t»fet»o|I ttid?f eben »ott biefetti 33otfe, als »teftttej|r wort 
bencn kotdfen, fo mit betten ?fcbufffd>en ein ^of ans* 
machen «iib bie duferfieu <£im»o|ner an bene» ©rangen 
bess 9iorb»Dfiticbett 2(jtens ftnb. 
5H5dgf beit Dtamcn ^tafmen anbefangef > fo |abe 
beffen Sßebcufung unb Ableitung noch ntrgcnbef bi8|cro^ 
o|ncracbfef mid) ffarf batum bentw^er, erfahren fonnen $ 
2fd) n>i(! and) feinen Criticum iti einer imbefannfen unb 
tmgulaimt ©pradjc abgeben, unb nicf?fö mit »telen fagett, 
noch »erjidttbtgetrt feüfen r»aes etnbdben, »m bamif fünf* 
tige Unferfucbungett objufcbnciben, ‘JJte ^fobttenen labert 
dbcr|aupf tn i|rct ©pracbe bert $e|fet * bajj |ie nrcjttig 
ober gar feine -derivativa* fönbern faufer primitiva |gben> 
fonfien formte td> fagcn, baf ije Gaffer, thsel allezeit rrttb 
men , aus bem ^)crfifcben attejeif SSafferleute |eife > ober 
teufe, fo an ber @ee t»o|nett. 2(its bcr fordfifdfen unb 
perflfdjen (Sprache entflöhet ein SBoffomann Daraus , in 
oppofnione bercr 5türdfett, fo jid) »on ber 0vcrtnf|ierjud>f 
na|ren, unb nicht tote bic ^tafmenett »on o|ngefa|r t»a$ 
Die See rmb bas tanb giebef* 2fus ber pcpjtfchen ©prache 
entfielen teufe, fo »or bertt an bcr 2Bofga get»o|net, 
@ct)f|en, ober nach ©fra|{ertberge> figürlichen drifte# 
ber terttfehe (Ebcfnratm Daraus. 3d? taffe aber biefe mix- 
turas fimplices »or bie »ott 3Sie(|eif bcr @ptad)cn rafenbe 
PMlologos » monnt fie freb, ba jte getneinigfich nidns bef* 
fers fonnen, jum ©chtrcis unb anbere jurtr ©elddttcr 
bewegen fonnen : trnb ent|afte mich »on Narraverunt pa^ 
tfes et rtos narravimus omites* 
@o »tet aber ifigcwijj, baj? Dfefcr teufe ^fnfnnfl 
in Kamtfchatka »or einigen faufenb 3d|rett fd)Ott erfolget, 
trnb at»ar aus fotgenben ©rrlrtben t 
i) ?2Bctf ftc nidif bas gerittgfie ba»ött twiffett > t»0 
ftc lergefotnrtren, fonbem Durch bie tdttge ber in beit 
3Ba|n getat|cn, baf fte Kutka |rer ausgebtüfef |abe, 
ba f|nett bie 3fbfwrbifaf eines Infinitf progreffus In bie 
Ifrigen fcuchfff* 
öi %) m 
• * • - \ I v 
