des Martinets , ** ij 
plus hirondelles , ü j’ofe ainfi parler, que 
les hirondelles même 9 car non - feulement 
fyyren (dans la baffe Allemagne, c’eft le nom de l’hi¬ 
rondelle de rivage)* en lllyrien, rorayg 9 roreic{. Ge f- 
ner , Ares, page 16S, 
Apus y apodhia fylvatici ; en Arabe , abajîc ; en Hol- 
înndois , fteen-fwalemen ; en Vénitien vulgaire, cipfeli , 
félon Hermolaiis; à Bologne , rondoni ; à Gènes, bar - 
harottL Aldrovande, OrnithoL tome lî, pages 694 & 
-698. 
— Jqnffon, Aves page 84* 
— Frifch, rorac /, U, z/zV. III > pl.i, n°. ij; 
en Allemand , die grcfe-fchwartr^-braune-Jchwalbe, die 
iang-fluglige und grosfe fchwalbe , kirch y ram , pier- 
fchwalhe. 
Hirundo apus ; the black martin , or fwift, Willughby , 
OrnithoL page j d. 
— Ray, Synopf. av. page 72, A. 4. 
— Sibbald. Thef,\ Scou part. II, lib. * 111 , page 17. 
Apus major ; the horfe-marten, ^.harleton , page 96. 
Himndo muraria . . • ; mauer fchwalbe ; 
fpyr-fchwalbe. Schwenckfeld , Avi. Silef. page 2 89. 
Hirundo templorum Turneri; chawer-fchwalbe ; en Po- 
lonois, jerçyK Rzaczynski, Auchuar. Polon. p. ^8p. 
Hirundo nigra tota , gulâ albicante , digitis omnibus 
quatuor anticis ; en Suédois , ring-fwala. Linnæus , Fauna 
Suecica , n c . 246 ; & Syjî Nat. ed. XIII , page 344* 
— Kramer, Elenchus Aufir. infr. page 3S0 , Sp. 3 ; 
en Autrichien , fpeyery grofe thurn-fchwalbe. 
— Muller , Pradromus Zoolog . Dan . page 34 , n° e 
290*, en Danois, Jleen, foe , kirke-muurfwale ; en Nor¬ 
végien , ring-fvalc , fwart fulu , fiald-fulu. 
Hirundo nigricans ; gutture albicante ; reclricibus fupemt 
nîgricantibus , inferne faturate cinereis . . . . Le martinet» 
Brijfon y tome II, page 512. 
En Piémont, bivit ; fur les cotes de 1 Adriatique , 
dardant, dardanelli (nom de l’hiiondelîe de rivage, fé¬ 
lon Aldrovande ). J» C. Scaîiger, de fubùlitate extr* 
SU-. 22 # « 
