16 
A. Kowalevsky. 
blanches (Fig. 94) correspondant au nombre des ouvertures néphridiennes. — J’ai fait 
plusieurs préparations et j’ai les ai conservées dans l’alcool: la cuticule avec ces sacs 
ou taches blancs (Fig. 94). 
D’après le système proposé par Apathy et accepté maintenant d’uue manière générale 
on divise le corps des Hirudinées en cinq régions (PI. IV Fig. 36): 1) Région de la tête, ou 
région de la ventouse antérieure (B. t.) 2) Région Clitellienne, (B. p. cl et B. cl.) 3) Région 
du corps 4) Région cloacale (B. cl.), et 5) Région de la ventouse postérieure (B. v)\ mais 
ces divisions ne sont pas suffisantes et forcent à accepter encore des subdivisions. — Les 
Régions antérieure et postérieure, c’est à dire celles de la tête ou de la ventouse antérieure 
et de la ventouse postérieure, sont très naturelles et admises déjà depuis les premières 
descriptions que l’on a faites des Hirudinées. Reste la division en trois régions moyennes 
qui peut être regardée comme un système nouveau. Voyous combien ces subdivisions sont 
admissibles pour VHaementeria costata. 
Dans la région clitellicne on réunit tous les somites qui se trouvent entre la ventouse 
antérieure et l’anneau sur lequel se trouve l’ouverture génitale femelle; mais cette région 
est composée réellement de deux parties très différentes anatomiquement et physiologique¬ 
ment: I) l’antérieure, composée d’au moins trois ou quatre somites, contient une partie de la 
trompe, les différentes glandes de la partie antérieure du corps et les glandes salivaires 
ainsi que quatre paires de néphridies complètes, c’est à dire munies de capsules néphri¬ 
diennes et II) celle où se trouvent les glandes ou organes génitaux avec leurs deux ouver¬ 
tures extérieures mâles et femelles. — Ces deux somites contiennent aussi deux paires de 
glandes néphridiennes, plus ou moins réduites sans capsules néphridiennes mais avec des 
ouvertures extérieures. — Les organes principaux contenus dans ces deux somites sont les 
annexes des conduits ou organes génitaux mâles (Fig. 37 et 38) et femelles ainsi que le 
coeur et les glandes ou appendices oesophagiens. Cette région est la région du 5-me et 
6-me ganglion de la chaîne nerveuse. 
Apathy subdivise cette région en deux, le « Pracclitellum » et le vrai « Clitellum ». Chez 
la Ilaementeria costata la région Braeclitellienne est formée de 4 somites qui suivent, après 
la tête jusqu’à la limite du 5-me somite dans lequel se trouve l’ouverture génitale mâle et 
le 5-me ganglion de la cliaîue nerveuse. Le 5-me et le 6-me somites avec leurs gauglious 
nerveux et les deux ouvertures génitales formeront le vrai, « Clitellum'» ou la région Clitel¬ 
lienne proprement dite. Ces segments sont bien caractérisés par la présence des ouvertures 
génitales et par la masse prépondérante des conduits des glandes génitales qui remplissent 
la cavité intérieure ou coelomique de ces somites. 
Passons maintenant à la région moyenne du corps «der Mittelkürper» et la région anale 
d’Apathy. Ces deux régions dans le sens du travail d’Apathy, correspondent très-bien à 
ce qui existe chez VHaementeria costata seulement avec quelques modifications, puisque 
la région anale dans les limites qu’admet Apathy occuperait seulement les deux ou trois 
somites postérieurs, qui ne sont en rien ou en très-peu de chose différents des somites plus 
