VAN DE VISSEN, 
toekomt, dat voegt eigentlijk dcDriiïaoft 
Alofa, zo dat het open baar is, datter een 
gebrek is , en Gazet qualijk overgefet heeft. 
Dat de Chalcida ook Zee-fardinagenoemt 
is, word uit Kallimachus befpeurt; en defe 
verhaat KolumclU , als hy feit, dat men de 
villen in de vy vers moet verfleterde harin¬ 
gen, en de gezoute Chalcidisen verrotte 
Sardina geven. 
Ik vind ook datfe by 'Dorion Chalcitike 
genoemt zijn. Datfe Eritimus genoemt 
werden, kan naulijk, zeithy ,uitte plaats 
va a Epenetus , by befpeurt wer¬ 
den. Bdlonius ftelt haar ook de fel vernette 
Chalcidistezijn; maar wijl hy meent,dat 
die van de rivieren alleen in grote van de 
Selcrinus verfchelcn, en in gedaante over 
een komen , zijn bewijs-reden nemende, 
om dat de Franzen,omtrent de grootc Zee 
gelegen, geen vifcli niette naam van Sardi- 
na erkennen, als die van elders gezouten 
tot haar overgebragt werd; en de Selcrinus 
in Vrankrijkzo overvloedig is, als de Sar¬ 
dina in de middellandfe-Zee, word hyna 
’c ghevoelen van i^ildrovmdus bedroghen. 
Want de Selcrinus van de Franfcn, (’ t zijn 
de woorden van Jldrovandus ) is van die 
van Savoye verfcheiden. Die is de Zee 
Selcrinus, en , na’t gevoelen van onsen 
Bonddetius, mette zee-Membrasin geflagt 
van water dc felve ; en niet mette Chalci- 
dis en Sardijn. Defe zijn pocl-viflèn, en de 
Chalcidisvan zArifloteles , en de Sardella 
en Aquo van Frakafloritts. De Sprot van 
dc Hollanders, daarhy gerooktna toege- 
bracht werd, meen ik met anders te wefen, 
alsde Sardacn Sardina, als ook de gene 
welke Rondeletius feit te Agathopolis in 
ovcrvloct gevangen, en Kalhquez oft Laf- 
clicz, en te Maflilie Harengades genoemt 
te werden, hoe wel hy felfs wildattet de 
Membras is. Want gelijk Kalliquez een 
bedorven woord vanChalcisfchijnt te zijn, 
allo ook Lafchez van Laccia, met welken 
naam de Alofa op veel plaatfen van Italië 
genoemt werd, welken de Sardina iêer ge¬ 
lijk is. ’t Schijnt ook datfe Harengadesge¬ 
noemt werden , en datfe den Haring gelij¬ 
ken, en op de felve wijs gezouten door 
’tland gevoert werden. Gy zult vijf ver- 
fcheide afbecldfels, en befchrijvingen by 
lUrovandus vinden. 
Hetceiile is een vifchjc de Aphya Pha- 
lerika geheel gelijk , ten waar heteenwei- ' 
nig groteren dikker was. Van de kleine 
Alofa in mond, kuwen,ogcn,getal van 
vinnen, fchobben en ftart niet verfcheiden ; 
maar alleenlijk daar in, dat de Alofabreder 
is. De Sardina heeft grootc dunne fchob¬ 
ben. Hy is verfchciden geyerwt, te weten 
meteen goudgeel hooft, een witten buik, 
meteen rug uitten groene blauw, en bei¬ 
de helder blinkendé>aJs hy levend uitrei 
Zee opgehaalt werd. Wanthetgroen ver- 
61 
gaat met herleven, en het blauw blijft; 
maar’t verdooft, en verheft fijn glans. Hy 
heeft kleine rechte darmen, die van de 
Alofa gelijk. 
Dieopde twedeplaets afgefchildertis, 
in welke de Schilder veel vinnen heeft af- 
gebccld , is rood van hooft. Over ’t gehele 
lijf groenachtig, behalven twe Achtbare 
blauwe ftrepen. Deftartisan’teindc ka- 
ftanje-bruin ,enis onder den naam van de 
Vlaamzc Sarda overgefonden. 
De derde van de felve naam, maar mette 
bynaam van groter, heeft zwarte vinnen, 
welkers ftand (j indien haar de Schilder wel 
heeft uitgedrukt ) anwijft, dac het een ge¬ 
daante vaneen andere vifch is. Hyisver- 
fcheiden geverwt, te weten groen,paars, 
geel enrofch. Dc plekken van de zijden 
zijn zwart ; op dc borft faffraanachtig. 
Dc twe overige gedaanten zijn groen van 
rug, wie van buik. Dc eerft is an de einden 
der benen, met welke dc kuwen ghedekt 
werden, rood, als Oppianus Ichrijft. 
De vifch Chalcides en de Trijfa woont in klippen. 
Hoewel zy niettemin ook langs de flranden flippen. 
Nu zwemmen zy door zee, dan weder in rivieren , 
Zo datze hier en daar met hoopen omme zwieren. 
De andere twee ghedaanten van haar 
rekent hy onder die gheene, welke een 
dwalend leven leiden. Sy worden met 
een brok uit kleine wikken met Myr- 
rhe in fterken wijn gefnerkt ghevangen. 
Zomtijds met bladeren van de bete,die zy 
graag eten. Zy worden in de l’pijs gebruikt, 
maar, gelijk Hifefius by ejitheneus zeit , fy 
zijn vadfig, niet vet,en geven weinig voed- 
fel. zApicius heeft haar geleert temeften. Apicius 
Galemts heeft gefeit datfe bequaam zijn ‘° = 
om te fouten. Wat haar genees-gebruik Aiimcnr. 
angaat. In’teerfte van de maaltijd gegc- facuIt l - 3 . 
ten,loflenzyden buik. Braffavolus heefcin 
eenkind hethooft, in plaats van een zet¬ 
pil,gebruikt. MarJJeHus Ichrijft, dat de ge- 
brandefonder been, oft haar pekel, en de ' h 
gefnerkte op dc gebarfte aderen gheleit, 
terftont hulp toebrengen. De felve ghe- 
bruikt het gebrande hooft tegen de fwel- 
ling, en verrotting van het randvleefch. 
Enfo wy i’/iv/Mf geloven, is hetecnbylbn- 
der genees-middel tegen de beet van de 
Hang Prefter. 
XXI. LID. 
Vim de Meena. 
D E Mama van de Grieken , word by 
Gaza Halec overgezet ; maar ik vrees 
qualijk. Dc naam van Halec komt alle vif 
fchentoe, die met pekel ingeleit werden, 
gelijk Ronddetiits zeit •, oft die gene, welke 
byde Grieken Authracides, oftKool-vif 
fchen genoemt zijn, om darze op den roo- 
fter en op dc kolen konnen gebraden wer- 
H 3 den, 
