330 
[[IX Cap. 49 b.] 
cprjvi'Cei, oxav piXXir] acpaviCeaOat * acpavt'Cexat 8 ÖTübxöva, cpavspoc 
8s yivexat cnrö xoö lapoc ap$d|xsvoc |iiypi xovoc STCtxoXij^. acpavtCs- 
xat 8s xat xaXoöaf xtvsc otvavdyjv avta^ovxoc xoö aetptoo, 8üo(as- 
voo hi cpalvexat * cpeöyst jap bxs piv xd bxs 8 s x^v aXsav. 
10 
259 || (xsxaßaXXst hi xal 6 Itco^ xb ^pdifxot xat xyjv tösav, iSaTuep tustcoiy]- 5 
xsv Ata/uXoc ev xota8s. 
xoöxov 8’ stuottxyjv Itcotcoi xwv aöxoö xaxwv 
TcsTrotxtXtoxs, xa7ro87]Xd>aac I^ei 
Opaaöv Ticxpaiov Öpvtv ev Travxso^tqc, 
o<; Yjpt {xsv cpatvovxt 8ia7rdXXei icxepov 
xt'pxoo XsTrdpYou. 8uo yap ouv ptopcpdc cpavet, 
7cat86<; xe ^auxoö vy] 8 öoc pttac ohzo. 
vsac 8’ ÖTriopac Yjvtx’ av £aviH] oidyoc,, 
axtxxY] vtv aöihc d|x<ptv(o|A7]asi Tuxspo?. 
ast os [xtast xiovo octc aXXov etc xottov 
8po[xouc spiQ|xooc xal Trapo; dicotxlaet. 
260 Etat 8e xu>v bpvtthov ot (xsv xovtaxtxoi, ot 8s Xoöaxat, ot 8’ oöxe 
xovtaxtxoi ouxe Xoöaxat. oaot piv ptrj ttxtqxixoI aXX’ stu'ysioi, xovtaxtxoi, 
otov aXsxxoptc, 7rsp8iS, axxay^v, xop68aXoc, cpaatavbc' xuiv $ eöfto-em 
tovö^tov svtot, xat oaot Tcspl Troxaptbv ^ sXy] ^ OaXaaaav 8taxp((3ooat, 20 
Xoöaxat • 01 8’ aptcpto, xat xovtovxat xat Xoövxai, otov Tuepiaxepa xat 
axpooOoc’ x&v 8s Y^P'^wvö^tov ot tcoXXoi oö8sxepov. xaöxa psv oöv 
15 
4. cpO£YY eTat E a , ^Yexai c p £t ^Y £l A a C a cpeuY£i y®P ^> a 6- ev 8s xot; A a , 
om PE a 7. xoüxov 8’ om A a lr:ova A a C a 9. Opaaov om C a navxi 
eoylato; O, itaxpl euytalo; A a . Deinceps signum lacunae in Aid. 10. 8? — 
11. XeTidpYoo om PE a cpalvovxat A a C a BiaßaXXsi A a C a D a 11. xspßou A a . 
XeTtapYoy A a , o’ drcaYpou D a Ald. cpalvet A a C a D a Ald. Cs. 12. xaiixoS codd., 
auxoü Aid. 8’ aito C* 13. 8 1 ] ioxiv E a , om C a ?va xaxa£avO-rj PA a C a E a . 
auavOf] Cs, aüJjavOrj Sch.; £av0ot Pk. 14. cxr/xrjvt [xa^Oel? A a , oxtxxf ( p.N)tvaaic 
C a ; xtxxetv h' aoOt; P, xixxet vöv aoOi; E a et vtv Aid. apicptvofrfjaY] A a C a , 
dfJLCpivtov{x-Pj3Y] PE a , dfxcptvo[AT]cet D a , xapL^ptvop-tOY] Aid. et 15.uxepu^at e! 8e pi. A a , 
7rx£p6$at eI8e pt. C a 15. aei] aoxr] Cs. puoet PA a D a E a xov os PE a , 
xov8s Aid. aTrdXXoo E a , asiraXXov P, diraXcov A a ; xaivSs IlaXXiQVTQ; xorcov Cs., 
xoü8e naXXrjvr]; xottoo Sch. 16. Bpupio? E a xal r.] urrotYOu; Aid., r) rA^om 
Cs. aTTOixsst Cs. 18. piv oov p.-?] cum Sylb. Pk. 19. aX^xxops; D a . 
axxaYX)? E a , axxaY't; PA a C a D a xopuSaXXo; P et oxyt. C a D a , om Cs. cp aa_ 
oia^ö; A a C a 21. XoDoxai Sch., Xoüvxat codd. et edd. xovtämai A a C’ a 
prodit’, Gaza /voce minus explanat’, 
Bmk. ( atque voce minus clara utitur. 
Aber dies kann doch oacpr^tCeiv nicht be¬ 
deuten. Wir haben oo als unecht einge¬ 
schlossen. Der Sinn kann nur sein : der 
Kuckuk verräth die Zeit seines Abzuges 
durch die Stimme, indem sie sich verän¬ 
dert , schwächer wird oder ganz aus¬ 
bleibt. 
259. AtoyuXo;] Fr. inc. 306 Herrn. 297 
Nauck. 
Opaajv etc.] Guil. ( habet audacem 
