331 
[IX Cap. 49 b.]] 
[nicht] durch seine Stimme kenntlich, wenn die Zeit seines Verschwin¬ 
dens herannaht. Er verschwindet gegen den Aufgang des Hundsster¬ 
nes und ist sichtbar vom Beginne des Frühlings bis zum Aufgange des 
Hundssternes. Auch der Vogel, den Einige Oinanthe nennen verschwin¬ 
det beim Aufgange des Seirios, kommt aber bei seinem Untergange wie¬ 
der zum Vorschein; er weicht nämlich das eine Mal der Kälte, das andre 
Mal der Hitze aus. Auch der Wiedehopf wechselt die Farbe und das 259 
Aussehen, wie dies auch in den Versen des Aeschylos gesagt ist: «Die¬ 
sen Wiedehopf hat (Zeus) als Beschauer seiner eignen Frevel in ein 
buntgeflecktes Kleid gehüllt und hat ihn kenntlich gemacht als kecken 
Felsenvogel in voller Rüstung, welcher beim Erscheinen des Frühlings 
das Gefieder des weisshalsigen Stössers entfaltet — denn er wird zweier¬ 
lei Gestalt zeigen, sein selbst und seines Kindes, doch aus einem Blut — 
wenn aber im jungen Sommer die Aehre gilbt, wird er wiederum einen 
gefleckten Fittig um sich schwingen. Stets aber wird er voll Hass von 
dieser Stadt hinweg nach anderer Gegend in öde Waldung und auf Ber¬ 
geshöhen aus wandern«. 
Die Vögel sind theils solche, die sich im Staube wälzen, theils solche, 260 
die sich baden, theils solche die keines von beidem thun. Zu den erste- 
ren gehören die, welche nicht zum Fliegen geschickt sind, sondern auf 
dem Boden sich aufhalten, wie das Huhn, Steinhuhn, Attagen, die 
Lerche und der Fasan. Einige von denen die gerade Klauen haben 
und alle die, welche an Flüssen, Seeen oder am Meere leben, pflegen . 
sich zu baden. Noch andere thun beides, wälzen sich im Staube und 
baden sich auch, wie die Taube und der Sperling; die meisten krumm- 
klauigen thun keines von beiden. Eine eigene Erscheinung bei einigen 
petraeam avem, in omni autem umbro- 
sus’, was sich aus cod. Medic. erklärt. 
Gaza ( et improbum arma gestantem ali- 
tem’. 
rcat5ö<; etc.] Guil. ( parvique et ipsius 
nedyi unam quidem a novis fructibus’, 
Gaza ( infantis adulti forma hic sese re- 
fert’, Bmk. ( nam duas ab uno ortu for- 
mas novellus et adultus ostendet’. Wir 
halten die letztere Interpretation für 
richtig; in dichterischer Weise heisst es 
»ein Schooss« in dem Sinne »aus ein und 
demselben Geschlecht«. 
twvo’ &tz dXXov] Alle Hdschrr. weisen 
auf diese Lesart hin, und wir werden da¬ 
her wohl Scaliger’s Conjectur xoöSs IlaX- 
Xfjvr]; totcoo , welche Sch für die einzig 
richtige hält, entbehren können. Auch 
Gaza hat £ Vag a t ul * hic semper fastidiens 
locos’. Deserta quaerit nemorum et in- 
vias plagas’. Vielleicht muss man mit 
Salmasius drcotxtEi schreiben. 
260. Etat 8e] Auch diese Bemerkungen 
über die Vögel stehen ausser Zusammen¬ 
hang mit dem Uebrigen. — Cf. Bech- 
stein II p. 97 über das Sachliche. 
oute Xoüoxou] Guil. ( neque balneantes’. 
Aber Athen. IX p. 387 b hatXouvxai, an wel¬ 
cher Stelle übrigens die besten Hdschrr. 
das »achte« Buch nennen. Uebrigens 
folgt dieser Paragraph bei Gaza, Aid. u. 
s. w. nach den Worten des § 258 Tcspt xt^ 
6ye tav. 
Xooaxat] So schreiben wir mit Sch., 
wie es der Gegensatz erfordert, auch nach 
Guil. und Gaza. 
Yafj.'l'wv'jyajv] Die Adler baden sich 
häufig; s. Brehm Thierleben III p. 450. 
