tïS Hiftoirt nanirtllt 
avoir été fait ailleurs (g). Il nous paroît 
auflî que le coupeur d’eau des mers méri¬ 
dionales , cité fouvent par le Capitaine 
Cook 9 n’eft pas le même que notre bec- 
en-cifeaux de la Guyane , quoiqu’on leur 
ait donné le même nom; car indépendam¬ 
ment de la différence des climats & de la 
chaleur de la Guyane au grand froid des 
mers auflrales, il paroit par deux en¬ 
droits des relations de M. Cook , que 
ces coupeurs d’eau font des pétrels (A); & 
qu'ils fe rencontrent aux plus hautes lati¬ 
tudes 5 & jufqu’entre les isles de glaces s 
(g) A rem olïm k Carolina accepi ; icon autem hic ah 
a$ce Madcrafpatana mittiiur , malaharicis codd&lcauka , 
fummocdroa cauky . Append. ad Synopf. Avi. page 194? 
5. 
(h) « Nous eûmes une nouvelle occanon d’examiner 
deux différons albatros , Sc une groffe efpèce noire 
de coupeur d’eau, proceliaria &qui-noct alis ; nous mar¬ 
chions depuis neuf femaines fans voir aucune terre 
Cook, Second Voyage , torte /, p, yo. — »Le vent 
éîoit frais. & cependant nous avançâmes peu à caufe 
d’une groffe mer qui venoit du Nord ; nous commen¬ 
cions à voir quelques-uns de ces pétrels , fi connus 
de nos marins, fous le nom de coupeur d’eau ; nous 
étions par y S degrés 10 fécondés de latitude Sud, de 
50 degrés 54 fécondés de longitude Efl« e Idem, ibid 9 
P a i e * 2 S' 
Icâ 
