285 
[IX Cap. 40.] ] 
weit sind. Zuerst bauen sie die Zellen für sich selbst, dann die Zellen 167 
für die Königinnen und die für die Drohnen. Zellen für sich selbst bauen 
sie immer, Zellen für die Königinnen nur dann, wenn viel junge Brut da 
ist, und Drohnenzellen, wenn Ueberfluss an Honig in Aussicht steht. Die 
Zellen für die Königinnen legen sie unmittelbar neben den ihrigen an, 
welche letzteren klein sind, die Drohnenzellen aber daneben, diese sind 
aber kleiner als die Königinzellen. Sie beginnen die Waben oben an der 168 
Decke des Stockes und machen nach abwärts bis zum Boden viele zu¬ 
sammenhängende Waben. (?) Die Zellen für den Honig und für die 
Brut haben nach beiden Seiten hin Oeffnungen; denn auf je einem 
Boden befinden sich zwei Zellen, von denen wie bei den Doppelbechem 
die eine nach innen, die andre nach aussen gerichtet ist. Die an den 
Anfängen der Waben unmittelbar an den Stock befestigten Zellen sind 
in den ersten zwei oder drei Reihen ringsherum kürzer und honigleer; 
die vollsten Waben sind aber diejenigen, welche [am meisten] mit Wachs 
zugeklebt sind. (?) Am Flugloche des Stockes ist der vorderste Theil des 169 
Einganges mit »Mitys« umschmiert, welches ein ziemlich schwarzer Stoff 
ist, der von ihnen aus dem Wachse abgeschieden wird, von scharfem 
Gerüche und ein Heilmittel bei Quetschungen und sonstigen Eiterungen. 
Die auf dieses folgende Schmiere heisst »Pechwachs«, und ist weniger 
heilkräftig und wirksam als die Mitys. Manche sagen, dass die Drohnen no 
für sich Zellen bauen und zwar in demselben Stocke und sogar in ein 
menti contexta inulta , Gaza /textusque 
ad pavimentum perpetuo stabilimento 
agitur, pluresque ad pavimentum telae 
deducuntur’. Indess ist die Lesart nicht 
ohne Bedenken. 
a>a7iep £tu xdrv] Dass die Lesart uxJTrsp 
V) tü) v nicht stehen bleiben kann, ist ein¬ 
leuchtend : t) kann sich nur auf ßaai; be¬ 
ziehen , dessen Wiederholung bedeu¬ 
tungslos ist, denn nicht der gemeinsame 
Grund und Boden, sondern die beiden 
auf ihm stehenden Oeffnungen sind der 
Grund der Vergleichung. Aber eben so 
wenig ist Pikkolos Conjectur zulässig, 
nach welcher derGenitivus dp.cpixu7i£XX(uv 
von nichts abhängt; dieser Mangel be¬ 
hebt sich, wenn man drct schreibt, wel¬ 
ches bekanntlich im Compendium häufig 
mit dem Artikel verwechselt wird. 
d;j.cpiy.u7:eXXo)v] Diese Beschreibung ist 
ganz genau. S. die angeführten Schrif¬ 
ten und Abbildungen. 
repi xd; dpyd;] Die obersten Zellen 
sind durch einen Iland von dickem und 
starkem Wachse befestigt. Swammerdam 
p. 154. 
7CTjpta>v xd pidXiaxa] Das Adverbium ist 
ganz bedeutungslos; dagegen fehlt die 
Erwähnung des Honigs. Wir möchten 
daher schreiben ttX. 3e xrjpuov xoö p.eXt- 
xo; xd XTjpip xaxaTtE7rXaa[j.eva. 
169. xö piv — etaouaeoo;] Die Rede ist 
allerdings pleonastisch, wie Sch. bemerkt, 
doch kann man den Gegesatz in den 
Worten f] 3s auveyt]? dXotcpf] finden. 
Bmk. ( Al yea m ostium ad primum aditum 
oblinitur mity.’ Das sogenannte Vor¬ 
wachs, dasselbe wie die xoviat; § 166, 
dient zur Verklebung von Ritzen und 
zur Verengung des Flugloches. Brandt 
u. Ratzeburg p. 188. Besondere Unter¬ 
scheidungen verschiedener Stopfwachs¬ 
arten werden jetzt nicht gemacht, doch 
giebt Reaumur an, dass dasselbe an ver¬ 
schiedenen Stellen eines Stockes nach 
Farbe, Consistenz und Geruch verschie¬ 
den sei V p. 437. 
cpdpfj-axoN»] Es war auch in Deutsch¬ 
land früher officinell. 
170. xai ev — piEXtxxac} Diese Worte 
bilden den participialen Nebensatz, wel¬ 
cher die Weise des a'jxoys 7iXaxx£tv 
näher bestimmt. Gaza und Bmk. über¬ 
setzen, als ob p.£pl£e<3t}cu stände. Daher 
ist auch der Zusatz von ir.i nothwendig. 
