320 
[[IX Cap. 48.] 
239 48 . Ttöv ös daXooouuv TuXeiaxa Ksyerou ar^zia Trspl xoö; ösX- 
cpiva; TipaöxYjxoc, xal ^(jiepoTTjTos, xal öy] xal irpö; Traiöa; spcoxsc, xal 
sixiOopuai xal Tcepl Tapavxa xal Ivapiav xal aXXoo^ xotxoo^. xal Tcepl 
Rapi'av ös X*/]cpOsvxo; ösXipövoc xal xpaujxaxa Xaßövxo; adpoov sXOstv 
Xsysxai ttX^Ooc ösXcplvcov efe xöv Xipisva, pts^pnüsp ö aXisu; acpvjxsvs 
xoxs ös TuaXtv apta Trdvxs; a7r^X&ov. xal xotc, puxpoic ösXcptaiv dxo- 
240 XoüOst xl; dsl xtöv {xsydXtov cpoXaxrj^ ydpiv. || ^Ö7] ö’ tÖTxxai ösXcpt- 
vtov jjisydXcov aysXyj dj-ta xal (Jtixp&v * xoöxtov ö d?:oXsi7rö|Jisvo( xive; 
ööo oö ttoXö ecpdvvjaav ösXcpivtaxov puxpöv xsdvyjxöxa, ox’ eis ßuObv 
cpspoixo, Öttovsovxss xal pisxswpiCovxsc, xu> vtoxw olov xaxsXsoövxsc, io 
241 waxs |Ji7] xaxaßptoiHjvai otto xivo; xtöv dXXtov Ovjpltov. || Xsysxai ös 
xai Tuspi xayoxvjxo; äTuaxa xoo Ctboo • aTrdvxiov ydp öoxsi sivai Ctboov 
xdyiaxov, xal xcöv svööptov xal xtöv yspaalcov, xal OTxspaXXovxai ös 
7 cXoio)v [xsydXtov laxoö;. [xaXiaxa ös xoöx’ aöxoF; ao 4 aßaivsi, öxav 
öuöxcoal xiva tydöv xpocpyjc, yapiv * xoxs yap, sav dTro^soyy], aovaxo- 15 
XooOoöaiv sis ßoftbv öid xö Tcsivrjv, öxav o aöxoic, (xaxpd yCvYjxat 
dvaaxpotpvj, xaxsyooai xo Tivsöp.a cöa~sp dvaXoyiadpisvoi, xal aoaxps- 
öavxss sauxoös cpspovxai cöaTrsp xössopia, xvj xayoxyjxi xö ptTjxo; öt- 
sXOsiv ßooXopisvoi Tupos xt]v dvaxrvo^v, xal öjcspaXXovxai xoö; taxoös, 
242 sav TcapaxoyydvT] tioo ttXoiov. || xaöxbv ös 7 r:oioöai xal oi xaxaxoXojx-20 
ßvjxai, öxav sic, ßoOöv saoxob; acptöaiv * xaxd xt]v saoxtöv yap ööva- 
fuv xal ouxoi avacpspovxai aoaxpsipavxss. öiaxpißooai ös fjtsx’ aXXiQ- 63 ib 
2. y.ai ante 7ipö; om PA a C a E a epooxtxai £7rt9opiai A a et dpaixiy.r, C a 3. xai ante 
Tcepl om C a Ald. edel, omnes 4. os] ydp Aid. edd. omnes xpa’jo.axo; A a 
9. TtoXXoi PE a pW o'j tzoX'j Aid. Cs. Sch. Di. Pk. 10. t:ov£ovx£? A a C a 
12. xwv Cdxuv D a 13. U7i£p(3dXXovxai P 15. urocpeuyir] Pk. 16. tuveiv P 
puxpa C a 17. dvaxpocprj C a 19. UTrepßaXXovxai D a Ald. 20. Trapaxjycoci 
TÜV ttXoiojv Aid. xaüxö PA a D a E a , xaöxa Aid. Cs. Sch. 21. yap x-^m eav- 
xä)V Cs. Sch. 
tiv nicht auf den Scythenkönig beziehen 
lässt (es müsste sv. sivom heissen) , und 
weil eine Hinweisung auf die ittttou; 
dyatlou? erforderlich ist. — Ferner wollte 
Sylburg xov apiaxov und Casaub. xouxiov 
ouv xov dpiaxov lesen, »cuius ratio mihi 
unice placet», sagt Schneider. Aber wer 
sollte nicht an der Härte Anstoss neh¬ 
men dptexov auf ein anderes Subject als 
^ouXopievov beziehen zu müssen , da doch 
beim Lesen jeder ßcoXoptevov auf das Sub¬ 
ject xov apiaxov beziehen wird. Denn auf 
schlechte Graecitaet unseres Autors wol¬ 
len wir nicht ausgehen, und uns viel¬ 
mehr die Härte gefallen lassen die in 
dem doppelten Genitiv mit ex liegt, die 
indess dadurch gemildert wird, dass der 
eine vor, der andere hinter dem Verbum 
steht, so dass man erst yevvfjsai ev. p.r ( xpo; 
zu einem Begriff vereinigen, und dass 
man yevvfjsat in dem Sinne von ( sibi so- 
bolem parare ! interpretiren muss. Vgl. 
Antigon. Car. c. 59. — Die letzten AVorte 
pJ'Lai etc. hat Aelian. a. a. O. mit der 
^Erzählung vom Kameel verbunden. Hip- 
piatr. p. 173. Plinius VIII, 64. Varro 
de re rust. II, 7,9, wo die Worte oaxwv 
aTTsy-xsivev vom Pferde gesagt werden. 
Uebrigens hat Guil. von OsXeiv an alles 
in oratio recta. 
239. spio;] Vgl. Plutarch. soll. anim. 
p. 9S4. 
y.ai Txeot Kapiav os;] IXies ist ein neuer 
Punkt der Verständigkeit der Delphine, 
