280 
[[IX Cap. 39. 40.] 
gi; —, et 8s [i'f], iraXiv bppa irpb^ xy]v Ovjpav, axeaapevv] irptoxov xa 
160 öisppa>YO£ * || eav 8e Tt pexa£b epTrsaY], Trptbxov iizl xb psaov ßabiCei,. 
xaxeiOev eTravep^exai 7upo; xb ejxTxeaov a>G7rep äiz appj^. §£ xtc 
XupVjvTjxai xoö apa^vi'ou, TiaXtv ap^exai xvjc ucpYjc, xaxacpspopsvou xoö 
7]Xt'ot) ^ avaxeXXovxoc, 8ia xo paXtaxa ev xauxatQ xaic (Spat; epTrtTrxeiv & 
xd {b]pta. ep^ctCexat 8e xal Oyjpeuet ij OiqXeia* 6 8’ appYjv auvaTro- 
161 Xauet. || xaW 6 ’ apa^vaW xu>v yXotcpupaiv xat utpatvovxtov apa^vtov 
TTOxvbv 86o eaxi yevY], xb pev peiCov xb 8’ IXaxxov. xb pso oöv 
paxpoaxeXeaxepov xaxtoOsv xpspapsvov XYjpsi, ottü); dv pY] cpoßou- 
peva xd Oy] p(a eöXaßYjxat dXX’ epTc(7uxY] avto — 8ia -fap xb pe^e^o^io- 
oöx söxpucpe<; saxt —, xb 8£ aoppexpoxepov avtoOsv STr^Xo^tadpevov 
162XOÖ apa^vtou 07r7jv ptxpdv. || 8uvavxat 8 dcptsvat ot apa^vai xb apa- 
XViov eöOu^ ^evopevoi, oux latodev tb^ ov Treptxxtopa, xaOaTrep <p7]ql 
Avjpoxpixo^, dXX dirb xou aa>paxo<; otov cpXotov, y) xd ßaXXovxa xai<; 
OpiEt'v, olov ai öaxpi/ec. irepixtOexai 8e xat TcepteX(xxexai xat xot^is 
petCoot Cp>otc, £7ret xat xatc, aaupat^ xafi; ptxpatc; sTußdXXov Trept xo 623t> 
axopa TreptOeov acptYjaiv, eioc, dv auXXapT] xb axopa * xoxe o y]8y] 
oaxvet TrpoaeXOov. 
Kat Trept pev xoöxtov xu>v Cdxov xoöxov I^et xov xpo7rov. 
163 || 40. eaxi 8e xi-yevot; x<uv evxbptov, o evt pev ovopaxi avtovupov 2 oj 
eaxiv, I^et 8e jcavxa xyjv popcp*r]v au-pfevix^v * faxt 8e xauxa baa 
1. axecdfxevoc PA a E a 2. Tt om Aid. Cs. 4. Xojj.aivr)xai A a 9. xaTtoOev 
om A a 11. euxpucpa D a , eucpues A a i7uXu*pr]<3api-evov PC a 12. ante 86— 
vavxai add ou D a Ald. 13. ante oux add w A a ou8’ D a Ald. Cs. Sch. tu; 
av Aid., 8aov D a 14. 9j xd ß.] fj.£xaßdXXovxa D a , elxa ßaXXovxat A a C a 15. u<; 
xpt^ec A a d:rixt&exat Sch. Pk. itepteXtxxet PA a C a E a 17. xtpoxoptaxt A a C a 
xo 5’ fjür) PE a , 8 8"?] A a C a 19. post ptev add ouv PA a Cs. Sch. 20. avtuvu- 
[j.ov vers. Gazae, ofxcuvuptov codd. Aid. 21. 7racav C a 
160. piexa^u] hat Sch. eingeklammert. 
Bmk. ( si quid interea inciderit’, Guil. 
( si quid inter medium et extrema inci- 
derit’. 
dpYaCexat] Des Beispiels halber möge 
hier angeführt werden, dass Scotus über¬ 
setzt ( araneae autem femina parit et ve- 
natur, mas autem iuvat’, Albertus M. 
( femina autem parat rete et venatur, sed 
non mas, licet aliquando parum invenia- 
tur adiuvare feminam’, und noch anders 
Plinius XI, 84. 
6 8’ appirjv] Die Männchen, welche 
viel seltener sind, scheinen selbst kein 
Gespinnst zu haben. 1. c. p. 91 , doch 
stellt Sundevall Thierarten p. 234 in 
Abrede, dass die Männchen Theil an der 
Beute haben. 
161. ou(Ap.exp8xepov] Das soll wohl be¬ 
deuten , dass die Länge ihrer Beine der 
Grösse ihres Leibes angemessen ist, was 
man wohl von den Hausspinnen sagen 
kann. Ueber Gespinnst und Jagd dersel¬ 
ben s. die bestätigenden Angaben bei 
Brandt u. Ratzeburg Med. Zool. II p. 94 
ÖTtTjv] erklärt Albertus M. durch sac- 
culum’, Bmk. ( obumbrato exiguo telae 
foramine’. 
162. Suvavxat] Vgl. V § 128. Dass die 
jungen Kreuzspinnen gleich nach dem 
Ausschlüpfen anfangen zu spinnen, be¬ 
stätigen Brandt u. Ratzeburg 1. c. p. 91. 
dXX 1 ... ucxpiyec] Diese Worte sind 
sehr dunkel und wahrscheinlich ist der 
Text zum Theil verderbt. Man kann nur 
so viel sehen,: es soll gesagt werden, 
dass der Stoff zum Spinnengewebe sich 
von der Oberfläche des Körpers wie eine 
