273 
[IX Cap. 37.] ] 
bildet eine Art Hülle. Unter den Schalthieren und Fusslosen bewegt sich 143 
vorzüglich und am weitesten die Kammmuschel, indem sie sich durch 
>eigne Kraft emporschnellt. Denn die Purpurschnecken und die ihr ähnlichen 
Thiere kriechen nur kurze Strecken fort. Aus dem Euripos in Pyrrha 
schwimmen die Fische mit Ausnahme der Meergrundel im Winter wegen 
der Kälte fort, da der Euripos kälter ist, schwimmen aber gleich mit 
dem Beginn des Frühlings wieder in denselben hinein. Im Euripos kommt 144 
weder der Skaros vor, noch die Thritta, noch ein anderer der reich¬ 
licher mit Stacheln besetzten (grätenreicheren) Fische, ferner keine Haie, 
Akanthiae, Langusten, Polypodes, Bolitaenae und so weiter. Von den im 
Euripos vorkommenden ist die weisse Meergrundel kein Fisch der hohen 
See. Die eiertragenden Fische sind am schmackhaftesten im Frühling 145 
bis zur Laichzeit, die lebendiggebärenden im Herbst, und ausser diesen 
die Meeräschen, Triglae und dergleichen. Um die Insel Lesbos laichen 
alle, sowohl die auf hoher See als auch die nur in der Meerenge lebenden, 
in letzterer; sie paaren sich im Herbst und laichen im Frühling. Auch 146 
die Selachier finden sich im Herbst zur Paarungszeit Männchen und 
Weibchen unter einander, im Frühling aber schwimmen sie getrennt 
hinein, bis sie gelaicht haben; zur Paarungszeit aber fängt man viele 
paarweise. Unter den Weichthieren ist die Sepia das verschlagenste und 147 
sie allein gebraucht die Tinte um sich darin zu verbergen, und giebt sie 
nicht bloss aus Furcht von sich. Der Polypus aber und die Teuthis thun 
es nur aus Furcht. Alle diese Thiere aber lassen niemals alle Tinte auf 
•einmal fahren, und wenn sie entleert ist, so sammelt sie sich wieder. 
Die Sepia, wie gesagt, gebraucht ihre Tinte häufig um sich zu verbergen 
und indem sie nach vorn erschienen ist, zieht sie sich rückwärts in die 
Tinte zurück. Ferner fängt sie mit den langen Armen, welche sie aus- * 
streckt, nicht bloss die kleinen Fische, sondern oft auch Kestreen. Der 148 
Polypus ist zwar dumm, denn er geht sogar auf die Hand des Menschen 
14 als eine Art des Polypus (Octopoden) 
vor. 
146. ouveCeuYpti'va] Cf. V§ 15. Aeussere 
Hülfsorgane zur Begattung finden sich 
bei den männlichen Selachiern (Stannius 
Zootomie p. 278). Ob aus ihrem Vor¬ 
handensein und andern Gründen das 
Vorkommen einer wirklichen Begattung 
erschlossen, oder ob eine Begattung ge¬ 
sehen worden ist, bleibt unbestimmt. 
147. (xo'vo'v XpYjxcu — cpoßoupivq] d. h. 
die Sepia bedient sich der Tinte nur um 
sich zu verbergen, und nicht bloss, wenn 
sie verfolgt wird; ein Satz, der in sol¬ 
cher Verbindung der Glieder ohne Sinn 
ist. Wir haben in der Uebersetzung das 
nichtige angedeutet: dann wird man 
Aristoteles II. 
aber wenigstens pövr] schreiben müssen, 
wie wir gethan haben. — Vgl. hierzu 
auch part. p. 679, 25 undPlutarch. de soll, 
anim. p. 978 a . 
xoi; — aTCoxetvouaiv] Auffallen muss 
es, dass hier nicht wenigstens nXexxavai; 
hinzugesetzt ist, wenn nicht geradezu 
upoßoaxtai gesagt werden sollte. Man 
kann diese Kedensart mit § 113 rot; a~o- 
y.pep-apivot? vergleichen. 
xeaxpeas] Dass die Cephalopoden 
Fische, Krebse und Muscheln verzehren, 
bestätigen Cuvier Memoire sur les Mol- 
lusques p. 4 und Verany Mollusques 
mediterraneens p. 2. 
148. tcoXuttoos] Antigon. Car. 55. 
Plinius IX, 29. Nach diesen Autoren 
18 
