350 
31 
[[VII Cap. 4.] 
xa ptsv obv aXXa Ctoa \iovayjbc, 7r6i£txai rf)v xob xoxoü xeXe(- 
oüatv' sic, tbptaxat xob xbxou ypovoc, 7raaiv * dvöpa>T:(p 0£ 7roXXol 
piovqj X(j5v Ctbtov * xal yap £7rxdfAYjva xal oxxdpiTjva xal evvedfATjva 
■ylvexai, xal 8£xd|X7]va xo TrXetoxov* Iviai o ETriXafxßdvouai xal xob 
32 ivöcxdxoo |xy]voc. || oaa piv obv yivexai Trpoxepa xdiv ETrxd [xy]vü)v, 5 ss4b 
ob 8 £v ouBapiT] 8 uvaxai • xd 8 ’ E 7 rxd{jiY]va y^H-g yivetai Trpwxov, 
aatkvrj 8e xd TcoXXa — 8 tb xal aTrapyavouaiv iptoic abxd —, TroXXa 
8e xal xd>v Tuopcov eviouc eyovxa aaytaxouc, otov wxtov xal (xoxx^pcov 
dXX' £ 7 raü^avopL£vot^ btapdpobxai, xal ßiobat TroXXd xal xu>v xoiob- 
33Xtov. |j xa o oxxa 4 a*/]va 7 cepl jxev Aty^xov xal ev evioic xottoiottoüio 
£ü£Xcpopot al yuvatxe^ xal cpEpoual x£ TroXXd paolux; xal xixxooat, xd 
fsvofxeva obvaxat Crjv, xav xepaxtbbyj yi'jrjzar evx abba ptiv obv Cyj Ta 
oxxdptY]va xal exxps^exat, ev 8e xoiq irepl xyjv 'EXXaoa xottoi; oXija 
7 rap. 7 rav atbCexat, xd oe TroXXa aTroXXuxai * xäl ota xyjv 6tu6Xy]^lv, xav 
aioiH} xt, vopu£ouatv obx bxxajryjvov stvai xo Y£Y£VYj{JL£Voy, aXXa Xa-15 
34 0etv 4aoxa<; al Y^vaixsc auXXaßobaai Trpoxspov. || Trovobai 0 al yovai- 
xsc, {xdXtaxa xov piYjva xov xsxapxov xal xov oyooov, xal sav biacpiki'- 
ptoai xexapxo) ?j 6jooco pnrjvi, biacpdetpovxai xal abxal tb; etcI xo tuoXu, 
tbax ob jjtbvov xd oxxdfAYjva ob £yj, aXXa xal 8tacpdsipop.svü>v al xtx- 
xooaai xivSoveuooaiv. xov abxbv os xpÖTrov ooxsi XavOavstv xal oaa 20 
cpalvsxai xtxxeadat TtoXuypovitbxEpa xtbv osxa p,7)V(I)V xal Y^p tou- 
xo3V 7j xtjc, GoXXrjtpECDc, dpyr] XavOavst xdc, j ovaixa^* TroXXdxi; y^P 
Tcv£ü|jtaxixd)v Y^voptlvtov IptTTpoaOev xuiv baxsptbv, ptexd xabxa tcXt^- 
aiaaaaai xal aoXXa[3obaai Ixeivtjv oiovxai xt]v ap yjjv efvai x^^ aoX- 
X*/j^£a)c, 8t rjv lypf^aavxo xot^ gt^siolc, optoiotc. 25 
35 Tb 0 £ 0 */] ttX^0o(; xtbv xoxtov x^; xeXeubasto^ Trapd xdXXa C(ba 
4. yivovrai Aid. Cs. Sch. tiXeiov P 5. Trpoxepov PD a 6. o’j5e A a 7. dvtot; A a 
11. xaYev6p.£vadedimus de conj., puncto positopostY^xai cum Bmk.; vMiye\6- 
p.£va A a Bk. Di. Pk.; xat Ye^vu)pL£\iaPC a D a Ald. Cs. Sch. 12. jxev ouv Aid. Cs. 
Sch.; oov om ceteri 16. <jufj.ßdXXou5ai D a Ald. 18. aoxai Aid. 19. ou ante 
Cf, om C a 20. oe om C a Ald. Cs. 
Zt‘/.a p.r]va)V A a C a Ald. et edd. 25. 
Oo; x&v xoy.(uv, xfj? xEXEUuaEio; '/apiv 
31. piovaya)?— xeXeiojgiv] DiesePhrase 
scheint nicht aristotelisch zu sein; an¬ 
derwärts würde er gesagt haben xoi? piv 
oov aXXois Cwot« ei? wpioxai xoo xoxoo ypo- 
vo?, w r ie gener. IV, 78 xot; {jlev yap aXXoi; 
st«; doxtv 6 ypovo; (xfj; xurjasto;), xot; oe dv- 
Opturot; ttXeIou;. 
Die Bestimmungen der Schwanger¬ 
schaftsdauer sind sehr unsicher (Leuckart 
Hdwrtrbch. IVp. 885). 
32. Lebensfähig sind die Kinder vom 
21. OEXapiLTjVttJV D a , EvÖEXap.TjVCOV P, EV— 
optotot; om D a Ald. 26. xo p.iv odj rXf|- 
::apd Pk. 
Ende des siebenten Monats ab, wie rich¬ 
tig angegeben ist. Cf. Scanzoni Lehrbuch 
der Geburtshülfe 1852 III p. 35. 
Tcopiov . . dcylaxo’j;] gener. IV § 9S. 
33. xd Y^op-sva 6. C-] Wir haben mit 
Bmk. vor svxaoila den Satz geschlossen 
und nach ptsv aus Aid. oov aufgenommen. 
Dann konnte v.at vor ye\6jj.e\a nicht 
stehen bleiben, wofür wir xd gesetzt ha¬ 
ben. Bk. scheint die "Worte v.o.1 yevojaev'x 
bis Y^VTjxai noch mit 8t:oo verbunden zu 
