184 Hijloirc naturelle 
*L’ENGOULEVENT j> ]. 
Voye^ planche 11 , fig. 3 de ce Volume * 
Lorsqu’il s’agit de nommer un animal, 
ou, ce qui revient prefque au même, de 
* Voye\ Iss planches enluminées^ n Q , 193 , où cet 
oifeau eft repréfenté fg, 2 , Cous le nom de Crapaui- 
volamîo 
(a) A *iyo$t)\sLç y Caprimulgus. Ariftote, Hift. Nat , 
lib. IX , cap. xxx. 
Caprimulgus, fur nockirnus-. Pline, lib. X, cap. XL* 
(a copié Ariftote & n’a rien ajoute). 
Elien , Nat . animal . lib . 17/, cæj. ^ 9 . Cet Auteur 
dit que c'eft un animal très hardi, & qui méprife les 
petits oiCeaux. , 
— Selon parle de \'<iigctilax ou caprimulgus ; mais 
il Ce trompe en appliquant ce nom à un petit chat 
huant 9 qu’il appelle auih effraie , frefaie, firik, Voyc £ 
fes Obfervations , Col. 12 ; bi Nature des Oifeaux page 
142 & fuiv. mais dans la Cuite Selon reconnut fon er¬ 
reur, & envoya à Gefner un véritable caprimulgus, Cous 
fen vrai nom. Gefner, Ares, page 241. 
— Gefner, ibidem, en Allemand, pfaff , d’après 
Turner, nacht-rayen ( corbeau tle nuit) , milch-fauger 
gcijf-mdcher. 
Caprimulgus , œgathela, paphus Turneri • dans le Bou¬ 
lenois , calcabotto, Aldrovande , tome /, page 767; & 
tome 11, page 604 . 
A 9 tyc%nX»ç, vvXTncopkÇ Nonnii ; caprimulgus , connl- 
lus nocîurnus ; nachtffchade, tage-fehlaeffer , naçhi-raeblin , 
lui 
