276 
[[IX Cap. 37. 38.] 
xpoTcov . . . xa; 8s xof^a; cpaal xd; XsTixa; xal xpa^sta; 7roisiai)ai 
xcspi auxa; olov frtopaxa axX^pov, xal xouxov [xetCova, oxav ftvu>vxai 
(jlsiCooc, xal ex xouxou e^isvai toaTusp sx cptoXsou xtvo; 7] otxta;. 
153 || saxt 8s xal 6 vauxiXo; ttoXutto u; xrj xs cpuasi xal oT; ttoisl 7rspix- 
xo;* stuittXsi yap stüI xrjc, daXdxxv];, xyjv avacpopav 7roiYjad|i.svo;5 
xdxwdsv ex xou ßuftou, xal avacpepexat piv xaxsaxpafxptsvü) xcj) 
oaxpaxo), Iva paov ye dvsXihf] xal xsvo) vauTiXXyjxai, sTrnroXaaa; 8s 
{xsxaaxpscpst. s^si 8s piexa^u xwv TcXsxxavuW im xi auvucpe;, optotov 
toi; axefayoTToai xo ptexa^u xaW 8axxuX(ov* ttXyjv sxstvoi; (Jtsv Tra^o, 
xouxoi; 8s Xstcxov xouxo xal apa^vid)8s; saxiv. ^p^xai 8 auxu), dxavio 
7 rvsü(xdxtov rj, taxuo* avxl TcyjSaXuov 8s (86o) xq>v TrXsxxavwv 
Trapaxadnrjatv * av 8s cpoßyjiHj, xaxa8uvsi xrj; daXaxxY]; ptsaxtoaa; xo 
l54oaxpaxov. |] arspl 8s ^^stoc; xal auvauf-yjaso); xou oaxpaxou axpißtu; 
[xsv outtü) wTrxai, 8oxsl 8’ oux s$ o^sia; yivsa^ai, aXXa cpusafrai 
toairsp xaXXa xoy^uXta. ou 8yjXov 8s 7ra> ou8 ei dixoXuofxsvo; Suvaxai is 
155 3 8. TaW 8’ svxopuov Ca>a>v spYaxixa>xaxd eaxt, a^s8ov 8s xal 
Tipo; xaXXa auyxpiveadai Tüdvxa, xo xs xaW (jLupptYjxtov ysvo; xal xo 
xcov [xsXixxaiv, sxi 8’ avdpvjvai xal acpyjxe; xal Travff tu; eiiretv xd 
auyYSV^ xouxoi;. eial 8s xal xa>v apa^vwv svioi Y^VfupbFCspoi xal 
1. post xpöicov lacunam indicayit Sch. 2. auxat; C a , atixa? Sch. fx vovTai 
Cs. 3. r\] Kal D a 4. TOpixxcü; D a 5. liz\ uXetov A a 8. h ri om Sch., 
d^iSTraoxov xi Pk. au^iQcpes A a C a 9. xiöv cx£yowoitööiov Sch. xoü p.exa£o 
Aid. 10. dpayvaiSes PD a Ald. Cs. Sch. 11. rveöfj.d xt ^ omnes praeter D a 
Pk. 7xqoaXiou Aid. Cs. §6o adiecerunt Sch. Pk. 13. praepos oov om 
D a 15. dTcoouopevo; PA a D a Ald. Cs. Bk. 16. evxöpitov dpYaxiKojxaxov Ciuar; 
eaxt, ayeSöv 5e xal A a C a (et dpYotxixaixaxa) PE a Sch. Bk. Di. ; £vxö[J.iov Cohdv &p- 
YaxtKiuxaxa ayeod'v eaxt Kal D a Ald.; £vx. Cdxov ipYaxtKcuxaxov Cä)dv £axi, ayeSöv 8e 
Tcpöi; Cs. ayeZo'i o otov Kal Pk. 19. apayvwv eviot yk. dedimus nos; apay- 
vIojv ol y^- libri Y^ a ?’ J P^ T£ P ot * / - a ' t xeyviKtuxepoi scripsimus nos; YXottpopd)- 
xaxot omnes praeter D a j deinceps Kal XaYapwxaxot add omnes, quod omisimus, 
XaYapajxepot solus A a ; xeyvtKiuxaxoi solus D a 
xpoTcov . . . xa<; oe] Wir haben , ebenso 
■wie Schneider, hier eine Lücke ange¬ 
zeigt, da der Zusammenhang offenbar 
unterbrochen ist. Sch. meint, dass A., 
nachdem er von den eigentlichen Weich- 
thieren, der Sepia und dem Polypus ge¬ 
handelt, nunmehr auf diejenigen Arten 
übergehe, welche von einer Schale um¬ 
schlossen sind, wie dies IV § 15 der Fall 
ist. Dem steht nun zwar entgegen, dass 
es ganz seltsam wäre, wenn A. nach den 
Worten icepl oov xo>v p-aXaKitov xoOxov 
eyet xdv xpdrov nachher‘doch fortführe, 
dass auch der Nautilos ein Polypus sei. 
Dies bedarf aber nach unserer Ansicht 
von diesem Buche weiter keiner Aus¬ 
einandersetzung. Aber wir glauben, 
dass weder A. noch ein späterer, sei er 
Autor, sei er Epitomator, die Ansicht 
gehabt habe oder ausgesprochen habe, 
dass diese Thiere ihre Schale selbst bil¬ 
den. Denn dann müsste nothwendig, 
sagt Sch., der Stoff genannt sein, aus 
welchem sie dieselben bilden. Er erklärt 
also »Hic (d. i. dieser unbenannte Poly¬ 
pus) igitur conchas tenues et asperos sibi 
circumponit otov OujpaKa aKXinpov, in quo 
lateat tectus, sed ita, ut egredi, si libeat, 
possit«. Eine gezwungenere Erklärung 
liess sich nicht leicht finden. Man könnte 
vermuthen, dass sich diese Stelle auf 
den Bernhardiner-Krebs beziehen solle, 
so dass dem Satze nur das Subject feh¬ 
len würde. Vgl. V §. 74. 
