319 
[IX Cap. 45. 46. 47.]] 
sonst ist er nicht ätzend. Soviel über die Gestalt und die Eigenschaften 
dieses Thiercs. Zur Zeit des Gebarens begeben sie sich schaarenweise 
auf die Gebirge; um den Ort, wo sie werfen wollen, misten sie vorher 
und machen eine Art von Wall herum; denn die Masse des Kothes ist 
bei diesen Thieren sehr gross. 
46. Von den wilden Thieren ist der Elephant das zahmste und lässt 235 
sich am leichtesten abrichten. Denn es lässt sich ihm viel beibringen 
und anlernen, wie man denn auch den Elephanten lehrt, vor dem Könige 
niederzufallen. Er besitzt sehr scharfe Sinne und zeichnet sich über¬ 
haupt durch Verstand aus. Das Weibchen, welches er besprungen und 
trächtig gemacht hat, rührt er nicht wieder an. Der Elephant soll nach 236 
Einigen zweihundert, nach Andern hundert und zwanzig Jahre leben 
und das Weibchen eben so lange; am kräftigsten sollen sie um das sech¬ 
zigste Jahr und gegen Kälte und rauhe Witterung sehr empfindlich 
sein. Sie leben in der Nähe der Flüsse, aber nicht in Flüssen. Wenn 
sie auf ihrem Marsche durch ein Wasser kommen, so gehen sie darin so 
weit vorwärts, als der Rüssel noch über die Oberfläche herausragt, weil 
sie durch ihn aus- und einathmen. Sie können nicht sonderlich schwim¬ 
men, weil sie zu schwer sind. 
47. Die Kameele bespringen niemals die eigne Mutter und sträuben 237 
sich dagegen, wenn man sie dazu zwingen will. Einmal, da es an einem 
Beschäler fehlte, verhüllte der Kameelwärter die Mutter und Hess sie 
durch ihr Junges bespringen. Als nun während der Begattung die Decke 
herabfiel, beendigte es zwar die Paarung, bald darauf aber biss es den 
Kameelwärter todt. Etwas ähnliches erzählt man von einer edlen Pferde- 238. 
stute, welche einem Skythen-Könige gehörte, von welcher lauter gute 
Heugste fielen. Da er nun wünschte von dem besten dieser Hengste und 
der Mutter Nachkommenschaft zu haben, so Hess er ihn an dieselbe heran¬ 
führen, um sie zu belegen. Der Hengst aber sträubte sich. Nachdem 
man sie aber verhüllt hatte, besprang er sie, ohne sie zu sehen. Als 
nun nach der Belegung die Decke von der Stute hinweggenommen 
wurde, eilte, wie man sagt, der Hengst bei dem Anblicke davon und 
stürzte sich von einem steilen Vorsprunge herab. 
Gazas Uebersetzung unseren Text wie¬ 
dergegeben, über dessen Richtigkeit Sch. 
ohne allen Grund zweifelt. Weder Pseu- 
do-Aristot. c. 2. noch Aelian. hist. an. 
III, 47, noch die Uebersetzung des Guil. 
ut autem post coitum descendit, cogno- 
vit tune quidem, cum qua coierat’ stim¬ 
men mit einander überein. Wenn Sch. 
behauptete, dass Gaza müsse tr/euovro; 
gelesen haben, so vergass er, dass der 
Aorist auch den Beginn einer Handlung 
anzeigt. 
lieber die hier mitgetheilte Angabe 
scheinen neuere Beobachtungen zu feh¬ 
len. 
238. toj S-/.oi}ö)v] Man könnte aus der 
Lesart der Hdschr. I) a muthmassen, 
dass tö)v SxuH&v gestanden habe; 
aber jene Lesart lässt sich auch rechtfer¬ 
tigen ; indem der Verfasser sich auf einen 
bekannten Fall bezog. 
to'jtojv etc.] Man muss die Lesart der 
Hdschrr. toDtov in tootojv mit Sylburg 
verändern , weil sich dieses Demonstra- 
