362 
[ [VII Cap. 8. 9. 10.] 
55cpXs^. || xetvouai 8’ et; Ta Iptßpua a i jjlbv 8uo 8 ta xou 7]7raxo;, rj at 
xaXouptsvat TiuXai ela(, Tcpo; x9]v cpXsßa xyjv ptsyaXTjv, at 8s 8uo Tüpo; 
xyjv aopxYjv, 7] a^t'Cexat xat yivexat rj dopxvj ouo ex pua;. stat SsTtspt 
X 7 ]v auCoytav sxaxspav xo>v cpXeßtov uptsve;, irepi 8s xou; up^va; 6 
optcpaxo; otov IXuxpov. au^avoptsvtuv 8’ aet ptdXXov auptTüfoxouatv au-5 
xai at cpXsße;. xo 8 eptßpoov a8puv6pisvov et; xe xd xotXa ep/etat, 
xat evxauOa 8 y]X6v saxt xtvouptevov, xat svtoxe xuXtv8stxat xcept xo at- 
8 otov. 
56 9. 'Oxav 8’ (oStvtoatv at *pvaixe;, et; TroXXa ptev xat aXXa aiuo- 
ax 7 ]ptCovxat auxat; oi tcovoi, xat; 8s TuXetaxat; et; oiroxspov av xu^v] io 
xu>v pt'^pdiv. oaat; 8’ av xcepi xt)v xotXtav acpo8poxaxot y^wvxat tzo- 
vot, auxat xa^taxa xtxxouatv • xat oaat ptev xyjv oacpuv TrpoaXyouat, 
ptoXt; xtxxouatv, oaat 8s xo yjxpov, xayu. av ptev ouv appsvoxoxyj, 
TTpoep^ovxat ot tywps; 68apst; UTTto^pot, eav 8s {bjXuxoxTj, atptaxtu- 
8et;, uypot 8s xat ouxor evtat; ptevxot aoptßatvet Tcepl xd; to8tva; xahs 
57 ou8exepa xouxiov. || xot; ptev ouv dXXot; Ccuot; oux sTUTuovot y^ovxat 
ot xoxot, aXXa ptexpuoxepü); s7rt87)Xa eaxtv evo^Xoupteva utto xrj; u)8t- 587 
vo;* xat; 8s Yt>vat£t auptßatvouatv ot Tuovot ta^upoxspot, xat ptaXtaxa 
xat; e8patat; xat oaat ptrj eujcXeupot ptv]8e 8uvavxat xo ixveupta xaxe^etv. 
8uaxoxouat 8s ptaXXov xat edv ptexa;u aTroirvsoatoatv aTroßtaCoptevat xu> 2 o 
Trveuptaxt. TTptuxov ptev ouv uSptotj; e^ep^exat xtvouptevou xou eptppuou xai 
pyjYVuptevtuv xu)v uptevoov, sTustxa xo eptppuov, axpe^optevtov ptev xwv 
\ _ ~ 
xat xyj; 
58 uaxepwv, xat xou uaxepou xa lato exxo; ta^ovxo;. 10 . 
ptata; rj optcpaXoxoptia ptepo; eaxtv oux aaxo^ou Stavota;’ ou yap pto- 
vov Ttept xd; 8 uaxoxta; xdiv Y^vatxaiv xy] eu^epeia 8 uvaa 0 at 8 et [ 3 oy]- 2 ö 
2. post TiuXat add. at PA a O, post etat add at Cs. 3. dopx^v oy tCovtat xat 
D a 4. ixarsptov C a 6 om Aid. Sch. 1>. a'jxcbv PA a Ald., om C a Cs. 
10. a'jxot? codd. Bk. 11. ij-spür; x\ a Guil. ywovrcu D a Ald. Cs., 
Sch., Y^u^Tat Pk. 12. oaat? PC a TreptaXYOoat C a Sch. Di. Pk. 13. oaat; 
PA a C a 14. oi] oTom Aid. 18. ropot A a 21. post ouv add 6 A a xtvouij.£- 
vou Pk., codd. et edd. 25. post p.6vov add xd PC a Cs. 
55. at jjtsv — 7]7iaxo;] Die venae um- 
bilicales. 
at os — [Atä?] Die aus den Art. iliacae 
kommenden Arteriae umbilicales. 
u(j.ev£?] Die Whartonsche Sülze. 
aü^avop.£vtuv — cp)i(k?] Das ist eben so 
unrichtig wie das von den Kotyledonen 
Gesagte. 
xd xotXa] Was hiermit gemeint sei, ist 
im Zusammenhänge unerklärlich, da vor¬ 
her gar nicht von einer Lage des Em- 
bryon die Rede war. Gaza f foetus autem 
grandescens cava uteri subit’. 
Die Auseinandersetzungen von § 52 
an stehen mit der Entwickelung des 
menschlichen Foetus nur in sehr 
losem Zusammenhänge und leiden an 
einer sehr schlechten Disposition, wie 
sie unserm Autor sonst nicht eigen ist. 
56. uYpot 0 £ xat ouxot] Man muss fast 
auf eine Verderbniss des Textes schlos¬ 
sen, obwohl die Worte selbst nicht dar¬ 
auf hindeuten. Denn da die vorherge¬ 
nannten Absonderungen uoapa; hiessen, 
wie konnte hier gesagt -werden «auch 
diese ^nämlich die letzteren; sind feucht 
