3tt>et>fe $t&ifjeUuncu Wc $amüte, 73 
bacfspfeife- “ Enblich: „ Ec |iat auf jeber ©ei* 
„te be$ $opfs (follte SSruftfchilö f)eif?en) ttod> 
„ein anbercs, einen falben Sott langes .^ocn, 
„ober eine <£r§obe«^eit »on eben berfelben Wate* 
„rie wie bas tnitteljle.“ Wan fleht aus biefeu 
«Sef^reibttng fogleich, baß $ermm nichts wem* 
ger als Entomologe war; inbejfen wirb bodj 
SRientanb barnach ben Sc. Rhinoceros d^arafteri* 
ftren, fonbern ein jeber fogleid,) ben Sc. Aftaeon*), 
ben grojjefren aller befannten Erbfdfec, barauS 
erfennen, nuc ©ö^e ernannte if)tt nid^f, unb faf>e 
bähet gewifj nuc nad^ bec fe£r ungelehrten 
3iote bes Ueberfetjers, wo ohne alle Umjtän» 
be Sc. Rhinoceros Linn. flel)f. —- 
$S3ir motten nunmehr, ohne uns weiter um 
alle ©treitigfeiten ju befuntmern, ober uns bar* 
ein ju mifchen, unfern j?äfec mit ben SBejtfcrei* 
bungen beS üinne Pergleidjett, unb bann gtojje« 
ren Entomologen überlaffen, ob fie Doets 2af. 
18. 5'tt* 17. »8*/ oberunfere, Äifde unb pe* 
tipers gigurett, für ben mähren Sc. Rhinoceros 
Linn. halten. 
3 m Mufaeo fagt Ämite: Magnitudo fupe. 
rat Scarabaeum naficornem, unb weiter unten: 
difFert a Sc. naficorni: magnitudine dupla. 
E $ Sylts- 
*) ©. unfecen i. 2h« b. Äsfcr, glatte III. gi3« 4* 
