des Hirondelles. 295 
fàuvage \ elle peut à la vérité paroître fa¬ 
milière & prefque domeftique û on ia corn- 
de méfanges. Voye\ Ariftote, hifi. animal . lib, VII * 
cap. 13 ; & Pline, iib. X, cap. 33. 
Hirundo fylvefiris feu rufiica Plinii ; apus minor Tur - 
neri en Allemand, kirfch-fchwalben , mur fchwalb en r 
b erg fchwalb en , mur-fpyren , munfter fpyren, wyjfe-fpy- 
ren i en Anglois , roch -martlnettes , church-mart'inities 5 
en Italien, rondoni , tartari , noms qui fe donnent auiïi 
à l’hirondelle de rivage, Gefner , page 565 Ôt 
566, Voyï{ Hirondelles, 
— Hirundo uropygio albo ; en Allemand, mue-fchwal~ 
ben. Aîdrovande , OrnithoL tome II, page 693, 
Hirundo agrefiis . Jonfton , Av es , pdg* £4. 
—• The martin or martlet* Wiüughby , Ornithologie , 
page 1 5 5 ; # 
— Albin, tome IIÿ pl. LVÎ , martinet i félon le tra¬ 
ducteur. 
— Ray, S y nopf av. page 71 , Sp. 2. 
Hirundo faxaullis feu fpeluncaria } apes , depes 3 en 
Anglois , rough-footet fwallow . Charieton, page 
96. Nota, Que Charieton paroît avoir confondu l'hi¬ 
rondelle de fenêtre avec celle de cheminée : à vrai 
dire, fes première & quatrième efpèces ne font 
qa’une feule efpèce , & c J eft celle de fenêtre. 
Hirundo domeflica altéra ; en Allemand, leim-fchwalbe , 
lauben-fehwalbe , fenfler-fchwalbe s dach-fchwalbe , hirch™ 
fchwalbe . . . . Schwenckreld , aviar. Silef\ page 288» 
—■ Rzaczynski ^c?. Polon . page 385. 
Hirundo minor urbica five domeflica ; rondine âomef - 
minore , baleflruccio commune . Ornitholog. Ital 0 psg<> 
4C8. 
Hirundo domeflica , urbica; en Allemand, haufgicbel- 
fenfler , fchwalbe, Klein, Onfo avium , page . 
Klein change ici les noms , & donne celui de rufiica, 
à notre hirondelle de cheminée , qui eft l’hirondelle 
domeftique de tous les anciens auteurs, 
Hirundo brevicauda nigrïcans, uropygio albo. Barrère, 
Specim. novum , claf. m , Gen. vm , Sp. 3. Martinet 
a cul-blanc j il l’appelle auffi hirondelle de rivage j 
B b 4 
