22 I. gemeine 
Raupen ober ©ärmer ber$äfcr, SBIaftwefpenje. fefyr 
leidet »on ben ächten Staupen ber ©tmefterlmge unter* 
fdu’iben unb abfonberu, beim biefe £aben insgemein ent« 
Weber mel;r als achten, neljmlicf) swey imb jwansig, 
ober weniger als ad;te, ne^mlid} nur fec^s guge. 
Sie Pertbeilung btefer güge an bem Körper bet 
Staupe ig ebeufalls fe£t oerfcfcieben, «nb geroo^nlit 
folgenbe: 
A) ^Bep benen Staupen bie fedjsget;»«« güge fjaben, f!e« 
^»en forne, tom tfopf ungerechnet, an ben brey 
erften Abteilungen bes Serbe« jeberjeit brey paar, 
nemlicb auf jeber Abteilung ein ?)aar. Siefe 
güge pnbfegelformig, fjart, glatt, glänjenbunb 
jirf eiförmig gebogen, ^eber einzelne gug bege« 
£et aus brty über einattber ftegenben ©efenfen, 
wooon bas erpe allezeit am biffien tp, bas lejfe 
aber läuft ganj fpijfotg unb flauenformig ^u, unb 
ig am äugergen ©nbe mit einem ffeinen Stägel^en 
berfe^cn. Sie jmcp folgenden Abteilungen bes 
5?ör* 
©elfe 4t. Per beuffdjen tteberfejjung, eine $01mierraupe 
mit adjfje&n Sagen £>efd?rie6en, unb folcbc mit aßert 
SSewanbiimgen £af. 31. gig. 131c. abge6ifbet. £)a 
td) nun a6er nicht gefontien bin, eine neue (Einteilung 
naef) ben gugen gu machen, fo rcerbe idj biefer üiaupe, 
ba fte nid;t nur burc&auS lauter fiumpfe guge bat, fons 
bern aud) ber auö t[)r femmenbe ©cbmetferling erp 
unter baö ©efdpcc&t ber Rotten geirrt, hinter ber 
5 te«umuefdjen gebeuten Älajje ihren Spla§ amoeifen. 
