2 
A. Kowalevsky. 
minutes on trouvait sur les mains ou les pieds de petites Clepsines tout-à-fait rouges, rem¬ 
plies de sang, au point que le premier exemplaire que je vis d’un peu loin me rappela un 
Ixode rempli de sang comme on les trouve sur les différents mammifères. 
Quand il fut constaté qu’il s’agissait d’une Clepsine je pensais tout de suite à VHae- 
menteria de Crimée, et je la croyais vivant librement parmi les algues, comme notre 
sangsue ordinaire et s’attachant à sa proie comme le font la plupart de Hirudinées. C’est 
seulement beaucoup plus tard, en visitant un autre endroit — précisément Beliajevka 
que je trouvai mes Hirudinées attachées à notre Tortue d’eau douce — Cistudo europaea L. 
ou Emys lutaria. 
Cette découverte était pour mes recherches d’une grande importance: elle m’indiquait 
la manière de recueillir ces Hirudinées, elle me fixait sur l’espèce, elle m’indiquait aussi 
les moyens de nourrir mes bêtes en les tenant en captivité. Après cette découverte, il me 
suffit de me procurer des Emys ce qui me donnait une manière bien simple d’avoir mes 
Haementeria en quantité considérable. 
Cette Hirudinée était bien connue de la population riveraine de l’embouchure du 
Dniester et de ses limans. Toutes les personnes qui visitent les bords de ce fleuve pour leurs 
affaires professionnelles comme les pêcheurs, les chasseurs, les hommes qui coupent l’herbe 
ou les roseaux et qui comme de coutûme vont nus pieds ou mal vêtus, souffrent souvent de 
cette Hirudinée; ils la distinguent bien de la sangsue médicinale à la manière même dont 
elle s’attaque à l’homme. Tandis que la sangsue médicinale pique comme on le dit, c’est à 
dire, doit couper la peau avec ses mâchoires et produit ainsi une douleur plus ou moins aiguë, 
qui prévient l’individu de l’attaque, la Clepsine dont nous parlons, s’attache sans produire 
la moindre douleur; on ne remarque pas même l’attouchement d’un corps étranger. Je l’ai 
constaté sur les pêcheurs qui allaient avec moi à la récolte et je l’ai éprouvé moi-même. 
Quand je ne savais pas encore qu’on peut se procurer la bête en la recueillant sur les tor¬ 
tues, j’allais avec deux pêcheurs dans un petit bateau. Ils y amassaient les herbes aquati¬ 
ques, et nous y cherchions sur les feuilles. Le petit bateau se remplissait bientôt de l’eau 
qui coulait des plantes et les hommes descendirent souvent immédiatement dans l’eau soit 
pour pousser le petit bateau qui menaçait de sombrer, ou pour prendre des algues dans 
des endroits un peu plus éloignés. On restait ainsi nus pieds, les mains et les bras étaient 
souvent sous l’eau; et sur les pieds, sur les mains on voyait d’une manière tout à fait 
inattendue des sangsues fixées et déjà plus ou moins gorgées de sang, et surtout les jeunes 
avaient l’aspect de sacs tout rouge. Piquent-elles la peau déjà un peu ramollie par l’eau 
ou profitaient-elles des petites égratignures ou piqûres qui existent toujours sur la peau des 
personnes qui vont nus pieds dans l’eau où les herbes plus ou moins tranchantes ou les 
pointes aiguës des roseaux coupés ou cassés produisent de petites lésions par lequelles nos 
Clepsines font pénétrer leurs trompes dans les couches plus profondes, dont elles commencent 
à pomper le sang avec une vitesse vraiment extrême? ■— L’apparition tout à fait inattendue 
et non sentie de ces sangsues sur les pieds et les mains d’une personne qui m’accompagnait 
