298 
[[IX Cap. 40.1 
X7]cpyjva<; sxßaXXooat, xat TrapaßdXXooat aöxa xai xd yXüxea aöxai^. 
xu>v ös jjlsXittüjv al piv Tipeaßuxspat xd siato epydCovxai, xai öaastal 
stot öta xö siaco pivetv, at ös vsat I^todsv cpspouot xat etal Xstöxspat. 
xai xoö; xvjcprjvat; ös obxoxxstvooaiv, oxav pyjxsxt ^topT} o-oxaic, ep^ot- 
195 Copivat; * stal ö’ sv pu^to xou apTjvou;. j| ^Öyj ös voaVjaavxo^ xtvo;s 
apvjvou;‘/jXdöv xivss kiz aXXöxptov, xött pa^öpsvat vtxtoaat s^scpspov 
xö (xsXr stcsI ö dixsxxstvsv ö psXtxxoupYÖ^, ouxto; iTue&ßeaav ai 
I96sxspat xat i^puvovxo, xat xöv avOptDirov oux sxutcxov. || xd Ös voavj- 
paxa sfXTütTrxst paXtaxa ei<; xd suibjvouvxa xtov apYjvtov, ö xs xaXoü- 
(xsvoc xXrjpo;;’ xouxo Yl'^ Tai sv xo> söacpst axtoX^xta ptxpd, dcp tuvio 
aujavopevtov toaTrsp dpd^vta xaxta^st öXov xö aprjvo^, xat a^Tisxat 
xd xTjpta* aXXo ös voavjpa otov apyta xt; Y^ V£TaL xaiv [xsXtxxdiv xat 
197 öuatoöta xd>v apTjvuiv. [| vopy] ös xat^ jxsXtxxatc xö dupov * apstvov 
ös xö Xeuxöv xou spuOpou. XOTUOQ o sv xtü Tuvtyst |xy] aXsstvo;, SV ÖS 
xw ^sipum aXsstvö^. voaouat ös {xdXtaxa, oxav spuatßtoÖY] spya^tov-is 
xat uXv]v. oxav ö’ avspoc rj jxsyac, cpspouat XtOov ecp sauxat; spjxa 
TTpö; xö ixvsupa. Tütvouat ö’, av psv yj Troxapö^ 7rX7]aiov, ouöapötkv 
dXXo^sv svxsuOsv, Osjxsvat xö a'^doc Trpuixov sav ös pyj sxspw- 
: n 
198 9 sv TCtvouaat avspouat xö psXt, xat suOu; stu spyov Tuopsuovxai. 
ös xou psXtxoc, spyaata ötxxot xatpot statv, sap xat psxÖTrtopov * yjötov 20 
ös xat Xsuxöxspov xat xö auvoXov xdXXtöv saxt xö saptvöv xou pexo- 
Trtoptvou. pisXt ös xdXXtov ytvsxat ex vsou xyjpou xat ex poa^ou * xö 
2. ta’etoa)] £^cu D a 3. jjlsvsiv] psv swai A a C a sacuOev Aid. pr. 4. 5e om 
Aid. Cs. 5. o] Y^p PC a D a E a Ald. Cs. Sch. 9. paXXov et e’ja&evouvxa A a 
10. xXrjpö; C a , axXrjpo;PD a E a et ox}X. A a toOxo] tots rec A a . Deinceps 5s 
add C a E a 11. au^opsviov D a Ald. Cs. Sch. 13. t&v peXiTTä)'; omnes praeter 
A a C a 14. öe] xat A a C a E a 19. rctouaat auctore Schneidero Pk. auOt; 
Sch. Pk. 21. 6e om A a C a xat Xetoy C a et omisso xat A a 22. xaXXtaxo'; 
D a Pk. xo iy. A a 
194. xä>v os fjtsXtxxtöv] Der Verf. dieses 
Abschnittes hat nicht bedacht, dass die 
alten auch einmal jung gewesen sind. 
Wenn er also nicht hinzusetzt, dass sie, 
wenn sie nur im Stocke arbeiten, wieder 
die verlorenen Haare ersetzen - , so ist 
diese Hede ohne Sinn. Vgl. Aelian. hist, 
an. I, 11. — Ueber die Drohnenschlacht 
cf. § 181. 
195. TjOT] os] Gaza ( Cummorbo examen 
quoddam laboraret, agmen peregrinum 
invasit, et pugna conserta adeptaque vic- 
toria mella diripiebat; quod cum apia- 
rius prosterneret, victum examen statim 
egressum ulciscebatur, nec hominem ip- 
sum ullo pacto impetebat’. Bmk. ( Quum 
alveus quidam morbo laboraret, invase- 
runt ipsum peregrinae apes quaedam, 
quae conserta pugna quum vicissent, 
egerebant mel; verum eas apiarius quum 
necaret, illae aliae renovarunt pugnam* 
atque hostes repulerunt, nec hominem 
percutiebant’. Aber nicht der kranke 
Stock wird angegriffen, sondern Bienen 
aus diesem, die nicht mehr Nahrung ge¬ 
nug fanden, zogen auf Kaub aus und 
griffen einen fremden Stock an, der 
Nahrung hatte: dies ist die Thatsache, 
welche mitgetheilt werden soll, das üb¬ 
rige von dem Kampf und dessen Aus¬ 
gange ist nur der Vollständigkeit wegen 
hinzugefügt. Aehnliche Geschichten s. 
bei Keaumur p. 364 u. f. Eine sehr 
merkwürdige Geschichte findet sich bei 
