284 
[[IX Cap. 40.] 
167 d>aiv. || TtXaxxouai 5e xirjpia Tupioxov ev otc, auxat Y^ovxai, eix tv oic, 
oi xaXoufxevoi ßaaiXefe xai Ta xY]<p7jvia. xd ptiv ouv auxiov aei TrXax- 
xouai, xd 5s xiov ßaaiXstov oxav rj TroAu^ovia, xd 5s xvj^Vjvia eav624 
(jteXixoc acpOovia S 7 ua 7 ]|xa{vif]. TrXaxxouai 5e xa piv xa>v ßaaiXsiov 
7 ipo^ xoi£ auxuiv — puxpa 5’ saxl xauxa—, xa 5s xY)cp7)via 7 rpo^s 
i68auxd‘ sXaxxio 5’ saxi xauxa xco |xsysOsi t&v jJteXixxuov. || ap^ovxai 
5s xdiv taxiov avio&sv obio xrj<; opoyrjQ xou api^vou^, xat xdxo) auvuipeic, 
Tuoiouaiv sio£ xou s5acpou; laxotx; 7ioXXou£. ai 5s 0up(5s^ xal ac^xou 
|xsXixo<; xat xuiv a^aSovtov dpicpiaxoptoi * xcspi y^P p-tav ßaaiv 5uo 
öupi'5sc siafv, toaixsp stti xdiv apicpixu7rsXXa>v, rj jxsv svxo<; ^ 5 sxxo^. io 
ai 5s Tuspi xac, ap^a^ xdiv xvjpuov Trpoc xa api^vYj auvucpsiai, oaov 
£7 üi 5uo 7 ) xpsic axfyou^ xu/Xo), ßpa^eiai xat xsvat [asXito^* TrXyjps- 
I 69 axspa 5s xdiv xyjpuuv xd ptaXiaxa xd) X7jpu> xaxaTTSTrXaapisva. || Trspl 
5s xö axopia xou afiVjvouc xo piv irpwxov x^^siaöuasax; irspia Xrj- 
Xmxai fJLixut * xouxo 5’ saxt piXav ixavu>£, löaTrsp aTuoxddapp. auxaii 15 
xou x7]pou, xat XYjv oa[A7]v |5ptp.u ,^<papfxaxov 5’ saxt xup.|xdxa>v xat 
xdiv ToiouTiov spiTruYjpidxtüv • Yj 5s auvs^Tj«; aXoicpy] xouxco^Tciaa6xY]po^, 
170 apißXuxspov xat yjxxov cpapptaxdi5s^ xrjc p.ixuo<;. || XsYouai 5s xivsc, 
xouc xyjcpyjvac, xYjpi'a |xsv TiXdxxsiv xatf auxouc, xat ev xd> auxdi ap/irjvsi 
1 . Se xal x-q. A a C a auxat Aid. pr. 3. dav] Sxa'v A a 4. dcpOovtav codd. Aid. 
5. aux&v Aid. Tcpooco aaiT auxa Pk. 6. xw peYEOet om Cam. 7. cuMuepec 
7 totouct xe (tue A a C a ) codd. et 5e Aid. 9. at xä>v Cs. Sch. 10. &OTrep 
drei dedimus de conj.; &07iep ^ codd. Aid. Bk. Di.; &<37rep Cs. Sch.; oboTcepetPk. 
15. fx'/jxut hic et ptTjxuo; 18. A a C a 16. xpipiptaxcuv P 
intus totum ut quodam tectorio illinunt’, 
bestätigen also die Lesart xovtetv, für 
welche auch unsere Hdschrr. zeugen. — 
Die Sache ist ganz richtig dargestellt. 
Brandt 1. c. p. 187. 
167. TiXdxxousi] Plinius XI, 10. — Die 
Reihenfolge der Arbeiten bestätigt 
Dzierzon 1. c. p. 31. 
7 rpo? xoi? aux&v] Guil. ( cum his ipsa- 
rum’ , Gaza ,iuxta suos’. Offenbar be¬ 
deutet y.T|pia bald die ganzen Waben, 
bald auch deren einzelne Theile, die Zel¬ 
len. Die grossen Zellen für die Weisel 
werden am Ende der Waben angeklebt 
und erscheinen herunterhängend und 
abwärts gerichtet (en maniere de sta- 
lactites : Huber). S. die Abbildung bei 
Swammerdam Bibel der Natur Tafel 23. 
Fig. 5 und Reaumur Insectes V. Taf. 32. 
Txpo? aüxa] Das ist unverständlich; 
Pikkolos Conjectur Ttpöciu xatf’ aüxa bes¬ 
sert nichts. — In einem Bau, welchen 
Swammerdam 1. c. p. 216 genau be¬ 
schreibt, fanden sich 14 Königinnenzel¬ 
len, von denen einige ganz abgesondert, 
andere dicht bei und-hintereinander, 
noch andere nahe bei den Werken der 
Männchen standen. — Auf der citirten 
Abbildung grenzen Drohnenzellen an 
Arbeiterzellen, und an die Drohnenzel¬ 
len sind die Königinnenzellen angeklebt. 
— Ferner waren die Drohnenzellen meist 
am Ende der Arbeiterzellen, eine Anzahl 
aber mitten unter die Häuschen der Ar¬ 
beitsbienen angebracht, cf § 174. 
pieAixxiiuv] Pikkolos schreibt ßaotAeitov, 
und wir hatten früher auch ßaaiAtxüiv 
conjicirt. Allein wenn man xq pia als 
»Waben«.auffasst, so muss man pLeAixrtcov 
beibehalten, indem sich xauxa auf beides, 
die Königinnen-Waben und Drohnen- 
Waben beziehen lässt. Denn§ 174 heisst 
es ausdrücklich, dass die Zellen (xuxxapoi) 
der Drohnen grösser sind. 
10 S. euvuepet; — iroAXous] Diese Les¬ 
art nahm Camus aus Turneb. Adversar. 
XXIII, 13 auf. Guil. Incipiunt autem 
ordiri . . contextum faciunt quasi pavi- 
