[IX Cap. 37. 38.]] 277 
den Weichthieren.Die dünnen und rauhen Konchae sollen 
eine Art festen Panzers um sich bilden und diesen vergrössern, wenn sie 
selbst grösser werden und aus diesem herauskommen, wie aus einem 
Schlupfloche oder einer Wohnung. Auch der Nautilos ist ein Polypode, 153 
aber ungewöhnlich durch seine Bildung und seine Verrichtungen. Er 
segelt nämlich auf der Oberfläche des Meeres, nachdem er aus der Tiefe 
emporgestiegen ist und er steigt empor mit umgekehrter Schale, um 
leichter hinaufzukommen und mittelst des leeren Baumes emporzufahren, 
wenn er aber an die Oberfläche gekommen ist, wendet er sich um. Er 
hat zwischen den Fangarmen eine Strecke weit ein Gewebe, ähnlich der 
Haut zwischen den Zehen der Schwimmvögel, nur dass sie bei diesen 
dick ist, bei dem Nautilos aber dünn und spinnwebenartig. Ergebraucht 
sie beim Winde als Segel, als Steuerruder aber lässt er daneben zwei 
seiner Arme herab. Wenn er gescheucht wird, taucht er unter, indem er 
seine Schale mit Wasser füllt. Die Bildung und das Wachsthum der 154 
Schale ist noch nicht genau beobachtet, indess scheint sie nicht von 
Hause aus da zu sein, sondern erst zu wachsen, wie die andern Muschel¬ 
schalen. Ob er ohne dieselbe leben kann, ist noch nicht festgestellt. 
38. Unter den Insecten, ja fast unter allen Thieren sind die ar-155 
beitsamsten die Ameisen und die Bienen, demnächst die Anthrenen, 
Wespen und fast alle damit verwandten Arten. Auch unter den 
Spinnen sind einige sehr geschickt und in ihrer Lebensweise kunst- 
[xeiCova] Die Bestätigung der Angaben 
über das Wachsthum der Schale mit 
Grössenzunahme des Thieres s. bei von 
Siebold Yergl. Anat. p. 302 und John- 
ston-Bronn Conchyliologie p. 477. 
153. vauxlXoc] Schon zu IV § 15 ist an¬ 
gemerkt, dass unter diesem Worte die 
Argonauta verstanden werden müsse. 
Was hier über dieselbe gesagt wird, be¬ 
stätigt dies; s. Aubert Cephalopoden p. 
12 u. 16 
ir.tTiXeT] Sehr ähnliches hat Verany 
beobachtet, aber allerdings kein Segeln. 
Mollusques mediterraneens p. 52. 
fe dv£X9")r|] Sch. empfiehlt — 
Der Ausdruck xevä» vauxiXXecfiai ist sehr 
bedenklich. 
[i-exa^u xcüv TcXexxavwv] Die Beschrei¬ 
bung entspricht nicht der Wirklichkeit, 
denn die feine Haut befindet sich nur 
an zweien der Arme. Daher hat Sch. 
ouo hineingesetzt. Aber was soll denn 
fj.exa£u xü>m irXeT/ravtöv bedeuten ; die Haut 
ist nicht zwischen den Armen, sondern 
am Ende eines jeden von zwei Armen. 
Eben so wenig ist der Ausdruck Ini xt 
aovucpe; verständlich. Sch. lies £tu aus 
und glaubte aus Antigon. Car. c. 56, 
Athen. VII p. 31S a u. Plinius IX, 47 fol¬ 
gern zu müssen, dass diese die Stelle 
vollständiger gelesen haben. — Ferner 
wird entweder statt ojaoiov gestanden ha¬ 
ben olov, oder x<L statt xö : letzteres em¬ 
pfahl Sch. 
8 e 060 xtb'ö 060 haben wir hinzugesetzt 
mit Sch. und Pk., nur an einer passen¬ 
deren Stelle : diese haben es hinter ttXex- 
xavöiv. Ohne dieses Wort ist der Satz 
unvollständig und nicht zu construiren. 
154. YeveaEio; ... x. 6 .] Die Schale der Ar¬ 
gonauta beginnt sich schon bei sehr jun¬ 
gen Thieren zu bilden; v. Siebold Vergl. 
Anat. p. 413. Cf. Aubert Cephalopoden 
p. 36. und Johnston Conchyliol. p. 477. 
xoü doxpaxoo] Gaza hat diese Worte 
vom ganzen Thiere verstanden. Viel¬ 
leicht muss man nach oj 7 txai einen Punkt 
setzen; denn 8 axpdxou kann nur die 
Schale bedeuten. Bmk. ( Q,uemadmodum 
vero et ipse generetur, et an concha cum 
eo simul crescat, nondum exacte com- 
pertum est’. 
dtaoXüöpievoc] Cf. IV § 15; s. Aubert u. 
Johnston 1. c. 
155. airptpiveatfaij ist epexegetisch, da¬ 
her so viel als ou-ptptMovxt; es bedarf da¬ 
her nicht des tu;, welches Sch. verlangte. 
dpayvwv eviot fXa<fupwxepoi xat xeyvt- 
