301 
[IX Cap. 40.] ] 
schlechter durch die Wabe, in welcher er wie der Wein in seinem Ge- 
fässe verdirbt; daher muss man ihn eindicken. Wenn das Thymon 
blüht und die Wabe damit angefüllt wird, so bleibt der Honig flüssig 
und es ist dies die vorzügliche Sorte, der goldfarbene Honig. Der weisse 
kommt nicht vom echten Thymon, ist aber gut für die Augen und gegen 
Geschwüre. Der wässrige Theil des Honigs schwimmt oben und muss 199 
abgeschöpft werden, der reine Honig aber geht nach unten. Wenn Alles 
in Blüthe steht, verfertigen sie Wachs, deswegen muss man zu dieser 
Zeit das Wachs aus dem Stocke herausnehmen; denn sie arbeiten 
sofort (?). Die Pflanzen, von denen sie Wachs einsammeln, sind 
Atraktyllis, Meliloton, Asphodelos, Myrte, Phleos, Agnos, Sparton. 
Wenn sie aber vom Thymon sammeln, so mischen sie Wasser hinzu, 
ehe sie die Zellen versiegeln. Die Bienen entleeren ihren Unrath sämmt- 200 
lieh entweder indem sie aus dem Stocke ausfliegen, wie schon erwähnt 
ist, oder in eine einzige Wabe. Die kleinen Bienen sind arbeitsamer 
als die grossen, wie schon erwähnt wurde; sie haben rings herum ab¬ 
geriebene Flügel und eine dunkle Farbe, als wenn sie angesengt wären, 
die andern aber sind schmuck und glänzend, wie unthätige Weiber. 
Man glaubt auch, dass die Bienen an gewissem Geräusch Gefallen finden, 201 
daher soll man sie auch durch Geklirr mit Schalen und Scherben in den 
Stock versammeln können. Es ist jedoch gänzlich ungewiss, ob sie 
etwas hören und ob sie dies aus Wohlgefallen daran oder aus Furcht 
thun. Die Bienen treiben sowohl diejenigen aus dem Stocke, welche 
nicht arbeiten mögen, als auch die, welche verschwenderisch mit der 
Nahrung umgehen. Die Arbeiten sind so unter sie vertheilt], wie schon 202 
gesagt wurde, dass die einen Wachs, andere Honig, wieder andere 
Bienenbrot sammeln, und dass einige die Waben formen, andre Wasser 
in die Zellen tragen und es zu dem Honig mischen, andre auf die Arbeit 
gehen. Am frühen Morgen verhalten sie sich ruhig, bis dass eine durch 
wieder bauen, also junge und frische an 
Stelle der alten machen. 
200. tj et; Sv xinptov] Dies widerspricht 
geradezu demjenigen, was § 191 gesagt 
worden ist. 
STTtxexaofjtivat] Der jähe Wechsel von 
£/ooat und elat, von denen letzteres sogar 
ergänzt werden muss, und die Wendung 
cd hi, worunter die entgegengesetzte Art 
Bienen verstanden werden muss, machen 
auch diese Stelle sehr verdächtig. 
201. xpoxu)] Darüber haben wir nichts 
angemerkt gefunden. Dass die Bienen 
hören, ist -wahrscheinlich ; s. Burmeister 
Entomologie I p. 529. 
»J’öcpotc] Guil. ( testis etensibus’, Gaza 
/tinnitu aeris aut fictilis'. — Vielleicht 
ist d»ocpot; vorzuziehen, weil zwischen 
6axpdbcot; und ^rjepot; ein wesentlicher 
Unterschied nicht besteht und daher die 
Verbindung durch xe — xod unzuläs¬ 
sig wäre. 
dxououctv] Die Lesart der Aldina ist 
offenbar aus einer Correction entsprun¬ 
gen. 
202. 5t^px]vxai] Dies ist theilweise 
schon im § 185 gesagt. 
xcd cd piv] Die Veränderung Schnei- 
der’s, wonach x-^pia weggelassen, dage¬ 
gen yövov hinzugesetzt ist, stammt aus 
der Uebersetzung des Guilelmus. Viel¬ 
leicht ist dies richtig, da die Besorgung 
der Nachkommenschaft ein wesentlicher 
Theil der Arbeiten ist. Woher die Brut 
kommt, ist V, 115 und de generat. III, 
