I5 s in. $flgcmeitte 23ctrac^fu«9ett 
€epp allein fonnte es fcurch «netmubefen gleiß ba(nn 
bringen, i^r nabe ju fommen, ober fie wcnigifeRö fo ge* 
treu ju fopireit r als eg vor unb nad? i(jrtt ttO<h niemant) 
Vermochte. 5 Bie (le^ts ba um aiie ^unjl, wenn wir 
bcn golbnett gleffen bec Helena, ben grünen 2 ftlaS he« 
Priamus, ben ©ifherf^imraer beß V^mrnmus, baß un» 
nac^a^mlid}e ‘äilau beß Menekus, Uliffes, Neftor, Teu- 
cer, Idomtneus, Ilioneus, Achilles, ben btolet unb b«n* 
felbfau fpielenben @ammt be« Eurilochus, baß golbene 
@r«ti beß Leilus unb Ripheus a ) betrauten, unb bane» 
ben eine&bbilbung (auch bie bortrefiichile,) erbliffen? — 
£)et Körper eines Schmetterlings b ) &at bie gtöf?e* 
fle Sle^nli^feic mit bem 9>uppenforper, «nb befielet 
über* 
a) Slfle hier benannte Schmetterlinge finb in Dft*unb 
SBeftinbien einbeimffd), unb geboren unter bie trojani* 
(eben unb grieebifdjen Stifter beß &i»ne. 
I») £>a eS nid)f unangenehm fepn fann, bie Benennungen 
beß SBorfS Schmetterling in ben oetfebtebenen 6pra # 
eben ju roiffen, fo habe W> nfijlicb gehalten, foldje, fu c 
Slnfänger in biefern §ad)e, mit hierher i« feji« 0, 
Schmetterlinge heißen in ber gtied)ifd)en Sprache I' 1 )'" 
che, in ber lateinifdjen PapiSio, in ber franjofifeben Ffl P'' 
lion, in ber italianifdjen Parpaglione, in ber engli|d)ctt 
A Butter. Fly, in ber boßdnbifcben überhaupt Kapelle* 
bie Sagnogel inSbefonbere Vlindm, unb bie SRadjtPog« 
Uilen, in bet ruffifd)en Babotschka, in ber po&lnffcb* 11 
Motil, unb in ber ungarifeben Lovuldek. Sie untt 
ben Liebhabern ublidje beutfebe Nahmen ÖM«®«™ 
