î8 6 Hijlolre naturelle 
femble , préférer celui qui préfente une 
idée plus jufte de la nature, des proprié¬ 
tés, des habitudes de cet animal, & fur- 
tout rejetter impitoyablement ceux qui ten- 
nacht-trap , Tiegen-melchers nyclicorax , agitalus, caprimulgus 
Frifch , tome I, cl. VIII, div. IV, n°. roi. 
Caprimulgus , tette-chèvre , crapaud-volant; en Ca¬ 
talan , enganya paftus . Barrère , Noy. fpecim , page 31 , 
Gen vu. 
The goat fucher ( tette-chèvre ) ; noctumal fvallow , 
wheel-bird ; en Gallois, aderyny droell. British Zoology. 
Gen. 19 , Sp. 4, page 97. 
En Provençal, chauche crapaout 3 , ce qui revient au 
salcabotto des Boulonois. 
Le crapaud-volant ou tette chèvre, chafe-crapaud, feu* 
le crapaud ; en Sologne, chauche-branche } dans l’Orléa- 
nois coucou ronge ; en Saintonge , frefaie ( ce qui a pu 
donner lieu à l’erreur de Beîon) autrefois caprimulge . 
Salerne, ch. VI, page py Q II avertit que ce crapaud- 
volant ne doit pas être confondu avec une efpèce de 
chauve-fouris qui porte le même nom à Paris. 
Caprimulgus fupemè grzfeo & nigrcante tranfverfim & 
undatim varius } quelibet pennâ t&nid longitudinali nig r d 
notatâ ; inferne albo-rufefcens , fufco faturato tranfverfim 
firiatus ; remigibus tribus primorïbus interiùs albd macula 
notatis ; reclricibus àuabus utrimqkie extimis albo termina- 
tis , ... Caprimulgus. Tette-chèvre ou crapaud- volant» 
B riffon , Ornithologie, tome II, page 470. 
Succhia câpre ; en Tofcane, nottola ; à Ravenne, c&= 
ya-terra. Ornithol. Irai, tomel, page 91. 
An rondo quorumdam? Scaliger, de Subtilit. fol. 300. 
A Malte , bouchraie ou boucraie\ dans quelques en¬ 
droits de la Bourgogne, feche trappe , c 5 eft-à-dire * 
ftche-terrine , ce qui a rapport à fon habitude prétendue 
de tetter les chèvres. Les habitans de la Guinée dif- 
tinguent deux fortes d’hirondelles , celles de jour, 
dont nous parlerons dans la fuite; &. celles de nui?: 
qu’ils nomment lelé ferena . Hiftoire générale des Y.oyar. 
ges ^tomt 111 3 page j 88. 3 
