305 
[IX Cap. 41.] J 
41. Wespen giebt es zwei Arten. Die eine Art derselben, nämlich 207 
die wilden, sind selten, finden sich in den Bergen und nisten nicht in der 
Erde, sondern in Waldbäumen: sie sind grösser und mehr in die Länge 
gestreckt und dunkler als die andre Art. Sie sind bunt, sämmtlick mit 
Stachel versehen und wehrhafter und ihr Stich ist schmerzhafter als der 
von der andern Art, da auch ihr Stachel verhältnissmässig grösser ist. 
Sie leben bis ins andre Jahr und man sieht sie auch im Winter beim 
Fällen der Bäume daraus hervorfliegen, indem sie während des Winters 
sich zurückziehen und ihren Aufenthalt im Holze nehmen. Sie sind theils 208 
Mutterwespen, theils Arbeiterinnen, was auch bei den zahmen Wespen 
der Fall ist, wo der Unterschied zwischen den Arbeiter- und Mutter¬ 
wespen erläutert werden wird. Denn es giebt auch bei den zahmen 
Wespen zwei Arten, nämlich Weisel, welche man Mutterwespen nennt, 
und Arbeiter. Die Weisel sind bedeutend grösser und weniger bösartig. 
Die Arbeiter erleben nicht das nächste Jahr, sondern sterben sämmtlick 
beim Beginn des Winters, wie daraus hervorgeht, dass im Anfänge des 
Winters die Arbeiter wie taumelig werden und um die Zeit der Sonnen¬ 
wende ganz verschwinden, die Weisel dagegen oder sogenannten Mutter¬ 
wespen den ganzen Winter hindurch gesehen werden und sich in die 
Erde verkriechen; wenigstens hat man beim Pflügen und Graben im 
Winter Mutterwespen häufig, Arbeiter aber nie gesehen. Die Fort- 209 
ptianzung der Wespen geschieht auf folgende Weise. Wenn die Weisel 
einen gelegenen nnd leicht wiederzufindenden Platz gefunden haben, so 
legen sie beim Beginn des Sommers Waben an und bilden die sogenann¬ 
ten kleinen Wespennester, gleichsam mit vier Eingängen oder nahe 
daran (?) in welchen Wespen und keine Mutterwespen erzeugt werden. 
Wenn diese keraugewachsen sind, bauen sie nach diesen wieder andere 
grössere und sind diese herangewachsen, wiederum andere, so dass 
gegen Ende des Herbstes sehr viele und grosse Wespenwaben da sind, 
in welchen der Weisel oder die sogenannte Wutterwespe nicht mehr 
Wespen sondern Mutterwespen erzeugt. Diese entstehen oben auf der 210 
Wespenwabe an der Oberfläche als grössere Würmer in vier oder 
209. acpYjy.tüva? tou; p.ixpo6s] Pikkolos 
schrieb acfrj'Awva;, oloxou? p.r/.pou; olov; 
wahrscheinlich zog er tatou;, was D a und 
Aid. nach haben, hierher und 
verwandelte es in Öiazoo;, eine Erfin¬ 
dung , die man ihm gern gönnen wird. 
Jede Aenderung ist hier zu verwerfen, 
da die Beschreibung völlig richtig ist. 
Cf. lieaumur VI p. 195 u. f. und Ta¬ 
schenberg 1. c. Zuerst wird das Nest 
von dem überwinterten Weibchen ange¬ 
fangen und eine Anzahl von Bruttafeln 
gebaut, die mit Eiern belegt werden, 
Aristoteles II. 
aus welchen Arbeiter werden. Dann ist 
das Nest noch klein. Der Verfasser hat 
wahrscheinlich ein solches Nest mit vier 
Bruttafeln jT£Tpa^6pous) vor sich gehabt. 
Wenn die* Arbeiter ausgeflogen sind, 
wird der Bau hauptsächlich von ihnen 
fortgesetzt und nimmt bedeutend an 
Grösse zu. Dann werden Anfang Herbst 
Weibchen und Männchen producirt, 
welche in grösseren Zellen entstehen; 
die Weibchen werden befruchtet und 
überwintern dann. — Iteaumur p. 221. 
20 
