lieber den hydraulischen Stoss in Wasserleitungsröhren. 
Von 
N. Joukowsky. 
(Mitgeteilt in der Sitzung der Russischen Technischen Gesellschaft am 24 April 1898). 
§ 1. Einleitung. 
Vorliegende Abhandlung enthält eine theoretische Bearbeitung der Resultate der 
Beobachtungen über die Stösse des Wassers in Wasserleitungsröhren. Diese Beobachtungen 
wurden in den Jahren 1897 und 1898 auf Initiative des Verwalters der Moskauschen 
Wasserleitung N. Simin bei der Aleksejewschen Wasserleitungsstation von den Ingenieuren 
K. Kareljskich, W. Oldenburger und N. Berjosowsky angestellt; die Leitung der 
Beobachtungen war mir anvertraut. 
Angestellt wurden die Versuche mit Röhren von 2, 4 und 6 Zoll 1 ) Durchmesser, 
welche Röhren im Hofe der Station auf die Oberfläche des Bodens gelegt und mit der 24 
Zoll Durchmesser grossen Magistralröhre der Stadt Moskau verbunden waren. Beobachtet 
wurde eine Veränderung des hydrodynamischen Druckes in der Röhre und eine Fortpflan¬ 
zung dieses Druckes längs der Röhre bei einer Unterbrechung des Wasserzuflusses ver¬ 
mittelst eines sehr raschen Schliessens des Schiebers am Ende der Röhre. Diese Versuche 
gaben interessante Resultate, welche, soweit mir bekannt, bis jetzt in der technischen Lit- 
teratur nicht nachgewiesen sind. Es zeigte sich, dass alle Erscheinungen des hydraulischen 
Stosses erklärt werden durch Erzeugung und Fortpflanzung der Stosswelle in den Röhren, 
welche Welle durch Compression des Wassers und Ausdehnung der Röhren wände hervor¬ 
gerufen wird. 
1) In unserer Arbeit sind als Längenmaasse Zoll und 
Fuss angewandt, da die Durchmesser der Röhren Zollen 
Зап. Фпз.-Мат. Отд. 
mit ganzen Zahlen entsprachen. 
1 
