270 
[[IX Cap. 37.] 
139 7 toix; TroXoayxtaxpoi^ sv poiöosai xai ßaftsoi xötuoic. Ij aoaxpdipovxai 
os xai ai apiiai, oxav xi inrjpiov toooai, xai xoxAip aoxtov Trsptvsooaiv 
ai piyiaxai, xdv aVu^xai xivo;. dpiövooaiv * s^ooat o öoövxac ia/ 0 - 
poö;, xai v^OTj a>7rxai xai aXXa xai Xaptia sp/jrsaoöaa xai xaikXxio- 
!4oOsiaa. |] xäv 6s Troxaputov 6 yXdvic 6 appvjv Trspi xd xsxva Troisixau 
sTuptsXsiav TroXXVjv ^ jxev ydp iWjXsia xsxoöaa aTraXXaxxsxai, 6 6 
dppYjv, oo av TrXsiaxov aoerrß xoö xo^piaxo;, (pocpoXaxsr Tuapapisvtov, 
oooepiav toipsXsiav dXXvjv Txaps^6[isvo^ ttXy]v spöxtov xdXXa i^066ia 
piY] oiapTraatoai xov yövov xai xoöxo ttoisi 7 )|xspa^ xai xsxxapaxovxa xai 
TrsvxYjxovxa. sloc av ao^Oslt; 6 yövo<; 6övyjxai oiaipsöysiv dizo xtov dXXtov io 
141 i^Ouiov. || yivtbaxsxai 6 otto xtov aXistov oo av tu%Y) tpocpoXaxtov'.spoxtov 
ydp xd fyfröoia dxxsi xai yj^ov ttoisi xai pLoypi6v. oöxto 6s cpiXoaxop- 
ytoc; pivsi Trpöc; xoi’c, tpoic, toaxe oi dXisi^ sxaaxoxs. sav sv ßaOsiai^ 
pi'Caic xd (j)d Tipoayj, avayooaiv tb^ av oövtovxai sic; ßpa^oxaxov * 6 6’ 
ojxio; obx obroXsiTTSi xov yövov, aXX’ sav t asv'(vsoc) xo^T], xa^sto^is 
otio xoö ayxiaxpoo sdXto 6ia xo apTraCsiv xd Trpoaiovxa xa>v i^Ooöiiov, 
sav 6’ Tj aovyjib^c; xai dyxiaxpocpdyo;, Xsi'txsi jasv oö6’ wc xov yovov, 62 ib 
xcj) o öoovxi xa) axXvjpoxdxo) aov6dxv<ov 6ia^dsi'psi xd dyxiaxpa. 
142 || a'rravxa 6s xai xd TrXtoxa "xai xd piovipia xoöxooc vspisxai xobe, 
xottooc; sv oi<; av cpotöai, xai xoöc, 6p.oi'ooc; xoöxoic* dj yap oixsia2o 
xpocpYj sxaaxtov sv xoöxoic; saxiv. TrXavdxai 6s »jidXiaxa xd aapxocpd- 
ya[. Travxa 6s a^soöv saxi aapxocpdya] TrXvjv oXiytov, oiov xsaxpsto^ 
xai adXTTYjc, xai xpiyXyjc; xai )(aXxi'6o<;. xyj 6s xaXouptsvy] iftoXi'öi dj 
piö^a, 7 ]V dcpiTjat, TrspiTrXaxxsxai Trspi aöxyjv xai yivsxai xattdrrsp ba- 
1. tcoXXoTc aY^iOTpot? et pojöeat Aid. 2. auxo D a 3. eyei P 4. apua D a 
Aid. -/ai9eXxua9£iaa Aid. Cs. 5. C a , '(\v.'rfi<z A a 7. Trepipiviov 
Aid. 9. xai post rjfjipa; om Aid. Cs. Sch. 12. vu^jj-ov PC a E a Cs., viQYp.6v 
A a 13. £'; ßa9eT jar] xatg ptCat? Pk. sv om A a 15. op.co; Sylb. Sch. Di. Pk., 
6p.ol(u?ceteri vso; Cam. Cs. Sch. Pk., om ceteri 18. ötaepspst A a ouvoaxtuv 
Aid. Cs. Sch. 19. uXota P, Tiota E a Ambr. 22. Ttavxa — oapxocpaYa om 
A a C a 23. aapTnQc PA a C a E a Ald. xtjv Ss xaXoup.svx]v PA a D a E a Ald. Cs. et 
Xeyop.4v7]v Sch. cpojXloa PD a E a Ald. Cs. Sch. 24. rsptTrXdxxei xd ~epi Pk. 
( recurrentes enim longe ad lineam, abro- 
dunt’. Vielleicht hiess es av. Y^p dirt7ro- 
Xfj; x-?jv 6p(j.tav drc.; upoi; fehlt in E a 
powSeot] C. Gesner. Hist. an. p. 1011 
wollte 7T£xpiuO£ci schreiben. 
139. ooovxa;] Sch. erwähnt Oppian. 
Halieut. II, 553. 
140. tpocpuXax£t] S. VI, 83—87. Guil. 
iuxta manens’. — Die Structur otaepeu- 
( 
Y£iv aTiö xwv ... ist schwerlich aristote¬ 
lisch, auch wenn man ^tacpEOYeiv in dem 
Sinne von auseinandertiiehen nimmt. 
Cuv. et Valenc. Poissons linden XIV p. 
351 diese Angaben »un peu merveilleux« 
— Beobachtungen fehlen. 
141. sdv — Ttpoorj] Guil. si profundis 
radicibus ova connexa fuerint’, woraus 
Sch. ohne allen Grund folgerte, dass er 
Trpocj£y y) gelesen habe. Die fehlerhafte 
Lesart wird sich leicht verbessern lassen, 
wenn man entweder mit Pikkolos dv pa¬ 
lte! xat? piCat; (nur freilich ohne jjlt], wel¬ 
ches eine ganz fehlerhafte Stellung ha¬ 
ben würde oder, was wohl vorzuziehen 
