de tEngoulevent, 1S ç 
fui choifir un nom parmi tous les noms 
qui lui ont été donnés , il faut, ce me 
1iach%~vogel\ pfiff'Ebcri & Peuceri. Schw J enckfeld, Avia~ 
rium SiUfi<z\ page 2^2. 
Avis noBurna ; en Polonois , ko^odoy. Rzaczynski j, 
AuB. Hifî. Nat. Polon , page 369,, n°. XXL 
Accipiter cantharophagus ; en Anglois, the dorrhawk , 
the goat-fucking ov/l; night-jarr , à caufe du cri qu’iî 
fait entendre ie foir 0 Charieton, Exercit. page 78 9 
n°. 8. 
Caprimulgus $ en Anglois , the goat-fucker ; dans lu 
Province de Shropshire , the fem-owl j dans la Pro¬ 
vince d’York, the churn-ouwl , à caufe du bruit qu’iî 
fait en volant. Ray , Synopf\ avi . page 26, 
— Willughby , Ornithol. iib. II , cap. 3 , §. ï. 
— Edwards, pi. LXlll; en Anglois, tiight-hawh. 
Albin, tome 1 , pl. X. Son traducteur lui donne fort, 
mal à-propos le nom de grand merle . 
Kirundo , caudâ integra , ore fetis ciliato ; en Suédois , 
nattskraefwa, natîskiarra ; dans i’Qdro-Bothnie, kiarf° 
gylta. Linnæus, Fauna Suec. n Q . 248. 
Kramer , EUnchus Auft. in/, page 381 , n ç . f j en 
Autrichien , mucken fiecher , nacht-rabl . 
Caprimulgus narium tubis ob/oleds „ Linnæus 5 yjf. À r <t 4 - 
îd. XIII , page 346, 
Muller, Zoolog. Danica. page 34 , n°. 291; en Da¬ 
nois, a/en bakke , nat-raun , nat-skade ; en Norvégien -, 
quctl-knarren , gede- malcher , gaarbon , jèug fpetter ûf a 
h Rarnus ; nur* farmiutak , orpung miutak , kyjjektak 
GroerJaniorum au<znamî 
Hirundo caprimulga , caudâ aquahli , fchwalbe nuî 
gleich-langen fchwant^ jedern ; Jîrix (fans doute d'après 
Selon qui a reconnu Ion erreur ) j noBambulus , grojj* 
bartige fchwalbe , /zere , milch - r^iegen ~ fauge? 3 kitidei - 
melcher , tag fchlacffer 3 pfajf> &£> en langue Ru lie » 
leleck. Klein, Ordo avi. page £1 , §. 37. 
NyBicorax , rAe rzigr raven. . . . Sybbald. Atlas fc,Q* 
sic us , part. Il, iib. 3, Se£L 3, cap. 2. 
Nacht-fchwalbe ( hirondelle de nuit), nacht-rabe 3 
O 
