I! HISTORIE VANDE NATURE 
de mede is (want daar word by de Etymolo- | Agefipolis als mede van Jiijilou, bewaart zijn 
£icus qualnk Meliffeon p-efet .inde o-he%ie- Ücvm St»*,,., , „.P 11 ’ 
■ "V . .—j — Aiicuc van siomaus bewaart zi n 
gicus qualijk Meligeon gelet, m deghAne- ris van Statms P a p lmu ,, xLopbon,t n DiodL) 
ne woordboeken word Meligmon gelcfcn: | verhaalt; Hyfeit, d.e methonigh ™Hy 
IVlet de ïelve komt over een welke Atheneu .r .j ... i ■■ , P. . J. 
a 0 n 1 & o . ' ;^ lltt ‘ UL » u ) 5 cue methomeh vanHv- 
Met de felve komt over een welke Mheneus j ble bedroopt is, duurt altijd. 1Umus heeft riini„ s 
til Cuceos noemt , en die uit Wijn Ho~ den Hippocentaurus , die in ThefTalie nnrr. H:N '' 
mgh,en verfcheide kruiden gemankt werd npnrlnri-, _n ,P ’cap. ? 
Ariftot: i 
Mirabil; 
Aufculr. 
mgh,en verfcheide krulden gemaakt werd. j nen dach geboren èn geftorven is, ondadê C3p ' 
^!SSSSttSÜS& Z£: • 
Pl i r 
N: 
ca r 17. 
bebachegenoemn Het was eitijds den 11-, d.e in 
lyners d.e men Taulantinen noemde, ghe- Sy rs goed voor de keel, de afnandelen het 
woonlijk de Wijn met Honig te mengen. De : keel-gefwel, en alle gebreken van de mond 
raten v ierden met overgegoten water uitge- ! als mede in de koorts, voor een dro-e tone • Mn ., 
pa. t en inde ketel tot op de helft gekookt, j Van ghelijken voor de longhfuohdghe fn“P 
mhouteVarefknT n h §eS °7V en r ï na; gekookt, en voor deleten der 
landt fcSefi 8 T a w al fian S en 3 “«ghen’tvergifvan deCamper- 
aldaar S T’ 2 1 ^ m ^ ^ noclien - S y word “ de rmlTchende oiren Plin. 3C 
belaft dl Her r r [ Pre f r a ,S ^4 '' 1 S egoten meC Rofcn - ol y i fy doot deneten cn “>‘- 
die hier toe vijfjaar te bewaren; Ande- luiten van ’t hooft; fy Hieneeft de rode en 
re vooriigtiger koken die terftond tot op een grauweloopalfterdedodeByen ingekookt 
nffibln 6 en doendaareen derdendeel ho- : zijn : Die felve isook voor dl ooghen heel pi.,-, - s 
mg by. Daar na mettet opgaan van de flarden nu c. ’tgebrmk derghefchmmde isaltijdbe!«,«’i ’ 
o j — ..ei uiviivi w'p'gciu.i j V au vut- 11 ai vioil 
Hond.fetten fy die veertigh dagen in de Son. 
Andereop die wijs bereid, beflmtenleopden 
thienden dacli. Dit word Hydromel, oft wa- 
1.2. C. 103 
Plotarch 
npof. 
Plin: H 
N:1.22 
cap. 24. 
Aulon: 
Epigr.S. 
quamer , nochtans blaafHe de maagh op, ver¬ 
meert de gal, en baart walgingh: Andere ra- 
deden ghekookt water, in de Hondfdagen water ghewaffim^ voor yema^d die van een 
vr“ n ^°° 8 ™ e g e vallenheeft fijn gekookte room” 
peerenbereit is; vermenght. Phtarchus feit en m de buik- pijn is fy goet om te likken I 
en uitte Byen die op lijn heuvel honig maak¬ 
ten vergadert zijnde, niette felve genas hy de 
fweren in de mond van de jonghe kinderen. 
