494 
Zur Einleitung Th. I p. 74 Nr. 40 icav&Yjp. 
Xenophon de ven. 11, 1 unterscheidet zwischen 'iravÖYjp und ~ap- 
öaXic : Xsovxs? 8e, uapoaXsic, Xoyxsc, 7:dvi}7|psc, dpxxoi — aXtaxovxai sv 
£svai? ^(bpai?; so auch Kallixenos bei Athen. V, 32 p. 20 l c , der unter 
den bei einem Festzuge des Königs Ptolemäos Philadelphos mit aufgeführten 
Thieren ^apodXsicxsaaapsaxai'osxa, Travbrjpsc sxxat'Ssxa, Xoyxta xeaaapa’ 
u. s. w. erwähnt; ebenso auch, wie es scheint, Aelian. nat. an. 7, 47 
Tü>v aypicov Copwv xd sxyova xd jjlsv oiacpopa»? ovopid^sxai — -apoaXstov 
os axbp-voi xs xal apxvjXoi — Otornv os jxovoi axopivoi cpiXooai xaXstabai 
xal xtypsmv bpuna>? xal ptupp/ypxmv os xal TiavO^pwv. LXX Hosea 17, 7 
xal saouat auxol? (b? Tcdvb-Yjp xal <b? TrapoaXi-?. Poll. 5, 88 sttI xrnv aXXrnv 
x«>v aypitov £tpa>v, scp rnv ioiov oox saxiv ovopta xr j? cptovrj?, oiov apxxoo, 
TrapoaXsio?, Tcdvbirjpo? — ßpo^aabai Xsyouaiv. Wiegmann in seiner Ab¬ 
handlung Ueber die grossen gefleckten Katzenarten in Okens Isis 1831, 3 
Spalte 282 ff. erklärt Sp. 287 ff. die TiapoaXi? für Felis pardus Linn. u. 
Cuv. (F. leopardus Temminck), den Travfbjp dagegen, wie Schreber und 
Griffith, für F. uncia; hauptsächlich sich stützend auf Plin. n. h. VIII, 17 
(23), 63 ( Nunc varias etpardos, quamaressunt, appellant ineoomnigenere 
creberrimo in Africa Syriaque; quidam ab iis pantheras candore solo 
discernunt, nec adhuc aliam differentiam inveni’, wo also pardi und pan- 
tlieres geschieden werden, während dieser sonst, wie Wieginann bemerkt, 
irdpoaXi? sowohl als TrdvÖTjp durch panthera übersetzt, sowie die späteren 
Griechen das lat. panthera durch TcapoaXic wiedergeben (vgl. Plutarch 
Cic. 36 p. 679 b mit Cic. ep. fam. 2, 11). In späterer Zeit kannte man 
zwei Arten xrapoaXsi?, eine grössere und kleinere, wie Wiegmann aus des 
Syrers Oppianus (Anf. des 3. Jahrh. n. Chr. (?) ) Cyneg. 3, 63 ff. nach¬ 
weist : 
iropodXis? o oXoal, oioupwv ysvo?’ al piv saai 
p-siCoo? siaioictv, xal Traaaovs? supsa vrnxa, 
al os t bXiCoxspai piv, axdp pivo? obxt y spsioo?' 
3iosa o ap.cpoxsp'ißatv op-otia oaioaXAovxai, 
voacpt plovy^c obpTj;’ tj 8’ IpntaXtv etaopaaxat* 
p.£ioai p.sv p-si'Ciov xsXsbsi, pLS^dX^oi os p.suov. 
ebirayss? pwjpot, ooXi^ov osp.a?, opipia cpasivov. 
yXauxiomai xopai ßXscpapoi? otuo ptappiaipooaat, 
yXauxiomaiv optob xs xal svooiH cpoivtaaovxai, 
aibopivai? IxsXoi, TropiXap-Tcss?’ aoxdp svspbsv 
tby'pot x’ 10X0X01 X3 Trspl axopuixsoaiv 000VX3?. 
pivo? oatoaXso?, ^poiqj ^ sirl rcapL^avowaTQ 
Tjsposi?, TToxiv-fjat p-sXatvopisv^oiv oircoitaic. 
In der grossem Art erkennt Wiegmann die Felis pardus L. u. Cuv. 
(F. leopardus Temm.) die TrdpoaXt? der Griechen, die varia (bei Plinius 
a. a. 0.) und pardus der Römer; in der kleineren die F. pardus Temm. 
Er scliliesst mit den Worten: »Der Guepard scheint den Griechen und 
Römern nicht bekannt gewesen zu sein, ist aber der Plieked der Araber. 
Das Wort panthera der Lateiner ist bald Uebersetzung des griecli. 
TüdpoaXi;, bald des griecli. Trdvihjp, und dieser Name scheint bei den alten 
Griechen eine grosse, weisslich gefärbte Katzenart, wahrscheinlich die F. 
uncia Gmel. bezeichnet zu haben.« 
Ob nun diese Bestimmungen richtig sind, oder ob überhaupt die Stellen 
namentlich griechischer Schriftsteller — denn lateinische kommen wegen 
