du Pélican • %\ 
(o) que les Anciens ont donnés à ce grand 
oifeau , le dernier a rapport à fon étrange 
voix^ qu’ils ont comparée au braiement d'une 
âne (p ). Klein imagine qu’il rend ce fon 
bruyant le cou plongé dans l’eau ( q ); mais 
ce fait paroît emprunté du butor, car le 
pélican fait entendre fa voix rauque loin de 
l’eau, & jette en plein air fes plus hauts 
cris (r). Éîien décrit & cara&érife bien le 
pélican fous le nom de céla (/") ; mais l’on 
ne fait pas pourquoi il le donne pour un 
oifeau des Indes , puüqu’il fe trouve & fans 
doute fe trouvoit dès-lors dans la Grèce. 
Le premier nom pélican , a été le fujet 
d’une méprife des traducteurs d’Âriftote, & 
même de Cicéron & de Pline (t) ; en a tra¬ 
duit pélecan par plate a , ce qui a fait confon¬ 
dre le pélican avec la fpatule ; & Ariilote 
lui-même , en difant du pélican qu’il avale 
des coquillages minces, & les rejette à de- 
mi-digérés pour en féparer les écailles (zz } 3 
lui attribue une habitude qui convient mieux 
[ & ] Pline, lib. X, cap. xlvii. 
[/?]Béion, Nature des O if eaux ^ p. 
[<jr]Qrcio, Avi. p?.ge 143, 
[ r] Lorfque les pêcheurs s’approchèrent pour îe fU 
rer , il jeta des cris effroyables Relation d’un péli¬ 
can pris fur le lac d’Âlbufera, près d'Alcuda dans l’ifle 
de Majorque. Journal hijïoiique & politique , 20 Juil « 
Ut 7773. 
(/) Le même nom de céla , exprime en Grec un 
goètre, une gorge gonflée. 
(r) Voye^ Partie e de la fpatule, 
(^) Voyez Ariitote , Hift . animal , lih , IX 9 &ap> 
XIV i ex ne in s t Scaliger t 
