274 
[ [IX Cap. 37.] 
•v> 
^ 0 
7üpb; tvjv ßab(Csi xou dv$po>7rou xaOtepivTqv —, oixovopr/o; 
eaxi'v • Travxa Ydp ouXki^i piv et; xt]v fraXap.7]v, öS xuY/avei xaxoi- 
xa>v, oxav bs xaxavaXtuanß xd ^pY]atpu6xaxa, sxßaXXsi xd oaxpaxa xai 
xd xsXucpia xwv xapxtvtov xai xo^uXiiov xai xd; axavfra; xtuv fyOu- 
149B(cov. || xai {bjpsusi xob; fyfrö; xb ypwpia p.exaßaXXü)v xai tuokuvs 
op.oiov oi; av 7rX7]aiaCif] Xtfroi;. xo b’ abxo xouxo ttoisi xai tpoßvj&et;. 
Xs^exai b’ otto Ttvtov tb; xai Y] av]7ria xouxo tcoisi’ 7 iapop.oiov y^P 
cpaai xo ^pa>pa ttoisiv xo auxrj; xa> xotuu Tuspi ov biaxptßsi. xaiv b’ 
fyftuiov xouxo ttoisi [xovov pivY] * pisxaßdXXsi ^^p v/]v Xpbav diaTrsp 6 
%50 ttoXutcou;. J1 xb piv ouv icXstaxov ysvo; xu)v TuoXoTrobtov ob bisxCCet * u> 
xai Y^p <pbasi ouvxyjxxixov iaxiv a7]p.siov o eaxtv , TTiXouptsvo; y^P 
acpiTjatv asi xi xai xsXo; aipaviC-sxai, ai bs OvjXsiai ptsxa xbv xoxov 
xouxo iraa^ouai p.aXXov, xai Y^QVxat puopai, xai obxs xopiaxiC6p.svai 
aiafrdvovxai, Xaßsiv xs x*fl ^spi xaxaxoXuptß^aavxa pabiov ßXsvvu>- 
osi; xs Y lV0Vxat ’ °ubs tbjpsuouaiv exi npoaxafH]p.£vai. oi o is 
<N 
~ T 
151 appsvs; axuxibbsi; xs Y^ovxai xai YXia^poi. | ar^pisiov ös öoxsi sivai 
xob |xy] bisxiCsiv, oxi p,sxa xyjv Y^saiv xd>v ttoXottooiiov sv ye. 
frspsi xcpb; xb cpOivoTTiupov pisYav ttoXutcouv ouxsxi pabibv iaxiv ibsiv, 
piixpov bs Tcpo xouxou xou xaipou piYiaxoi siaiv oi TroXuirobs;. oxav 
bs xd toa sxxsxioaiv, oux«) xaxaY^paaxsiv xai aadsvsi; Y ivsa ^ at d(x- 2 a 
cpoxspou; cpaaiv toaxs xai utto x&v fydubuuv xaxsaiKsafrai xai paouo; 
aTToaTraadai airb xdiv cpooXs&v Tcpoxspov bs xoiouxov oubsv Tcaa/siv. 
sxi bs xou; [xixpou; xai vsou; xaiv TUoXuirbbcov pisxa ty]v y^soiv oui)sv 
cpaai xoiouxov Trda^siv, aXX’ ic^upoxspou; sivai xa>v [xsiCbvtuv. ou 
l 52 oisx(Couai b’ oub’ ai aY]7ri'ai. || si; bs xb '^Y]pbv ijsp/sxai pibvov xtbv 25 
-piaXaxiiüv 6 ttoXuttou; - Tuopsusxai o eiet xou xpa^so;, xb bs Xsiov 
cpeUYei. sott os xd piv dXXa la/upbv xb Cd>ov, xbv bs xpa^YjXov 
aadsvs;, oxav irisa^vj. respt [xsv ouv xtuv piaXaxitov xouxov s^si xbv 622 b 
2. |iiv ®^XX. D a post TOY/avet add Syj A a C a Di. Pk. 5. ante add 
in uncis cuvepyofx^vou; Sch. 6. TcXrjOiaaTj A a 8. 7roieT A a tö aux-rj; 
7roietv Aid. Cs. Sch. 9. ^(vtj D a Ald. Cs. Sch. 11. 7nr)Xou,fAevoc PC a D a E a 
12. acpavtCexat] acpt7]0tv PA a C a E a 14. ßXevviü&e« xe YiY V£Tal PA a C a E a 16. tcj- 
xa>5ei<; A a C a , y-Yjxwoei? PE a xe om A a C a 17. ev xe xtuAld. Cs. Sch. 18. post 
9epet add xai D a Ald. Cs. Sch. Bk. oux eoxt paötov ioetv PC a 21. xai post 
&oxe om PA a C a E a Ald. Cs. Bk. 22. cptuXeäjv] rexpoiv E a 23. ouSe\a D a , 
89ev P 25. ^Tfjpöv] OTf]Trtov A a 28. xd (xaXaxia PDE a 
glaubte Schn, im .folgenden Paragrapk 
xou? ouvepyopt^vou? iyhü; schreiben zu 
müssen. 
149. ypd)pLa{i.exaßdXXwv] Vgl. Theophr. 
Fragm. 172, 1. 173. 188. ed. Teubn. 
Plut. de sollert. an. 978 d . Ueber den 
Farbenwechsel der Cephalopoden, sowie 
über dessen Ursache, die Zusammen¬ 
ziehung und Erweiterung der Chroma¬ 
tophoren der Haut s. Wagner in Wieg¬ 
manns Archiv 1841 p. 35 und Harless 
ibid. 1846 p. 34. desgl. Johnstohn-Bronn 
Conchyliologie p. 233. — Unrichtig ist 
dabei aber, dass die Farbe von dem 
