324 
[ [IX Cap. 50.] 
aXX’ o£eta SiaxeXsr av o y^yj ^ßajvxac, at p^v uaxepoYSvsis xpfys^e:« 
dbxoXenuouai ttXy ]v xwv stci xyjc, y](3y]£ — auxat 8’ sXaxxou^ pilv, pts- 
vooai 8 e —, at 8’ ix yevexijs xpfysc oux dTCoXstTrouatv * ouoetc f^p 
Tflvsxai eövoö^os cpaXaxpb;. p^xaßaXXet 8s xat y) cptovr^ stuI xd>v xs- 
xpaixb8(ov xu>v Exxsptvoptevtov a7rdvxtov y^ 7UY]pou{xsv(i>v st<; xb fKjXo. 5 
243 [| xd ptiv ouv aXXa xsxpdnro8a sav p^ via sxxspwYjxai, biacptkipsxat * 
iizi bi xtov xairptov (xovtov ou8sv Sia^spst. Travxa 8s sav ptsv via 
exxptYjiHj, ptstCto ytvexai xtov axpwjxtov xat Y^a^upaixepa, sav 8s xa- 
0saxY]x6xa y]8y], oüxstci aojavsxai stci tcXsiov . oi 8 sXacpot sav ptsv 
ptYj tto) xd xipaxa s^ovxsc; 8ia xy]v irjXtxCav sxx[XY]0<j5aiv, odxsxi cpo- io 
ouat xipaxa * sav 8 s^ovxac sxxsptY] xtc,, to xe (xi^sOoc xabxbv ptivst 
249 xtov xepaxtov. xat oux dx:oßdXXooatv. [] ot ptsv ouv ptoa^ot sxxiptvovxat 
ivtauatot, st 8s pa), ata^tou; ’ywovzai xat sXdxxoo;* [ot 8s 8aptaXat] 
sxxiptvovxat 8s xov xpoirov xouxov * xaxaxXtvovxec xal aTroxiptvovxs; 
xyjc, oa^sa^ xdxtoOsv xob<; op^st^ d7uoOXtßouatv, etxa avaaxiXXouat ts 
xd<; ptCac; avto tb^ ptaXtaxa, xat xy]v xoptYjv 0 pt$t ßuouotv, ottoyc, 6 fytop 
piY] IJto* xat sav cpXsyptatvY], xaxaxaoaavxe^ xyjv oa^iav sTrtTraxxou- 
atv. ot 8’ svop^at xtov ßotbv sav sxxpr/jdtoat, xb cpavspbv aoYysvvtt)- 
250 atv. || sxxiptvsxat 8s xat y] xarcpta xtov ib]Xsttov utov, toaxs ptY]xixt 
8 sta 0 at o^eta; aXXa TctatvsaOat xa^ito;. sxxiptvsxat 8s VYjaxsuaaaa 20 
860 djptipac;, oxav xpsptaatoat xtov oiutaiHtov axeXtov. xsptvooat 8s xb 
rjxpov, Yj xot£ appsatv ot op^Etc, ptaXtaxa cpuovxat* ivxaoOa yap eicl 
4. post cpuw] add xat PA a C a D a et post xa>v add 0 ’ PE a 5. r) TCY]poo[jiv(uv 
dant D a Ald., om ceteri 6. ouv om C a E a fxrj] pöv PA a C a E a 7. ptövov 
PD a E a Ald. otacpdetpst PD a E a Ald. p.ev] \xr\ C a vea om A a C a 8. Ix- 
T£p.vY]Tat Aid. Cs. Sch. 9. |x£v om PC a 13. Ivtauata E a et] ot P 
os post ot om Cs. Pk. et addunt nobiscum ante xov. Verba 1 ot oe oap.aXat 
seclusimus nos 16. ßtvouaiv PA a C a E a 17. dTrtTrXaxxouatv C a D a 18. xo] xov 
PE a Ald. ou Ysvv&atv E a , oaov sl? xö cpav£pöv cuYYtYuovxat Sch. ßowv £av 4x- 
xpLYj9£vx£? oyeuawatv £Ü9 £oj? , Y £ ^^öiatv * et hk \xi] ooov eU xö cpavepöv a , j'fyiy^o^TOi l 
Pk. 21. etxa xpeptaaavxes Aid. Cs. Sch. öe om PD a E a Ald. Cs. Sch. et 22. xö 
’txpov PE a , xov xpörov A a C a , xöv xöt:ov Di. 22. fj om A a C a 
rj 7iY]poup.£vojv] Da diese Worte sehr 
passend sind, denn eine Verstümmelung 
der Hoden kann auch auf andere Weise 
als durch Verschneiden geschehen (VI § 
169), und da nicht wohl abzusehen ist, wer 
und weshalb man sie zugesetzt habe , so 
haben wir sie beibehalten. — Die Worte 
xüjv X£xpa~ööojv sind bei Didot durch Ver¬ 
sehen ausgeblieben. 
Aehnlich werden die Folgen der Ca¬ 
stration beschrieben bei Most Encyclo- 
paedie der Staatsarzneikunde I p. 798, 
auf die Autorität von Benoist Mojon hin 
(Mem. sur les effets de la castration, 
Montpellier 1803). 
248. xarrptov] Sie werden auch jetzt 
bald im Alter von sechs Wochen, bald 
im Alter von sechs Monaten verschnit¬ 
ten. Schreber-Wagner VI p. 437. 
£>.acpot] Dieser Einfluss der Castration 
auf die Geweihbildung wird bestätigt ; s. 
Bechstein I p. 564. Brandt u. Katze¬ 
burg Med. Zool. I p. 36 Anm. 
249. fxooyoi] Auch Jetzt pflegt man die 
Kälber im zweiten Jahre spätestens zu 
verschneiden; Bechstein I p. 693. 
dr:oi}}.tßooaiv] Man drückt sie jetzt mit¬ 
telst ein paar Hölzern abwärts, bindet 
sie so fest und lässt dann den Hoden ab- 
