368 
[[VII Cap. 11. 12.] 
66^ pisxd xou YaXaxxo<; XaaiHj. || xo 6s ^6Xa I/ouatv si»^ av TtdXiv 
auXXaßtuaiv * xoxe 3s Tuaösxat xai aßsvvuxai opunax; stc av{)pa>7r(i>v 
xai xuW aXXtov C<|>ox6xiov xai xexpaTioSwv. xoö ydXaxxo^ 8 e£iovxo<; 
ou Y^ovxai at xafrapaei<; ax; eiet to tuoXu, sTrst 7}8t] xiai ibjXaCop^- 
vai<; ^evexo xafrapai^. oXax; o ajxa TroXXa^T] ou aup^aivei 7] 6pp.7] 5 
XYj<; UYpoxYjxoc, olov xar<; s^ouaai; aipu)ppoi8a^ ^stpou«; at xafrapasi<; 
STuiYivoviai. sviai^ os xai 8id xo>v i£io>v, oxav aTuo rrjc, oatpuoc, sx- 
xptO^, Trptv sXOstv sie; xa<; uaxspac;. xat oaai<; 8 av (jly] Ytvoptsvtov 388 
T(Sv xatlapaetov atpta aupiTrsaY} sptsaat, oufrsv ßXd7uxovxai. 
67 12 . Euode 8s xd 7cai8ia xd TiXsiaxa OTuaapto^ sTrtXaptßavstv, xa'uo 
ptaXXov xd suxpaepsaxspa xat jaXaxTt ^ptuptsva TiXeiovt ^ xra^uxspo) 
xat x(xdat^ suaapxoic;. ßXaßepov 6 s Tipo<; xö Tüddo^ xat 6 oivo^ 6 pii- 
Xac ptaXXov xoö Xsuxou, xat 6 p^j uöapVj^, xat xd TrXstaxa xtov cpuato- 
ocov, xat sav 7 ] xotXta axTj. xd TrXstaxa 8 ’ avaipsFxai Tipö xtjs sß 86 - 
\LTfi ' 8iö xat xd övopiaxa xoxe xidevxai, dx; Trtaxsuovxs^ 7567] ptaXXov 15 
xyj atuxT^pta. xat sv xat;; TravaeXVjvoK; 8 s ptaXXov Trovouaiv. stcixiv- 
8 uvov 8 s xat oaot<; xu>v 7 rai 8 i(ov ot aTraaptot ex xou vwxou ap^ovxai.] 
1. rj post YaXaxxo; ponit Sch. reaXtv om PA a C a Cs. 5. opu»; PA a C a Ald. 
Cs. oüllev PA a C a 7. ü*tä>v Scalig. Sch. Di., iayuuv codd. Cs. Bk.; 5ta xö 
tayetv t£tas Pk. 9. xaftapottov apa codd. Aid. Cs. 12. xtxB'ou PA a xai 
uayoxeptp t) x. PC a D a $£ xat y) xtxlh A a 13. pdXXov om PA a C a 6 om 
C a 16. 5s om A a 17. in fine libri add TTpoi'ouaY]; oe xrj; ^Xtxta? PA a C a et 
(Srj) Aid. Sch. «Codices D a F a G a et capite primo Q,, quorum G a libro sep- 
timo, qui ipsi nonus est, extremo 0Y)pt.£i(u3at 5xt sv x<p Xaxtvtxtp sopopsv xat 5£- 
xaxov ßtßXtov xtbv 7xept xd C&a taxoptewv, ou r\ dp yj\ " Ttpo'toua^? os x-rj? YjXtxia; yj 
xou [Ar] — ftaxeptp laxtv”. oux otoa st xouxo xo ßtßXtov suptaxsxat xat £v x<p sX- 
XiQvtxtp • ptsy^pi yap xoü vüv oux dvsxuyov auxip. ubi manus recentior aXXa vüv £vs- 
xuyofxsv auxip xat sv xip sXXY)vtxip xavxaü^a dveypa^apLsv. eadem paullo ante, ubi 
est x£Xo; xoü rapovxo? ßtßXtou, aXXa xoü dvvaxou 5-yjXovoxt * supr^xat Ydp xai 
osxaxov«. 
dx^XaailrJ Sch. schrieb, vielleicht 
nicht mit Ünrecht nach Guil. &Xtßoptivr] 
p-Exd xoü YdXaxxo; r) ^x&rjXaatlr], aber Al¬ 
bertus M. hätte er freilich nicht als Zeu¬ 
gen anführen sollen. Die Sache selbst 
bedarf wohl keiner Bemerkung. 
66. Man wird aus diesem Paragraphen 
leicht erkennen, dass die Sätze nicht 
einer zusammenhängenden, sondern ei¬ 
ner epitomatorischen Darstellung ange¬ 
hören. Die erstere würde lauten: Zu 
gleicher Zeit pflegt der Zug der Flüssig¬ 
keit nach aussen nicht nach mehreren 
Richtungen zu gehen, daher denn Frauen, 
welche andere Blutflüsse haben, meist 
unvollkommene Reinigung haben. Aus¬ 
ser dieser geht das Blut auch in anderer 
Richtung zu den Krampfadern, wenn es 
aus der Beckengegend sich ausscheidet, 
ehe es in den Uterus gelangt. Auch 
