318 
[[IX Cap. 45. 46. 47.] 
7 ] jjtsv ouv tSsa xou {tojpfou xa't ifj cpuatc, xoiauxYj xtc, saxtv * oxav o 
topa rj xoö xtxxEtv, aOpoot xtxxouatv bv xot<; opsatv. Tcept Ss xov xo- 
ttov dcpoSEuouat Trpoxepov Tuptv xexetv, xal Trotouaiv otov TTBptßoXov * 
Trpoiexai to xbjptov ttoXu xi TuXvjdo; xouxou xou Trsptxxtopaxo:;. 
235 46. ndvxajv Sb xtdaaaoxaxov xal irjpsptoxaxov x<l>v aypuov eaxlvs 
6 sXscpa^* TroXXd yap xal TratSsusxat xal £uvt7]atv, sttbI xal Tipoaxu- 
veiv StSaaxovxat xov ßaatXsa. soxt ob xal suataftTjxov xal xtj auvsaet 
Trj äXXrj uTrspßaXXov. o S’ av oysuaT] xal syxoov TrotTjaT], xouxou 
236 7tdXtv ouy Gnxxsxai. || Cvjjv os cpaat xov eXscpavxa ot jjibv bxt] Staxoata, 
ot S’ ixaxdv stxoat, xal xvjv 3v]Xsiav taa aysSov xo) a'ppsvt, axpdCsiv io 
ob Tcepl 1x7] s£^xovxa, Tipoc ob xou; ystpaWa; xal xd <J/uy7] SGapifov 
etvat. saxt Ss xo Ca>ov TuapaTuoxaptov, ou Troxaptov. TrotEfxat ob xal 
Sta xou uSaxol; xtjv iropstav, swc, xouxou Ss Tupospysxat ecoc, av 6 
{xuxx7]p üTiepey'fl auxou * avacpuaa Y<*p ^ xouxou xal xtjv dvaTrvoTjv 
TToieixai. vetv o' ou Tiavu Suvaxat Std xo xou awpaxo^ ßdpo;. i& 
237 47. Ot ob xaptTjXot oux avaßatvouatv bttI xdc pvjxspa;;, aXXd 
xav StaCvjxat xt<;, ou OsXouatv. */] 07 ] Ydp ttoxs etubI oux yjv dystov, 6 
£tci|asXt]X 7 ]q TreptxaXuiac; xt]v pyjxspa Bcpyjxs xov ttwXov * a>; o’ dysu- 
oavxoc aTriTreaB, xdxs pev aTCBXsXsaB xtjv auvouatav, ptxpov o uaxB- 
238 pov oaxwv xov xapTjXtXTjv d7rsxx£tvsv. || XsYBxat ob xal xu> Sxuöaiv 20 
ßaatXst Y^vsa 3 at lttttov y evvatav, b£ aTravxac, ^adou; yfoeaftai 
XOUC, tTTTCOUC * XOUXtDV £X XOU dptCJXOU ßouXojABVOV Y £VV ^ aat d X^ 
pTjXpo; TcpoaaYaYBtv, tv dysuay y xov 0 ou ObXbiv TreptxaXutpOetay^ 
Sb Xattovxa avaßrjvar tu^ S’ oysuaavxoc a7rsxaXutp67] xo TupdatoTrov 
TTjC, hxttou, tSdvxa xov Tttttov tpsuYBtv xal pt^at eauxov xaxa x(5v xpr^ p -25 
vd)V. 
1. Tic om A a 2. dtfpoa Sch. 4. Tt] to PE a Cs. toutou om C a Cs. 6. £6vet- 
ocv PE a 7. euouvato9r|Tov PA a C a E a 9. ettj om A a 15. ojvocvtou P 
17. £7iet5rj A a Ald. Cs. Sch. Di. 18. 7rept*6<Lac A a , TrapaxaXu^ac E a acpff/e 
A a E a Ald., ecpr] xal P dyeuovxo; Pk. 20. tüjv P, töj tcüv D a 21. irrrov 
ye\eä\ pr A a , itittium y. corr. A a Y ev ^°^ at PA a C a E a 22. toutqv PA a C a D a E a m 
Ambr. ßooXofxevov y *^al 
A a C a ttjm P ouv. ^OsXeiv Aid. 
A a cyeuoavxt E a 25. xf;c] ' 
'/.prjfxvov P 
aOpooi — TteptxxcupLaxo;] Das gilt weder 
vom Wisent (Schreber 1509), noch von 
einem andern Thiere. 
235. Ueber die psychischen Fähigkei¬ 
ten des Elephanten s. Schreber-Wagner 
VI p. 250 u. f. 
3 8’ av] S. V §. 60. 
oia-/öaia] S. VIII § 68. Plinius VIII, 10. 
veiv] »Sie schwimmen geschickt und 
xxjc p.. Pk. 23. 7rpocaY£tv PD a E a , ayeiv 
Cs. Sch. 24. XaOovxoc PC a E a , XaOovxcj; 
:oü A a , xfjC xoj PE a xöjv] xov P, om A a . 
ohne Anstrengung, da der Leib leichter 
ist als das Wasser«; Schreber-Wagner 
VI p. 235. Sie halten dabei den Ilüssel 
in die Höhe. Schreber II p. 245. 
236. TapaTroTdpiov] depart. p.659, 2. — 
Aeiian. hist. an. VII, 15. 
237. drei oux. t;v öyeiov] Guil. ,cum 
nolebat coire’, Gaza t cum admissarius 
non haberetur’. — Im Folgenden hat 
63« 
