2 < 6 Hi flaire namnllt 
j j 
phénicoptère traduit par nous , ne peignit 
plus Poifeau , & bientôt ne représentant 
plus rien, perdit enfuite fa vérité dans l’é¬ 
quivoque. Nos plus anciens Naturaliftes 
françois prononçoient flambant ou flammant % 
peu à-peu, l’étymologie oubliée, permit 
d’écrire flamant ou flamand 3 & d’un oifeau 
couleur de feu ou de flamme (c), on fit un 
oifeau de Flandre , on lui fuppofa même des 
rapports avec les habitans de cette contrée 
où il n’a jamais paru ( d ). Nous avons done 
cru devoir rappeller ici fon ancien nom 
qu’on auroit dû lui conferver comme le 
plus riche & fi bien approprié, que les La¬ 
tins crurent devoir l’adopter ( e ). 
Cette aile couleur de feu r/eft pas le feul 
cara&ère frappant que porte cet oifeau ; 
fon bec d’une forme extraordinaire, applati 
& fortement fléchi en-deffus vers fon mi- 
{ c ) Toutes fes plumes font de couleur incarnat, Sc 
quand il yole à Poppofite du foleiî, il paroit tout 
flamboyant comme un brandon de feu, Dutertre» Hifl» 
nat . des Antilles , page 
( d) Willughby, en remarquant cette dénomination 
îrompeufe , dit que loin que eet oifeau foi? fréquent 
en Flandre, il ne croit pas même qu'on l'y ait jamais 
vu ; fur quoi Gefner s’abandonne à plusieurs mauvais 
raifonnemens ( lib t 111 ; De Avib , ) , trouvant dans 
la grandeur de ces oifeaux du rapport avec la ftature 
des Flamands , fuppofant d'ailleurs faufTement que la 
plupart de ceux que l'on voit, nous font apportés 
îa Flandre, 
( e } Pline , Apîcrus , Juvenal, Suétone, tons ont 
retenu le mot g; ec, en y ajoutant feulement U terminai&d 
ktme phanie opteras 9 
