des Huppes-* 99 
pris fort nom de la grande & belle huppe 
qu'il porte fur fa tète: il auroit dit tout 
dans le texte, en difant que nous donnons à cet 
feau le nom de huppe , à caufe de fa crête» 
Uupupa ; en Hébreu , félons différens Auteurs, kauth , 
*€0$ , hakocc ^ , ataleph , rue h a , anapha , chafida , dukfphat ; 
en Egypte , -cucufa 3 cucupha ; en Grec, , 
AA?XTpyû£y ayçtoç , fitomo ; en Arabe, aîhudud, a’hedud 9 
garefol, en Turc , ihik; en Italien, AuAa , upega, ga 7 io 
ce paradifo , galletto di maggio 3 püppula , crijblla i put~ 
îa 3 ( Nota, Qu’auVrefois, félon Haute & Saint Jerome * 
on appliquoit le nom de upupa , aux filles de joie ) ; efe 
Efpagnoî, abubilla ; en Portugais, popu* en Allemand, 
wyd-hopjff', wide-hopfft , huppe , kathaan ; en Fla¬ 
mand , hupetup ; dans le Brabant, huer an ; en Anglois^ 
howpe. Remarquez que pluüeurs Ecrivains de cette 
nation ont donné ce nom au vaneau,, 5c que cet 
abus fublîfte encore en plufieurs petites écoles Britanni¬ 
ques , félon Willughby ; en Illyrien, dedek ; en Pôle- 
nois, dudek g en Savoie , -etpie ; en François huppe ou 
hupe ; en quelques cantons, putput , à caufe de fa 
puanteur ; en Languedoc * lupege , Gefner * avihus „ 
77y. 
— En Hébreu, hafida ; en Grec, , 
ÂXsxt/jiW > ; en Grec moderne r Aypis’Kûytpoç.* 
en Italien, uperga , galletto dimar^o. Aîdrovande s Or- 
nïthoL . tome II ; page 702. 
.— Bubbola Olina , Uccelleria , fol, $6, 
Upupa . En Grec , , Aypio’Koxofoç 9 Jonftom 9 
#y. 
— Ray, Synopf. avi. page 48 i en Anglais, thehoop» 
or hoopoe. 
— Wilbigbby, Ornithol. page too ^ en Allemand 
près de Cologne, wide-huppe ; en Arglois , Heopo, 
— Charleton, Excrch. page 98 , vulgairement em 
Ânglois , rAe dung~blrd , thz hooper , rAs hoopoep « 
— Qallus lutofus , gaUinaceus fiercorarius ; en Allé =■ 
mand, Aor , wkdêdhopffè, Schwenckfeid , 
wi«. 
