358 
[[VII Cap. 6. 7.] 
47 utiöoö; I^u>v auTtj) t67tü> auYxsyuptsvov ptivxoi. (| öXiya ptiv oöv 
ytvexai Ta xoiaöxa, xa ös 7rXsiaTa Ytvsxai oXo/Xrjpa ix xoXoßdW, xat 
oödsv ajcoxexaxTai xouxcov. xat eotxoxes ös xoi<; *fsvvV]aa<3iv ^ Tot^s» 
aviofrsv ^oveoaiv, öxs ö ouösv oööevt. aTroototoai öi xat Öia TrXsiövtov 
^evtov, olov iv 7 HX tot t] xo) AtdtoTrt ptoi^so&etaa • ^ ptsv yap ihrfaTYjps 
48 s^ivsTo oüx AtlKocp, to o ex xa6x7]^. (| xat Ü>£ (ASV STCt TÖ TüoXl) xd 
fhfjXsa loixe-rg ptTjxpl ptaXXov, xd o appsva xajTraxpt* ytvsxat os xat 
Toövavxtov, xd ptsv tW]Xsa xa) Tcaxpt, xd ö’ appsva xt ] p^jxpt. xat xaxd 
49 pispTj ös Ytvovxat sotxoxa aXXa ptspTj sxaxsptov. || xd Ös ötöupta rfii] 
ptsv sysvsxo xat odx sotxoxa dXXvjXott;, xd ös TiXeFaxa xat to;; erct xoio 
ttoXu sotxoxa' sTrst xat ptsxa xöv xoxov xtc sßöoptata ao^^cvoptsv^ xat 
aoXXaßoöaa sxsxs xo uaxspov xtp irpoxsptp sotxöc;, (5a7csp ötöoptov. 
stat ös xai -pvatxs<; sotxoxa aöxatc 'ysvvtoaat, at ös xu> avöpt, löaTcsp 
d] sv OapaaXtp tWiro<; */] Atxata xaXot)|xsv7]. 
50 7. ’Ev ös zrj xoö aTrspptaxoc s£öö(p Trpioxov ptsv -/^strat Trvsöptais 
— ÖtjXoi ös xat rj s^oooq oxt jivezat uttö Tuvsuptaxo;* oufrsv jap 
ptTrxstxat TTÖppio avso ßta^ Tcvsoptaxtx^; * — oxav ös XaßTjxat xö 
aTTsppta xtjc, öaxspa; xat sy^povtaiH], uptyjv Trspttaxaxat. cpatvsxat "fdp, 
oxav Trptv ötapftptmX/jvat s£sXib}, olov cpöv sv öptsvt irspts^optsvov 
51 acpatpsOsvxoc xoü öaxpaxou * 6 ö’ up.7jv cpXeß&v pisaxoc, 
7:avxa 
20 
xa TrXtoxa xat Trxvjvd xat TreCa, stxe Ctpoxoxstxat ^ tpoxoxstxat, optotto^ 
'ytvsxat* ttXtjv xöv öptcpaXöv xd ptsv Trpö; xtjv öaxspav s'^st xd Ctpoxo- 
1. pivxot nos dedimus; piXav libri 2. ixXetaxa ou ywerai d)X 6Xox.D a Ald. 
3. xouxo PA a C a 5. dv StxeXta PA a D a Ald. edd.; e'vta Bta C a r\ ante xu>om 
A a C a 8 . xal om O xd (j.ev — [xirjxpl damnat Pk. 9. (xspo; — xd dotxöxa 
A a aXXa C a , aXX 1 dxepa p.eprj Pk. sxaxepip m Pk. 10. 5e] [xdv PC a , 
(j-dvxot D a 11. xat prius om Aid. Sch. 12. aoXXap-ßdvo’jaa PD a rcptoxtu A a 
13. post Y^vouxe; add at A a , xat xä>v a'XXwv Cwtuv Sch. dotxoxe? A a post 
waxrsp add etpYjxai C a 15. Y]Y°^ VTai A a 16. xat om PAld. Cs. 17. Xdßrj 
A a C a 18. ardpfj-a] T:v£U{Jta Aid. 19. oiov om Ambr. 22. xu>v op-tpaXtüv A a . 
xd post £-/£t om C a Cs. 
p.£vxot] haben wir aus de gener. I § 35 
statt des unpassenden piXav gesetzt. 
47. xd ö£ — xoXoßäjv] ytvsxat oe xat oo 
xoXoßa dx xoXoßcüv gener. I § 50. 
aTtoxexaxxai] Sch. bemerkt, dass aTio- 
xdaaetv hier nicht anwendbar ist. JMan 
könnte &~o als unecht entfernen oder 
o’j^dv oXw; xdxaxxat xooxojv verbessern. 
O’jodv o’jO£'/t] gener. IV § 40. 
aTTOOtoam] Das Subject zu diesem Ver¬ 
bum wird vermisst. 
’HXtot] Es kann keinem Bedenken un¬ 
terliegen aus Guil., Antig. Car. c. 122, 
der Parallelstelle in gener. 1, 36 diese 
Lesart herzustellen, auf welche auch die 
Lesart des cod. Medic. führt. 
48. Y^s^ai — Sch. hält dies für 
den Zusatz eines Grammatikers und ver¬ 
misst namentlich das Verbum eoixe. Al¬ 
lein dem nachlässigen Style eines Epito- 
mators kann dieser Ausdruck wohl ange¬ 
hören. — Cf. gener. IV § 36 u. f. 
xat — dxaxdptuv] Gaza ( particulatini 
etiam similes fiunt ut alia corporis parte 
similes sint patri, alia matri’. Bmk. 
( Partibus quoque, modo his, modo illis, 
quum pueri, tum puellae, parentes re- 
praesentant'. "Wir sehen nicht, wie die¬ 
ser Sinn in den Textesworten gefunden 
