APPENDIX. 
277 
tiers palmes, avec des tubercules sous-articulaires courts et bien saiilants. Commo les doigts, ils sont 
legerement dilates a leur extremite. II existe deux tubercules metatarsiens : l’interne allonge, l’externe 
court, arrondi et trbs saillant, a la base du quatribme orteil. Dans l’extension du membre posterieur le 
long du corps, l’articulation tibio-tarsienne atteint l’extremite du museau. 
La face dorsale est granuleuse et bordee de chaque cote par un repli glanduleux bien distinct. En 
arribre de la commissure des lbvres se trouvent egalement deux saillies glanduleuses situees l’une au 
devant de l’autre ; mais il n’y a pas de repli entre l’oeil et l’epaule. 
Le dos est brun marron fonce, parseme de petites taches plus claires, tandis que les flancs et les 
parties laterales de la tete sont plus sombres et presque noirs. La lbvre superieure presente une bordure 
blanche lavee de brun, que se prolonge au-dela de la commissure sur les saillies glanduleuses signalbes en 
ce point. La face ventrale est d’un gris de sable piquetb de brun. Sur la face inferieure des membres 
posterieurs sont des taches sombres, presque noires, formant a la jambe des barres transversales peu 
distinctes. 
Un seul specimen provenant de Kina Balu. Longueur totale 101 millimbtres ; du museau a Panus, 
41 millimbtres. 
Cette espece est tres voisine de R. signata, Gunther, avec laquelle nous ne pouvons malheureusement 
la comparer, cette dernibre ne se trouvant pas dans la collection du Museum. Elle de s’en distingue 
gubre, en effet, que par le repli glandulaire lateral qui fait defaut chez R. signata, par la plus grande 
largeur de l’espace interorbitaire, par la bribvete plus grande du premier doigt et quelques details de 
coloration. 
169. Rana everetti, Boulenger. Kina Balu. 
171. Rana paradoxa, n. sp. 
La tete est deprimee, assez etroite chez les femelles, tres large, triangulaire, avec deux renflements 
sur les cotes de l’occiput chez les males. Le museau est court, subanguleux, plus petit que le diametre 
de l’orbite et, chez les males, recourbe en bas a son extremite anterieure a la maniere d’un bee de tortue, 
disposition qu’on doit attribuer a une forte saillie des os intermaxillaires et qu’on observe aussi a un 
certain degre chez les femelles. Le canthus rostralis est nul, la region frenale legerement concave, le 
tympan cache, la narine ouverte un peu plus pres de l’extremite du museau que du bord anterieur de 
l’orbite, et l’espace interorbitaire est beaucoup plus large que la paupiere superieure. Les dents vome- 
riennes forinent deux courtes series obliques, convergentes, depassant en arriere le niveau du bord 
posterieur des narines internes ; la machoire inferieure porte en avant deux apophyses dentiformes tres 
saillantes. 
Les doigts sont moderement allonges, les deux premiers sensiblement egaux. Les orteils sont com- 
pletement palmes et termines par des disques bien developpes qui, aux doigts, sont au contraire tres 
petits. Aux doigts comme aux orteils, les tubercules sous-articulaires sont tres accuses. Le tubercule 
metatarsien interne, le seul qui existe, est tres allonge ; un repli cutane borde en dehors le metatarsien 
externe et le cinquieme orteil. Le membre posterieur etant appliqub le long du corps et dirige en avant, 
l’articulation tibio-tarsienne atteint l’ceil ou un peu au dela. 
Les faces dorsale et ventrale sont a peu pres lisses, et il n’existe pas de repli distinct allant de l’ceil a 
l’epaule ; quelques petits tubercules verruqueux se voient sur les tibias. 
Toutes les parties superieures sont d’un brun sombre. Quelques grandes taches plus foncees 
nuancent les levres superieure et inferieure. La face ventrale est gris jaunatre, avec un reseau de taches 
brun clair sous la gorge. 
Deux males et quatre femelles, dont deux portent une raie blanche dorsale mediane, provenant tous 
de Kina Balu, appartiennent h cette espece. 
172. Rhacophorus maculatus, Gray. 
Un specimen de Kina Balu et deux de Palawan. 
