344 [ [VII Cap. 2. 3.] 
Tcoiei 8s xyjc, xpocpj*«; Ta uypa xat opiptsa xotauxyjv x9]V 6(jitX(av 
piaXXov. 
18 3 . rtvexat 8 s oTjfieiov xoö auvetXyjcpevat xat^ ^ovaiStv, £xav 
Y^ V7 ] Tat P-exot ty]v bpttXtav 6 xo 7 roc, ? 7 ]poc. av (Jtsv ouv XeFa Ta 
^si'Xt] xoö GTopiaTo^, oo OsXst aoXXa[A( 3 dvetv— aTcoXtadai'vsi yap—,5 
000 av Traisa * av 0 aTixoptivo) xo) 8 axxuXa) xpa^uxspa yj xat avxs- 
^Y]xat, xatavXsTcxa xd ^si'Xyj, xoxe sdxaipcoc sx £t ^pb? T ^ v ouXXirjtbtv. 
19 || 7rpo£ jjlsv ouv xo auAXapißdvsiv xotauxa«; 8et xaxaaxsoaCetv xds 
uaxspac, Trpoc os xo |xy] auAAajxpavetv xoovavxtov * av yap tj Asta xa 
^s(Xy], 06 aoXXapißdvei * 010 svtat xyjc, pt^xpa^ 7upoc otuttxsi xo aTrspfJta, 10 
dXstcpouatv eXatcp xeSpi'vcp ^ ^tptoih'cp ‘/j Xißavooxo), 8isvxe£ sXato). 
sav os £7cxa sja|aei'vy} d]|)ipac, cpavepbv oxt etXYjTrxai * at xaXou- 
2optsvat sxpuastc sv xaoxatc, Ytvovxat xatc, Yjpipai^. || at 8s xafrapastc, 
cpoixtoat xaic, TcXstaxat^ siet xtva ^pbvov auvstXYjcputat«;, stti jxsv xuW 
3 y]Xstd)v xptaxov 3 vjpipac ptaXtaxa, Trspt 8s xsxxapaxovxa stuI xd>vi5. 
appsvoiv. xat ptsxd xou«; xbxoo«; 8’ at xaftapastc ßouXovxai xbv ab- 
xbv aptOfJibv dTCo8t8ovat xouxov, ob piY]v süaxptßouat ys Txaaat^ 6{xotto^. 
21 || ptexa 8s xyjv auXXvj^tv xat xd^ Tjptspac xdc, stpyjptsva; obxsxt xaxa 
cpuatv, dXX’ st«; xobc, (J-aaxou^ xpsTusxat xat Y^sxat'yaXa. £Trta7][xatvsi 
8s xb Tcpwxov jjttxpov xs xat apa^vtd)8s£ xb Y^Xa sv xot«; ptaaxotc. 20 
oxav 8s auXXaßioatv, aiaibjai; ptaXtaxa SYY^sxat sv xs Tate, XaYoatv — 
svtatc Ydp Y^ VOVTOtt TrXYjpsaxspat sböu«; * piaXXov 0 £7ui8YjXu)£ xouxos83b 
22aoptßatvst xat«; ta^vat^ — xat sv toic, ßoußuiaiv. || stti ptsv xa>v apps- 
V(ov a><^ stuI xb 71 : 0 X 0 sv xo) 8e£ttp ptaXXov Trspt xa^ xsxxapaxovxa y^vs- 
xat xtV7]at<;, xdiv 8s OyjXskov sv xd) aptaxspd) Trspt svsvYjxovft d]pts-25 
pa^. od pi*r]V aXX’ axptßstdv y& xodxiov odbspttav dTroXvjTrxsov * ttoX- 
Xat^ y^P Ö7]Xoxoxoöaatc xtvYjan; sv xd) 8s£td> Y^£Tat, xat xat«; sv 
4. Aeta om pr. A a 5. post ooAAafxßaveiv add Ae^Td 6e (Aeuxa A a ) oux euyprjOTa 
A a C a 10 . hb Iviat] 8to eviat tva Aid. Cs. Sch.; Sio Ivtot A a C a D a post 
Iviat add ota xö PA a C a Ttpooco TcpooTtirxeiv PA a C a ,7ipooto 7Tt7rrr] Cam. Cs. Sch. 
13. £xxpicet; P 15. T]pipat; A a oe ponunt ante stii PC a D a Ald. Cs. Sch. 
16. cd om PC a 17. toutcov codd. Aid. Cs. pev Aid. pr. 21. oe] xi A a 
Ambr. ^exai Tat? D a ev xe om Aid. Cs. Sch. 23. ante pev add 
ouv D a Pk. 27. xöi ante oe^tüiom Aid. Sch. xat? dppevoxoxooaat? iv xü> 
aptoxeptp de conj. Sylburgii Pk. 
18. Die Unordnung der hier folgen¬ 
den Darstellung zeigt sich darin, dass 
nach dem Zeichen der Empfängniss die 
Umstände angegeben werden, unter wel¬ 
chen Empfängniss statt hat und die Mit¬ 
tel, um letztere zu befördern. Vielleicht 
darf man die Worte von av pev oov Aeia 
bis Ytvovxat xat? -fjpepat? als einen Zusatz 
von anderer Hand ansehen. 
Aeia] Guil. ,si quidem ergo lenia labra 
fuerint corporis quod debet concipere 
non bene utilia . Nach Sch. steht im c. 
Med. owpaxo?; bei Bk. geschieht dieser 
Variante keine Erwähnung. — Die im 
Med. und Venet. nach «rjAAapßavetv fol¬ 
genden Worte deuten darauf hin , dass 
diese sehr unverständliche Stelle ur¬ 
sprünglich anders gelautet hat. Wie sol- 
