296 
[[IX Cap. 40.] 
pipotb. drjpeuooat 8e xat ot xeXp,axtatot ßdxpayot Tipoc xö ü8u>p 
auxac, a7uavxu>aac * ötoTcsp xat xouxooc ot pteXtaaetc, ex xuiv xeXptdxtov, 
dcp <Lv 68peuovxat at pteXtxxat, ibjpeuooat, xat xdc, acp7]xtac xat xdc, 
yeXtSovtac xac, 7rXyjatov xdW aptirjvdiv e£atpouat, xat xdc, xuiv ptepoTutov 
*90 veoxxtac. ou8ev 8e cpeuyooat xuiv dXX’ eaoxdc. vj 8s ptdyr] 5 
aoxuiv eaxt xat Tupoc, auxdc, xat Tcpöc, xouc acpyjxac, * xat I£u) piv ooxe 
aXXrjXa«; a 8 txoöatv ooxe xuiv dXXu>v ooOev, xd 8 e Tupoc xa> aptyjvet 
aTuoxxei'vooatv, d>v av xpaxVjatoatv. at 8 e xuTuxouaat aTuoXXuvxat 8 ta 
x 8 pt 7 ] 8 uvaadat xo xevxpov aveo xoö evxepoo eEatpetaftat * TuoXXdxt«; 
"fdp atoCexat, edv 6 TzXrj-fdc, eTuipieXyjxat xat xo xevxpov exOX( f j) 7 ] • xo 10 
8 e xevxpov aTuoßaXooaa rj piXtxxa dTuoOvyjaxet. xxetvooat 8 e ßaXXoo- 
aat xat xd pteyaXa xuiv Cdx° v > otov t^Tuoc, 7 j 8 v] duueOavev utuo pteXtx- 
91 x(j 5 v. yjxtaxa 8 e yaXeuuatvooatv 01 v^eptovec xat xoTUXooatv. || xac 0 
a 7 uo 9 vir]axouaac xuiv pteXtxxwv exxopiCouatv I£to. xat xdXXa 8 e xada- 
pttoxax 6 v eaxt xo C<j>ov * 8 to xat xö Tueptxxcopa 7 uoXXaxtc acptaatv aTuo-15 
Tuexoptevat, otd xo 8 oaui 8 ec efvat. 8 oayspatvooat 8 ’, toauuep efyvjxat, 
xatc 8oau>8eatv oap.atc xat xaFc xuiv piupwv * 810 xat xooc yptopivooc 
l92a6xotc xoTcxooatv. [] aTroXXovxat 8e 8ta xe aXXa aup.7uxu>ptaxa, xat 
dxav ot Y]Ye t a6ve<; TuoXXot yevoptevot exaaxoc aoxuiv pipoc aira ydyrj. 
duuoXXoat 8e xat 6 cppövoc xdc pteXt'xxac * eurt xac eta68ooc yap IX 9 u>v 20 
cpoaa xe xat £ 7 utX 7 ]puiv exTuexopivac xaxeaOtet* otuo pev oov xuiv p.e- 
Xtxxtov oo&ev xaxov 86 vaxat 7 uaayetv, 0 8 ’ e7utp.eX6p.evoc xuiv aptTjvuiv 
I93xxetvet aoxov. || xo 8e yevoc xo xdiv p.eXtxxuiv 0 efpvjxat oxt Tuovvjpoveacb 
xe xat xpayea xd xvjpta epyaCexat, etat xtvec xdiv p.eXtxxoopYuiv 0? 
cpaat xac vsac p.aXtaxa xoöxo Tuotetv 8t av£7utaxY]p.oa6vYjv * veat 8 25 
etatv at eTuexetot. ouy 6p.ota)c 8’ o68e xevxouatv at veat* 8t6 ot eap.ot 
194 cpepovxat * etat ydp vetov p.eXtxxdiv. |] dxav 8’ OTroXtTUYj xd pteXt, xooc 
4. ^eXtöovtds correximus nos ; ^eXtSova c, libri 5. veoxxeiot; codd., veorria? Cs. 
Sch. eauxa Cs. 6. xat post daxt et 7ipö; ante xoo; om PA a C a E a Ambr. 
xd? P 10. ^7it[j.£XeiTat Aid. 11. a7roßaXoöat A a , aTtoßdXXouaa PD a E a Ald. 
Cs. Sch. 12. xat ante xd om codd. Bk. otov A a C a E a , xat D a Ald. edd., 
om P 14. e£(o om Cs. 15. xä>v Ctutwv PA a C a E a dcptT^stv PA a C a 19. post 
aTrafd yirj add tctj PC a E a Sch. 21. cpuoet A a 22. xaxov] Setvov E a . om Aid. 
^7ri}jLeXoufjL£vo; A a Ald. Cs. Sch. 23. dxx£tv£t Aid. xo 5e] Std xo A a C a Guil. 
24. xpaytTa A a C a d7r£pYaCexat A a Etat Ss tive; A a C a fX£XtxoopYä>v D a E a 
26. 6(Jt. Se x£vx. D a Ald. Cs. ot om A a 
den aber nicht als besonders verderblich 
erwähnt; eher sind die Kröten, wenn 
sich dieselben in der Nähe des Stockes 
aufhalten, ihnen schädlich, s. § 192. 
y£Xi5ovtd;] schreiben wir statt yEXioövas, 
was neben acp-rjxta; und vEoxxta; doch 
wohl nicht stenen bleiben kann. 
190. T’jTTxo’jaat — E^atpEtaOat] Der 
Stachel kann wegen seiner Wiederhaken 
nicht aus der Haut herausgezogen wer¬ 
den ; s. die Abbildung u. a. bei Swam- 
merdam Taf. 18. 
otov 171710;] Plinius XI, 19 ( Est in ex- 
emplis, equos ab iis occisos’. Einen 
