367 
[VII Cap. 10. 11.]] 
der Kopf schon hervorragt, der ganze Leib aber sich noch innen befin¬ 
det. Wenn bei den (vor der Geburt) eintretenden Reinigungen die Rei-62 
nigungsstoffe zu früh austreten, so ist die Entbindung schwieriger, 
wenn aber die Ausflüsse nach der Geburt geringer sind, zumal wenn sie 
nur in der ersten Zeit stattfinden und nicht bis zum vierzigsten Tage 
dauern, so bleiben die Frauen kräftiger und empfangen leichter. Nach 63 
der Geburt sieht man die Kinder innerhalb der ersten vierzehn Tage im 
wachen Zustande weder weinen noch lachen, doch thun sie bisweilen 
beides im Schlafe; auch fühlen es die meisten nicht, wenn man sie 
kitzelt, vielmehr schlafen sie die meiste Zeit über. Je mehr sie an 
Grösse zunehmen, desto mehr gehen sie in den Zustand des Wachseins 
über und haben auch offenbar Träume, doch die Erinnerung an die 
Traumbilder stellt sich erst spät ein. Bei den andern Thieren sind alle 64 
Knochen ohne Unterschied bei der Geburt ausgebildet, bei den Kindern 
aber ist die Glatze weich und wird erst in späterer Zeit fest.. Auch 
werden die Thiere mit Zähnen geboren, bei den Kindern aber fangen 
die Zähne erst im siebenten Monate an zu erscheinen Zuerst bekom¬ 
men sie die Vorderzähne, entweder die oberen oder die unteren zuerst. 
Die Zähne kommen aber immer um so schneller, je wärmere Milch die 
Ammen haben. 
11. Wenn die Geburt und die Reinigungen vorüber sind, so sam-65 
melt sich die Milch in grosser Menge und fliesst bei manchen nicht bloss 
aus der Warze, sondern aus vielen Stellen der Brust, ja bei Manchen 
auch aus der Achselhöhle. Auch bleiben bis in spätere Zeit Milchkno¬ 
ten , wenn die Flüssigkeit nicht herausgedrückt und nicht ausgetreten 
ist, sondern sich in zu grosser Menge angehäuft hat. Denn die ganze 
Brust ist so schwammig, dass, wenn die Frauen mit dem Getränk ein 
Haar verschlucken, Schmerzen in der Brust auftreten, was man »xpi^iav« 
nennt, bis es entweder von selbst herausgestossen, oder mit der Milch 
der Verfasser von der Anhäufung der 
Milch handelt, und auch in dem vorlie¬ 
genden Satze ist «davon die Rede in den 
Worten aXXa Was hat aber 
damit die Garkochung, Vollendung der 
Flüssigkeit zu thun? Denn die Garko¬ 
chung könnte nichts anderes sein als die 
Umwandlung einer Flüssigkeit, die noch 
nicht Milch ist, in wirkliche Milch, ein 
Vorgang, den doch auch A. nach Analo¬ 
gie anderer Stellen als eine Verdich¬ 
tung der Masse vorgestellt haben muss. 
Wenn also die Flüssigkeit nicht garge¬ 
kocht, das heisst in wirkliche Milch um¬ 
gewandelt ist, w T ie soll dies zur Bildung 
von Milchknoten, wenn wir anders das 
Wort CTpaY-faXioec mit Gaza als globuli’ 
richtig interpretiren, Anlass geben. Da¬ 
gegen erscheint der Gegensatz aXXa ttXtj— 
pcu^-ß als wohl vorbereitet, wenn p.T] Ix- 
[ATjOe eJjsXhr] vorhergeht, wovon 
jenes die absichtliche, dieses die freiwil¬ 
lige Entleerung der Milch bezeichnet. 
Wir haben daher diese Lesart vorgezogen. 
Damit ist freilich noch nicht erklärt, wie 
die folgende wunderliche Erzählung als 
Begründung an das Vorhergehende ange¬ 
schlossen werden kann. — Da man nicht 
von der Flüssigkeit, sondern nur von 
der Brust 7iXrjpo0a0cu aussagen kann, 
nämlich ’JYpoTTjTo?, so schrieb Pikkolos 
cy-X-rpiuilf;, was wir jedoch nicht für rich¬ 
tig halten. 