Sy word ook met voordeel ande kevels van 
de kinderen die tanden krijgen met boter ge- 
ftreken ,in fwakgefightwordfemet deeerfte 
kinder-drekgemenght op deogengeleit, in 
de keel pijn wordfe met mankop oft bolfaat 
Sympof. i r , J D‘ . tutu,/vuus ïcil 
I+QMïfl. parievoor tvindenvande Wijn gedronken 
5 is.’Hoede Melomeli diemet Queperen bereit 
is, gemaakt werd, hebben wy by defchryver 
Geapmicor : die de felve Hydromel oft wa- 
ter-honigh noemt, hoe uit Honigh Wijn 
byPorta. Daar is Wijn Melilites genaamt, 
welk uit vijf doelen wrange molt 3 een deel 
Honigh, en met fout ghemaakt werd. By 
rin r y - c 0-uckcci pnnworaie 
dit lheflaehf T T® ‘^ dac g^ruikt, m demtlt pijnmettedoode Byeti 
breno-hf 0 Vm*ni r J V , , t u Fb ULlclL 3 in rodeott grauwe buikloop , 
ght, ghemaakt werd. Den dronk by Au- mette Byen, oft varfe Kaas gekookt on de 
tomas ghenoemt Dodra van demaat vanne-: verkoude kloten met hars femeneht met 
ghen oneen, wierdmetHonmh Sin c„i„... t/ met nars gemengnt met 
ghen oneen, wierd met Honigh, Sap, Wa¬ 
ter, Wijn, Brood, Peper, Kruid, Oiy en 
Sout gemaakt. 
Die fo hard als (leen gekookt is, word ge- 
C , , r ,,- J 1 UIW. 
Salpeter en Koeye-melk geneeftfe de fweren 
van tangefieht, mette afchvan Koeye-leder 
de voort-etendefweren: hetfchuim met Oly 
van Okkernotengeneeft de verbrande huid, 
riiut. 
P feu dol 
1 . 0 . , _ 1 v au vyivivt .1 ijuicii idcnecir de verbrande huid 
poeijert uxtrood-wit, mdienfê door over \Hollerms heeftfe onder de Sweetdryt ende 
en weder gieten vermenght werd. De Mei- J middelen betrokken, met EndekroTs ghe- 
r n p 1 VV ? : — v. luu-1 uuuacicn oetroKKen, met ünde-kroos phe- 
pleudol. ™efCidinle^ y ^ 1 kookt en g ewreven > oft de groene bladfren 
,a. 2 .fc 4.' ö ïreidingen van Galenus , /Egmta ,; van Myrtus oft Galnoten , geneeftie de Vvt 
Gebruik 
Plin: 1. 21 
cap- 24. 
Columel. 
RR.I. 11 , 
Papin 
sy' 
Xenoph: 
de Reb: 
Gi ecor 
1 J.Sicub 
k ff- 
de dekten vermeerdert, en met alleen den debu.k-ftoppendeGenees-middelen,omdac * 
Honigh, maar wy hebben ook, de Mulftim,' door ’t kotende fcherpigheiddfe dénbmk 
Ske m Cho C Mel “’. A P° ra fGOx- prikkelt uitgetrokken^rd. Ghykonterby 
ogluke,, Chonomeli , T haladome 1 , Om- doen dat de kraght van voedfel ook vermin- 
phacomtli , en Oxymeli met Helleborus dertwerd 
P° e . hier . klaar zijn twee gellagten van Honigwater, 
bgegeeft.de^ly, oir vij& wefentheid: he^SKS^! 
rk" , " .-iwmiikiu, jioLcciiio venen j en t ander ouel»dat eisent- 
De natuiu van den honigh is fodamgh, dat- lijk Homghwaterghenoemt werd • Het var- 
fc de lichamen met laat verrotten met haar fche,feit PUmusX de honigh p , H 
anghename, en met rouwe fmaak, van een heeft lijn heerlijke nuttiglJdf in de lichte n uT.c 
S irS ml^ 5 Daar0mhe 1 eftfich ¥>* vin de delln, datfs langhelaSn - 
endatalfnn fl" r i ° m ^ te leggen, fpelte, in tverfterken der kraghten in ’t ver¬ 
en dat alfoo de lichamen van gander, «1 fagheen van de mond en maaglU’t verkoe¬ 
len 
