des Olfeaux etrangers • 89 
delà Guyane, & qui lui convient parfaite¬ 
ment, parce qu’il eft l’expreflion même de 
ù. voix ; il ne manque jamais d’articuler 
houtou hrufquement & nettement, toutes 
les fois qu’il faute : le ton de cette parole 
eft grave & tout femblable à celui d’un 
homme qui la prononceroit , & ce feul 
caractère fufRroit pour faire connoître cet 
oifeau lorfqu’il eft vivant, foit en liberté 
foie en domefticité. 
Fernandez qui, le premier, a parlé du 
houtou, ne s’eft pas aperçu qu’il l’indi- 
quoit fous deux noms différens , & cette 
méprife a été copiée par tous les Nomen- 
qui ont également fait deux oi- 
on peut le voir 
dans leurs phrafes que nous avons rappro¬ 
chées dans la npmenclature ci-deffous, 
Marcgrave eft le feul des Naturaliftes qui 
ne fe foit pas trompé * l’erreur de Fer- 
dateurs 
_ * 
féaux d’un feul « comme 
Brefii. Edwards, Glan. page an, ayec une planche 
très bien coloriée. — Momotus viridjts , fupzrnï fplcrt- 
dial us 3 infernè obfcurlàs : fyneipite ccendeo béryl lino ~ 
occipitio cæraUo-vioLaceo ; veniez & macula per oculos 
fplendide ni gris ; fafeiculo pennarum nigro , ad laîera cæ- 
Tuleo in medio pectore ; reclricibus fubtus nigric antibus y 
fuperne tribus utrimque extimis viridibus , fex inter me dû s 
primàm viridibus , de in crzru leo ~ violaceis 3 quatuor inter- 
médis nigricante terminatis. . . .Momotus. Briiion y Gr~ 
nithol. tome IV , page 465 ; St planche , figure J. 
—- Momotus viridi, cyàneo , fdvo & cinèreo variegatusï, 
reclricibus fubtus nigricaniibus , fuperne' tribus utrimque 
extimis viridibus , fe:c intermtàiis primiim viridibus , délit 
cxruleo-vlolaceis , quatuor intermediis nigricante termina?* 
tis, . , r Mo motus varias r Ibidem , page 4 6y, 
U 
