276 
APPENDIX. 
La peau est lisse stir ses deux faces dorsale et ventrale, et il n’existe aucune trace de repli entre Poeil 
et l’epaule, ni sur les flancs. 
Le dos, d’un brun olive, est entoure d’une raie blanche (peut-etre jaune sur le vivant), qui passe a 
la limite superieure des flancs, s’interrompt au niveau du bord libre de la paupibre superieure, suit le 
canthus rostralis et s’unit a celle du cote oppose a P extremite du museau. Les flancs ainsi que les cotbs 
de la tete sent d’un brun noiratre, moins fonce a la partie inferieure. Une raie blanche nait entre l’oeil et 
la lbvre superieure, se dirige en arribre en passant au-dessous du tympan et se termine au devant de 
l’epaule. Le dessus des membres est d’un brun clair, avec quelques marbrures ou taches noires trans- 
versales plus ou moins etroites, tandis que, les membres posterieurs etant replies sur eux-memes, toutes 
les faces en contact sont coupees par de larges barres transversales noires assez regulieres, separees par 
des raies blanc jaunfttre etroites sur les cuisses, plus larges sur la jambe et le tarse. Le face inferieure du 
corps est d’un brun uniforme sous la gorge, plus clair et legbrement tachete de blanc jaunatre sous le ventre. 
Pious ne possedons de cette belle espbce qu’un seul specimen adulte et deux jeunes, tous les trois 
originaires de Kina Balu. 
Les jeunes sont encore assez eloignes de la forme adulte. En effet, l’appendice caudal n’est pas 
complbtement resorbe ; la bouche est encore peu fendue ; les dents maxillaires et vomeriennes sont a peine 
visibles et le tympan est encore cache. Ils ont a peu pres la coloration de l’adulte, avec cette difference 
que le dos est brun ardoise assez clair, sans raie blanche sur les bords, et que le ventre est plus tachete, 
principalement sur les cotes. 
L’espece que nous venous de decrire est voisine de R. malabarica ; elle s’en distingue cependant 
avec facilite par ses narines moins rapprochees de l’extremite du museau, par une plus grande largeur de 
l’espace interorbitaire, par une plus grande longueur du premier doigt et une moindre du troisieme, par 
une legere dilatation des orteils a leur extremite et la moindre etendue de la membrane interdigitale, par 
une saillie beaucoup plus faible du tubercule metatarsien externe, par une plus grande longueur du 
membre posterieur, par l’absence de repli entre l’oeil et l’epaule, enfin par la coloration. 
162. Rana whiteheadi, Boulenger. 
Vomerine teeth in two oblique groups just behind the line of the choanse. Head large ; snout 
obtusely acuminate, projecting, with angular canthus rostralis and deeply concave loreal region ; eyes 
very large ; interorbital space narrower than the upper eyelid ; tympanum half or three fifths the 
diameter of the eye. Fingers moderate, first extending slightly beyond second ; toes moderate, entirely 
webbed ; disks well developed, about two fifths the diameter of the tympanum ; subarticular tubercles 
small ; a small oval inner metatarsal tubercle. Hind limb very long, the femoro-tibial articulation reaching 
the shoulder ; tibia as long as the distance between the orbit and the vent. Skin nearly smooth ; an inter¬ 
rupted glandular lateral fold from the eye to the sacrum. Grey-brown above, wdth rather ill-defined darker 
cross bands on the limbs ; tympanum reddish ; upper lip and lower surfaces whitish. Male with an 
external vocal vesicle on each side of the throat, below the commissure of the jaws ; no humeral gland. 
From snout to vent 46 millim. 
Four male specimens. 
The nearest ally of this species is R. jerboa , Gthr., which differs in having longer hind limbs, a 
shorter, blunter, and less projecting snout, smaller eyes, &c. 
166. Rana obsoleta, n. sp. 
La tete est assez etroite, deprimee, le museau allonge et arrondi a son extremite. Le canthus rostralis 
est bien distinct, la region frenale presque verticale, concave, et la narine s’ouvre beaucoup plus prbs de 
P extremite du museau que de l’oeil. L’espace interorbitaire est environ d’un tiers plus large que la 
paupibre superieure, et le tympan egale les deux tiers du diambtre de l’oeil. Les dents vomeriennes 
forment entre les narines internes deux petits groupes obliques largement espaces. Les doigts sont assez 
greles et allonges, et le premier depasse a peine le second. Les orteils sont un peu moins qu’aux deux 
