%6 Hï {loin naturelle 
bJances font frappantes ; & de la comparaifoit 
que nous avons faite des deux individus d’a¬ 
près lefquels ont été gravées ces figures, il 
reluire que ce dernier, un peu plus petit 
dans fes dimenfions , eft moins foncé dans 
fes couleurs, dont les teintes & la diftribu- 
tien font effentieliement les mêmes : ainfi 
l’unpourroit être le jeune & l’autre l’adulte; 
ou bien c’eft une variété produite par le 
climat : comme l’un eft de Cayenne & l'au¬ 
tre du Brefil, cette différence peut fe trou¬ 
ver dans l’efpèce de l’une à l’autre région. 
L’oifeau - mouche à huppe de rubis ( ruby 
crefled hutnming bïrd ) , donnée planche 344 , p. 
280 de ia troiïième partie des Gianures d 'Ed¬ 
wards, fe rapporte parfaitement à notre fi¬ 
gure enluminée , n Q . 640 , figure 1. Et c’eft 
encore la tête de cet oifeau-mouche , que 
M. Frifch adonnée, tab. 24, & fur laquelle 
M. Briffon fait fa féconde efpèce, en pre¬ 
nant pour fa femelle l’autre figure donnée 
au même endroit de Frifch, qui repré- 
fenteunpetit oifeau-mouche vert-doré: mais 
la femelle de l’oifeau-mouche à gorge to¬ 
paze, dont le corps eft brun, n’a certaine¬ 
ment pas le corps vert; aucune femelle en 
ce genre, comme dans tous les oifeaux, 
n’ayant jamais les couleurs plus éclatantes 
que le mâle : ainfi nous rapporterons beau¬ 
coup plus vraifemblablement à notre orvert 
ce fécond oifeau -mouche au corps tout vert> 
(donné par M, Frifch. 
