338 
[[VII Cap. 1.] 
ocoptaxa etyov, GUvaTroxpivopivtov xu>v xotoöxiov Tote ptsv £V xio airlp- 
ptaxt xate $ £v Tote xaxapnrjviot^ o^ietvoTepa xd atoptaxa yivexat xat 
eoTpacpsaxspa, IStovxwv xujv IpjcoötCövxiov xyjv uytetav ;xat x 9 jv xpo -582 
cpyjv * oaote öl xouvavxtov, tayvoxepa xat voaaxcptoxepa xa au>p.axa 
Ytvsxat* ot 7 ro yap x^e cpuastoe xat xwv xaXa>e lyövxtov ^ dbröxptat; & 
s^fvexat xote, piv ev xa> aicspptaxt xate o ev xote xaxa|X 7 ]v(ote. |j sti os 
xate uapOivote xat xa Tuepl xoue ptaaxoue ftvexat ötatpepovxto; £~£- 
pate 7rpö; exspae * at piv ydp Tüdpirav feyooatv, at Ö£ |xt- 
xpoue. o>£ £Tüi xö ttoXo ös ao|xßatvet xouxo, oaat av xratose ooaat tü£- 
ptxxtoptaxtxat toatv • peXXovxtov ^dp xai oottio ftvoplvtov xwv ^uvat-io 
x£tiov , dato dv ttXeuov 7] OYpdxYje *§, xoaouxo) paXXov ava-paCet at- 
peaftat dvto. £(oe av xaxappa yfj * .u>axe xöxe Xaßovxse oyxov ot pa - 
9oxol ötaplvouat xat eie xö uaxepov. |j xat xu>v dpplvtov di ItuÖY jXoxe- 
pot ~(VJQ'nai xat Yovat'xtxarcepoi ot p.aaxot, xat vetoxlpotc, xat 'irpsoßu- 
xipote oöat, xote ufpotc, xat Xetote xat py] cpXeßtdöeat, xat xouxtov is 
lopaXXov xote piXaatv t) Xet>xot<;. |] psypt piv ouv xu>v xpte £7xxd £xu>v 
xd pt£V Tuptdxov dfova xd aicipptaxa laxtv * £7T£txa fövtpa pev ptxpd 
di xat ax£Xrj Y £VV( ^ ai xai V£01 Aai ai V£ai ^ toaxcep xat iizl xu>v dX- 
Xo)V Caxov xd)v TrXetaxtov. auXXapßavouat piv ouv at vsat Oaxxov * 
lav di aoXXaßtoatv, ev xote xoxote, Trovoüat ptdXXov. xat xd ai6paxa2i> 
o auxu>v axeXiaxepa Yt'vexat obeeTrtxd ttoXo xat prjpaaxet ^axxov, xtov 
x acppodtotaaxtxwv appivwv xat xuiv *pvatxu)v xujv xote xoxote ypto- 
plvtov TrXetoatv * doxet ^dp oud’ */j ao$ 7 ]ate ixt ^tveadat ptexd xoue 
xpete xoxooe. xaOtaxavxat os xat atocppovtCovxat ptaXXov daat xcöv 
Yovatxtdv axoXaaxot xrpoe xr^v opttXtav Etat xyjv xtdv d^podtattov, dxav2s 
11 xote xoxote yp*/]atovxat TroXXote. || ptexd di xd xpte iicxd Ixt] at ptiv 
Yovatxee Trpoe xde Texvo^ovtae 7 ] 07 ] euxatptoe iyouatv, ot d’ avdpse 
Ixt Iyouatv £7rtdoatv. [laxt di xd ptiv Uirtd xcdv aTrspptdxtov a^ova. 
2 Tate] toic PC a 4. ocotc A a C a D a , oooi ceteri voocixeptuTepa C a Di. Pk.; 
voaepeutepa ceteri 7. post xaT; add xe A a , ye PC a Ald. edd. xoO ptao^oo C a 
pr. A a . Deinceps Ixepa P 8. pie^aXco; eyoootv A a 9. ojat PC a oooai 
Tiep. om pr. A a 10. xä>^] v.ai Cam. 14. oi [xaoxoi om D a 16. rj om A a C a 
Si; D a Ald. 17. ^ovip-a eyyova P 19. oov om A a 22. Y’Jvaaxixü)'»» Cam. 
26. xot<; om D a 27. xevwvorotta; Sch. 
8. xooxo] Diese Bezeichnung ist uncor- 
rect, denn xoöxo müsste auf fj.t*/po6; be¬ 
zogen werden, während es der Verfasser, 
wie der Zusammenhang lehrt, auf pieyd- 
Xoy; bezogen hat. 
Yuvaixehov] Dieses Ausdruckes bedient 
sich A. nur in diesem Buche, aber zwei¬ 
mal in den B. degener. II § 58 u. III § 16. 
10 Cuk»'/] Beim Pferde VI § 147. 
7»ai xd otuptaxa 5’ aoxtöv] aoxtöv lässt sich 
genau genommen nur auf veou beziehen, 
also auf Mädchen, welche in jugend¬ 
lichem Alter empfangen; doch liesse es 
sich vielleicht auch auf Männer beziehen, 
die in frühem Alter zeugen, so dass die 
Beziehung bis auf den Anfang des Para- 
