295 
[IX Cap. 40.] ] 
die Waben glätten und richten. Wasser holen sie, wenn sie die Brut zu 
ernähren haben. Uebrigens setzen sie sich auf kein Fleisch irgend eines 
Thieres und fressen auch keine Früchte an. Sie haben keine bestimmte 186 
Zeit, wann sie ihre Arbeiten beginnen, sondern wenn sie genug Nahrung 
haben und der Stock in gutem Zustande ist, so gehen sie erst in der 
günstigen Jahreszeit an die Arbeit und arbeiten so lange heiterer Himmel 
ist ununterbrochen. Und die junge Biene arbeitet schon am dritten Tage, 
nachdem sie ausgeschlüpft ist, wenn sie Nahrung findet. Und wenn ein 
Schwarm sich niedergelassen hat, so fliegen einige auf Nahrung aus, 
kehren aber dann wieder zurück. In wohlbestandenen Bienenstöcken 187 
fehlt die Brut nur in den ersten vierzig Tagen nach der Wintersonnen¬ 
wende. Wenn die Jungen aber herangewachsen sind, so legen sie ihnen 
Nahrung in die Zelle und verkleben dieselbe. Sobald die junge Biene es 
im Stande ist, so zerreisst sie selbst den Deckel und schlüpft aus. Die 
Thierchen, welche sich in den Stöcken einfinden und die Waben beschä¬ 
digen, werden von den guten Bienen herausgeschafft, während die 
andern aus Trägheit ruhig zusehen, wie ihre Arbeit zu Grunde geht. 188 
Wenn die Bienenzüchter die Waben ausnehmen, so lassen sie im Stocke 
Honig zur Nahrung für den Winter zurück und wenn dessen Menge ge¬ 
nügend ist, so erhält sich der Stock, anderenfalls sterben sie darin, wenn 
ein strenger Winter ist; ist aber milde Witterung, so verlassen sie den 
Stock. Der Honig dient ihnen im Sommer und Winter zur Nahrung. Sie 
tragen sich auch noch andre Nahrung ein, welche an Härte dem Wachse 
ähnlich ist und von Manchen »Sandarake« genannt wird. Die Bienen 189 
haben am meisten zu leiden von den Wespen, von den Vögeln, welche 
Aigithaloi heissen, von den Schwalben und Bienenfressern. Auch lauern 
sehen kann, nämlich Plinius XI, 15, 
Columella IX, 14, 17, Aelian. hist. an. 
V, 12 und Pseudo - Arist. mirabil. cap. 
65 nichts von der Brut erwähnen, son¬ 
dern nur vom Aufhören und Ruhen der 
Arbeit in der genannten Zeitperiode 
sprechen, glaubte er emendiren zu müs¬ 
sen ; das von ihm vorgeschlagene ~6vo; 
nahm Pikkolos auf. Wir nehmen den¬ 
noch keinen Anstand diese Conjectur 
für verfehlt zu erklären : denn das, was 
ixXeizei 6 Ttövo; bedeuten soll, würde ha¬ 
ben heissen müssen Traueren r] iplasia. 
An den genannten Stellen ist von »som- 
nus«, »torpere«, »dormire«, »axpetjietv«, 
»ßXaxeoeiv«, »Wjpepda« die Rede, wovon in 
unserer Stelle keine Andeutung ist. Der 
folgende Satz dTreioav — xarayplouatM 
Hesse sich auch gar nicht mit dem Vor¬ 
hergehenden verbinden, wenn man ttovo; 
schriebe. 
xatayptootftv] Guil. ^oncludunt’, Gaza 
( cibo apposito derelinqunt’. »Le dernier 
des soins qü eiles prennent pour lui (das 
Würmchen) est celui de le renfermer 
dans sa petite löge, d’en murer, pour 
ainsi dire, l’ouverture avec de la cire. 
Iteaumur p. 584. 
SisXobv t 6 %dXup.|j.a] Die Larven zerna- 
en den Deckel allmählich, was mehrere 
tunden dauert. Reaumur p. 598. 
188. oiapxY);] Man rechnet auf einen gu¬ 
ten Schwarm etwa 12 Pfund (5 Kilogram¬ 
mes) Honig als Winternahrung in unse¬ 
ren Gegenden. Brandt u. Ratzeburg p. 
197. 
oavSapaxTjv] Bei Theophrast. de lapid. 
Fragm. II § 40, 50, 51 ein mineralischer 
Körper. Hier ist wohl Bienenbrot, das¬ 
selbe was §. 166 xr,ptv0o; genannt wurde, 
darunter zu verstehen. Cf. Brandt u. 
Ratzeburg p. 187, welche derselben 
Meinung sind. 
189. doixoüat] Verschiedene Feinde 
der Bienen sind aufgeführt bei Brandt u. 
Ratzeburg p. 197. — Die Frösche wer- 
